1
00:00:08,217 --> 00:00:11,970
Bir zamanlar,
orada məşhur Çeşir pişiyi yaşayırdı.

2
00:00:12,888 --> 00:00:14,514
Xeyr, atam deyil.

3
00:00:14,598 --> 00:00:15,682
Mən.

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,226
Ailədə fəsad baş verir.

5
00:00:17,309 --> 00:00:18,560
Görürsən?

6
00:00:18,644 --> 00:00:20,145
Bir oyun üçün mənə qoşulmaq istəyirsiniz?

7
00:00:23,398 --> 00:00:27,110
<i>Hər şey Ürəklər Kraliçası</i>nın zamanında başladı
<i>Auradonu ələ keçirmək üzrə idi</i>

8
00:00:27,194 --> 00:00:28,779
<i>və Zoluşkanın başı...</i>

9
00:00:28,862 --> 00:00:29,863
<i>Başını götür!</i>

10
00:00:29,947 --> 00:00:31,657
<i>...onun doğrama blokunda idi.</i>

11
00:00:31,740 --> 00:00:35,077
<i>O zaman qızı Red</i>
<i>və Zoluşkanın qızı Chloe</i>

12
00:00:35,160 --> 00:00:38,455
<i>sehrli cib saatından istifadə etdi</i>
<i>zamanda geriyə səyahət etmək</i>

13
00:00:38,539 --> 00:00:41,833
<i>və Ürəklər Kraliçasının qarşısını alın</i>
<i>pisliyə dönməkdən.</i>

14
00:00:42,584 --> 00:00:45,337
<i>Beləliklə Red, qayğıkeş ana arzusuna çatdı,</i>

15
00:00:45,420 --> 00:00:46,755
<i>və Chloe anasını xilas etdi,</i>

16
00:00:46,838 --> 00:00:49,591
<i>kimi kəşf etdi</i>
<i>həmişə belə şahzadə olmayıb.</i>

17
00:00:49,675 --> 00:00:55,430
<i>Ancaq keçmişi dəyişdirdiyiniz zaman,</i>
<i>bəzi gözlənilməz nəticələr ola bilər.</i>

18
00:00:55,514 --> 00:00:59,268
<i>Red yeni kəşf etmək üzrədir</i>
<i>və təkmilləşdirilmiş həyat bir bacı ilə gəlir.</i>

19
00:01:00,519 --> 00:01:02,437
<i>Əgər anam artıq yaramaz deyilsə,</i>

20
00:01:02,521 --> 00:01:04,564
<i>təxmin et ki, kim VK deyil.</i>

21
00:01:05,274 --> 00:01:07,109
<i>Xaos kimi səslənir.</i>

22
00:01:07,192 --> 00:01:11,238
<i>Bunun necə olacağını görmək üçün səbirsizlənirəm.</i>

23
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
Tələsin, bizi kimsə görmədən.

24
00:01:14,074 --> 00:01:17,202
Qırmızı, bunun olduğuna əminsən
cib saatını hara basdırmaq olar?

25
00:01:17,286 --> 00:01:18,370
Bəli.

26
00:01:20,414 --> 00:01:21,498
Budur.

27
00:01:22,332 --> 00:01:23,834
Möcüzələr ölkəsi Kral Anbarı.

28
00:01:24,710 --> 00:01:26,503
Bu mükəmməl yerdir
bunu gizli saxlamaq üçün.

29
00:01:29,423 --> 00:01:32,050
Və heç kim geri ala bilməz
etdiyimiz yaxşılıq.

30
00:01:32,134 --> 00:01:34,177
Orada. Ananız təhlükəsizdir...

31
00:01:34,261 --> 00:01:35,637
Və anan gözəldir.

32
00:01:35,721 --> 00:01:36,930
- Hmm.
- Hmm.

33
00:01:37,472 --> 00:01:39,850
Və biz...

34
00:01:39,933 --> 00:01:42,728
Vay, Chlo. Dost olmağı xahiş edirsən?

35
00:01:43,729 --> 00:01:45,147
Sən hələ də belə bir HKsən.

36
00:01:45,230 --> 00:01:46,815
tamam. Və bu heç vaxt dəyişməyəcək.

37
00:01:46,898 --> 00:01:48,692
Baxmayaraq ki, indi bilirəm
ki, anam vecinə deyildi

38
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
bütün bu kral əşyaları haqqında
gənc olanda,

39
00:01:50,861 --> 00:01:53,280
bəlkə onunla danışa bilərəm
və hər şeyi bir az rahatlayın?

40
00:01:53,363 --> 00:01:54,489
Siz? Rahatsınız?

41
00:01:54,573 --> 00:01:56,950
Hey, qızı olmaq çətindir
bir qəhrəman, görəcəksiniz.

42
00:01:57,034 --> 00:01:59,494
Hadi,
necə fərqli ola bilərdi?

43
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
<i>Düşünürsünüz ki, onlar bunu həll etdilər, elə deyilmi?</i>

44
00:02:07,461 --> 00:02:09,629
<i>Red və Chloe çox az şey bilirlər</i>

45
00:02:09,713 --> 00:02:13,717
<i>başqası onların birlikdə yoxa çıxdığını gördü</i>
<i>o gecə cib saatı.</i>

46
00:02:13,800 --> 00:02:16,887
<i>Bir cani silindi, digəri yaradıldı.</i>

47
00:02:16,970 --> 00:02:17,971
<i>Bəli.</i>

48
00:02:18,055 --> 00:02:22,601
<i>Möcüzələr ölkəsini yaratmağın vaxtıdır</i>
<i>bir az daha az gözəl.</i>

49
00:02:32,486 --> 00:02:36,073
<i>♪ Nəhayət qayıt</i>
<i>Biz döyüşdə qalib gəldik ♪</i>

50
00:02:36,698 --> 00:02:40,994
<i>♪ Sülh bərpa olundu</i>
<i>Dünya düzəldi ♪</i>

51
00:02:41,078 --> 00:02:42,954
<i>♪ İncə dəyişikliklər ♪</i>

52
00:02:43,038 --> 00:02:44,623
<i>♪ Yaxşı deyil ♪</i>

53
00:02:45,207 --> 00:02:49,336
<i>♪ Bu daha parlaq bir gün olacaq ♪</i>

54
00:02:49,419 --> 00:02:52,547
<i>♪ İndi mənim əsl ən yaxşı dostum var ♪</i>

55
00:02:53,632 --> 00:02:56,843
<i>♪ Ana və mən yenidən evdəyik ♪</i>

56
00:02:56,927 --> 00:03:03,266
<i>♪ Və biz daha yaxşı olacağıq</i>
<i>heç olduğumuzdan ♪</i>

57
00:03:10,190 --> 00:03:11,274
<i>♪ Sabahınız xeyir ♪</i>

58
00:03:11,358 --> 00:03:12,359
<i>♪ Oyanmaq vaxtıdır ♪</i>

59
00:03:12,442 --> 00:03:14,319
<i>- ♪ Bu gün böyük gününüz var ♪</i>
- Mən?

60
00:03:14,403 --> 00:03:18,073
<i>♪ Salam, bacım, məktəbin ilk günü</i>
<i>birlikdə gözləyə bilmirəm ♪</i>

61
00:03:18,156 --> 00:03:19,157
Bu yenidir.

62
00:03:19,241 --> 00:03:20,784
<i>♪ Oh, canım, parlayırsan ♪</i>

63
00:03:20,867 --> 00:03:22,869
<i>♪ Hansı paltara girəcəksən? ♪</i>

64
00:03:22,953 --> 00:03:25,956
<i>♪ Ən sevdiyiniz yay buradadır ♪</i>

65
00:03:26,039 --> 00:03:27,124
<i>♪ Bu qəribədir ♪</i>

66
00:03:29,167 --> 00:03:30,419
<i>♪ Sabahınız xeyir ♪</i>

67
00:03:30,502 --> 00:03:33,004
<i>♪ Budur yoxlama siyahısı</i>
<i>uğura gedən hər addımla ♪</i>

68
00:03:33,088 --> 00:03:34,089
Hey, ana.

69
00:03:34,172 --> 00:03:37,384
<i>♪ Sənin yaşında mən həmişə olmaq arzusunda idim</i>
<i>əsl şahzadə ♪</i>

70
00:03:37,467 --> 00:03:39,845
- Səhv.
<i>- ♪ Beləliklə, saat 2:00-da qılıncoynatma, əzizim ♪</i>

71
00:03:39,928 --> 00:03:41,805
<i>♪ Bu ayaqqabılar sənin üçündür, əzizim ♪</i>

72
00:03:41,888 --> 00:03:43,807
- Gözləyin.
<i>- ♪ Gəlin dərs ilinə başlayaq ♪</i>

73
00:03:43,890 --> 00:03:45,225
<i>♪ Düzgün ♪</i>

74
00:03:45,308 --> 00:03:46,726
Sağ.

75
00:03:46,810 --> 00:03:48,895
<i>♪ Uh-oh, ən yaxşı niyyətlə ♪</i>

76
00:03:48,979 --> 00:03:50,772
<i>♪ Uh-oh</i>
<i>Böyük nəticələr ♪</i>

77
00:03:50,856 --> 00:03:53,942
<i>♪ Gözlədiyimiz kimi deyil, yox ♪</i>

78
00:03:54,025 --> 00:03:57,404
<i>♪ Onlar mükəmməl şahzadə ♪</i> istəyirlər

79
00:03:57,487 --> 00:03:59,489
<i>♪ Hər kəs üçün kral təbəssümü ♪</i>

80
00:03:59,573 --> 00:04:01,575
<i>♪ Mükəmməl şahzadə ♪</i>

81
00:04:01,658 --> 00:04:04,035
<i>♪ Həmişə zərif və çox əyləncəli ♪</i>

82
00:04:04,119 --> 00:04:05,954
<i>♪ Mən heç vaxt ♪</i> görəcəyimə inanmazdım

83
00:04:06,037 --> 00:04:07,956
<i>♪ Dünya mənə ♪</i> olmaq üçün baxır

84
00:04:08,039 --> 00:04:10,041
<i>♪ Mükəmməl şahzadə ♪</i>

85
00:04:11,251 --> 00:04:12,961
<i>♪ Nə etdik? ♪</i>

86
00:04:13,044 --> 00:04:15,672
- Ooh!
<i>- ♪ Və Pink bütün əyləncələrdədir ♪</i>

87
00:04:25,015 --> 00:04:28,727
Uh, Chloe, işlər daha çox şeydir
düşündüyümüzdən fərqli.

88
00:04:29,311 --> 00:04:31,354
Onlar bizi görməkdən çox məmnundurlar.

89
00:04:31,438 --> 00:04:32,689
Sizcə?

90
00:04:32,773 --> 00:04:34,733
- Oh, bağışlayın, şahzadə!
- Bu adamlar niyə gəlir?

91
00:04:34,816 --> 00:04:35,942
Bu Luis Madriqaldır

92
00:04:36,026 --> 00:04:37,027
- və Robbie Hud.
- Bəli!

93
00:04:37,110 --> 00:04:38,361
Bütün dişlərlə nə var?

94
00:04:38,904 --> 00:04:41,198
<i>♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪</i>

95
00:04:41,281 --> 00:04:43,658
<i>♪ Bu, bizim iki sevimli şahzadəmizdir ♪</i>

96
00:04:43,742 --> 00:04:45,327
<i>♪ Bizi krallıqla mübarək ♪</i> adlandırın

97
00:04:45,410 --> 00:04:47,370
<i>♪ Aydındır ki, biz ən yaxşılarla ♪</i> gəzirik

98
00:04:47,454 --> 00:04:49,414
<i>♪ İki qəhrəman hazırlanır ♪</i>

99
00:04:49,498 --> 00:04:51,583
<i>- ♪ Üç! ♪</i>
<i>- ♪ Mən bilirəm ki, siz ♪</i> götürəcəksiniz

100
00:04:51,666 --> 00:04:53,126
<i>♪ Hər iki ananızdan sonra ♪</i>

101
00:04:53,210 --> 00:04:55,253
<i>♪ Krallıqları güclü tutun ♪</i>

102
00:04:55,337 --> 00:04:56,379
<i>♪ Əsnəyin! ♪</i>

103
00:04:56,463 --> 00:04:57,881
<i>♪ Daha çox korlanmış balaca brats ♪</i>

104
00:04:57,964 --> 00:05:00,509
<i>♪ Prim və düzgün sevimli xanımlar ♪</i>

105
00:05:00,592 --> 00:05:02,135
<i>♪ Yuxarı təbəqənin qüruru ♪</i>

106
00:05:02,219 --> 00:05:04,638
<i>♪ Mükəmməl şahzadə nepo körpələri ♪</i>

107
00:05:04,721 --> 00:05:06,681
- Ədəb, Papaqçı.
- Papaqçı?

108
00:05:06,765 --> 00:05:08,809
<i>♪ Uh-oh</i>
<i>Niyyətlərin ən yaxşısı ♪</i>

109
00:05:08,892 --> 00:05:10,977
<i>♪ Uh-oh</i>
<i>Böyük nəticələr ♪</i>

110
00:05:11,061 --> 00:05:13,563
♪ <i>İndi gözlədiyimiz kimi deyil</i> ♪

111
00:05:14,105 --> 00:05:17,275
<i>♪ Onlar mükəmməl şahzadə görürlər ♪</i>

112
00:05:17,359 --> 00:05:19,778
<i>♪ Hər kəs üçün kral təbəssümü ♪</i>

113
00:05:19,861 --> 00:05:21,530
<i>♪ Mükəmməl şahzadə ♪</i>

114
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
<i>♪ Həmişə zərif və çox əyləncəli ♪</i>

115
00:05:23,990 --> 00:05:25,742
<i>♪ Mən heç vaxt ♪</i> görəcəyimə inanmazdım

116
00:05:25,826 --> 00:05:27,702
<i>♪ Dünya məni ♪</i> olmağa axtarır

117
00:05:28,370 --> 00:05:29,955
<i>♪ Mükəmməl şahzadə ♪</i>

118
00:05:31,081 --> 00:05:32,457
<i>♪ Nə etdik? ♪</i>

119
00:05:34,292 --> 00:05:36,419
<i>♪ Beləliklə, biz hər şeyi dəyişdik ♪</i>

120
00:05:36,503 --> 00:05:38,296
<i>♪ Hər şey mənim üçün çox ♪</i>

121
00:05:38,380 --> 00:05:40,215
<i>♪ Bizə sadəcə düşünmək üçün vaxt lazımdır ♪</i>

122
00:05:40,298 --> 00:05:42,759
<i>♪ Necə edə biləcəyimiz haqqında</i>
<i>Bunu necə yaxşılaşdıra bilərik ♪</i>

123
00:05:42,843 --> 00:05:44,803
<i>♪ Ətrafda təzyiq var ♪</i>

124
00:05:44,886 --> 00:05:46,805
<i>♪ İndi bir bacım var ♪</i>

125
00:05:46,888 --> 00:05:48,765
<i>♪ Nə olursa olsun ♪</i>

126
00:05:48,849 --> 00:05:51,351
<i>♪ Biz bunu başa düşəcəyik</i>
<i>Bunu birlikdə həll edin ♪</i>

127
00:05:52,978 --> 00:05:55,730
<i>♪ Biz bunu başa düşəcəyik</i>
<i>Bunu birlikdə həll edin ♪</i>

128
00:05:56,773 --> 00:05:58,024
<i>♪ Biz ♪</i>-ni sevirik

129
00:05:58,108 --> 00:05:59,734
<i>♪ Mükəmməl şahzadə ♪</i>

130
00:05:59,818 --> 00:06:02,112
<i>♪ Hər kəs üçün kral təbəssümü ♪</i>

131
00:06:02,195 --> 00:06:03,989
<i>♪ Mükəmməl şahzadə ♪</i>

132
00:06:04,072 --> 00:06:06,324
<i>♪ Həmişə zərif və çox əyləncəli ♪</i>

133
00:06:06,408 --> 00:06:08,243
<i>♪ Mən heç vaxt ♪</i> görəcəyimə inanmazdım

134
00:06:08,326 --> 00:06:10,495
<i>♪ Dünya məni ♪</i> olmağa axtarır

135
00:06:10,579 --> 00:06:12,622
<i>♪ Mükəmməl şahzadə ♪</i>

136
00:06:12,706 --> 00:06:14,875
<i>♪ Mükəmməl şahzadə ♪</i>

137
00:06:14,958 --> 00:06:16,877
<i>♪ Mükəmməl şahzadə ♪</i>

138
00:06:17,919 --> 00:06:19,337
<i>♪ Nə etdik? ♪</i>

139
00:06:20,046 --> 00:06:22,340
<i>♪ Və Pink bütün əyləncələrdədir ♪</i>

140
00:06:24,593 --> 00:06:26,761
Onlar bunu etməyəcəklər
hər gün, hə?

141
00:06:26,845 --> 00:06:28,930
Məni indi yerə qoya bilərsiniz.

142
00:06:35,937 --> 00:06:37,480
<i>O mükəmməl şahzadələr</i>

143
00:06:37,564 --> 00:06:39,691
<i>yeni həyatlarında çox rahat olmamalıdırlar.</i>

144
00:06:41,401 --> 00:06:43,028
<i>Dediyim o yeni yaramaz?</i>

145
00:06:43,111 --> 00:06:44,112
<i>Sürpriz.</i>

146
00:06:44,195 --> 00:06:47,324
<i>Bu, Redin keçmiş ən yaxşı dostudur,</i>
<i>Maddox Papaqçı.</i>

147
00:06:47,407 --> 00:06:49,159
<i>Bir vaxtlar xeyirxah ixtiraçı</i>

148
00:06:49,242 --> 00:06:51,953
<i>axtarmağa çox dəli oldum</i>
<i>cib saatı üçün</i>

149
00:06:52,037 --> 00:06:54,831
<i>Ürəklər Kraliçası</i>
<i>onu İtirilmişlər Adasına sürgün etdi.</i>

150
00:06:54,914 --> 00:06:56,458
<i>Ancaq indi o, çıxıb,</i>

151
00:06:56,541 --> 00:07:00,128
<i>mükafatını tapmağa qərar verdi</i>
<i>və intiqamını almaq üçün.</i>

152
00:07:01,296 --> 00:07:04,591
<i>Onun üçün şanslı,</i>
<i>bu pişik bala oynamağa hazırdır.</i>

153
00:07:06,343 --> 00:07:08,219
Oh, salam, Maddox.

154
00:07:08,303 --> 00:07:09,554
Yeni nəsə var?

155
00:07:09,638 --> 00:07:14,768
Bu qədər axtarışdan sonra,
mənim Oraculum cib saatını tapdı.

156
00:07:14,851 --> 00:07:15,977
Əlbəttə!

157
00:07:16,061 --> 00:07:17,062
Həqiqətən.

158
00:07:17,145 --> 00:07:20,315
Ürəklərin Kraliçası görünür
anbarında var.

159
00:07:20,398 --> 00:07:23,234
Bu o deməkdir ki... buradadır!

160
00:07:24,361 --> 00:07:25,654
Möcüzələr ölkəsində.

161
00:07:25,737 --> 00:07:29,240
Sadəcə nə edə biləcəyinizi təsəvvür edin
cib saatı ilə.

162
00:07:29,324 --> 00:07:31,117
Keçmişi, gələcəyi dəyişdirin...

163
00:07:31,660 --> 00:07:34,162
Möcüzələr diyarı nəhayət sizin ola bilər.

164
00:07:34,245 --> 00:07:36,581
- Ha!
- Və Ürəklər Kraliçası...

165
00:07:38,583 --> 00:07:40,377
Oh, Kraliça belə olacaq...

166
00:07:40,460 --> 00:07:42,337
Ölü?

167
00:07:42,420 --> 00:07:44,506
Xeyr, Chessy, o bizə canlı lazımdır.

168
00:07:44,589 --> 00:07:46,675
Heç olmasa o anbarı tapana qədər.

169
00:07:48,051 --> 00:07:51,554
Əlbəttə,
ağıllı olan kimidir. Düzdür?

170
00:07:51,638 --> 00:07:52,972
Yox, pişik bala...

171
00:07:53,723 --> 00:07:56,184
Pislik pislik kimidir!

172
00:07:56,726 --> 00:07:57,852
Dodo quşları!

173
00:07:58,478 --> 00:08:02,399
Sarayın ərazisini axtarın,
kroket bağları, Tulgey Woods,

174
00:08:02,482 --> 00:08:05,860
və hər kral forpostu
Möcüzələr ölkəsi boyunca.

175
00:08:05,944 --> 00:08:07,987
Mənə cib saatı tapın!

176
00:08:08,071 --> 00:08:11,032
Kraliça ilə özüm məşğul olacam.

177
00:08:12,992 --> 00:08:15,412
Uç! Bir səbəbə görə sənə qanad verdim!

178
00:08:15,995 --> 00:08:17,080
vay! vay!

179
00:08:17,163 --> 00:08:18,915
Baxın, ey uçan qırıntılar.

180
00:08:18,998 --> 00:08:21,209
Möcüzələr ölkəsində gözüm ol

181
00:08:21,292 --> 00:08:23,712
və geri hesabat verin!

182
00:08:25,338 --> 00:08:27,966
Qırmızı, gəl, danışmalıyıq.

183
00:08:28,591 --> 00:08:30,969
Zəhmət olmasa səhərinizi deyin
heç olmasa mənimkindən yaxşı idi.

184
00:08:31,052 --> 00:08:32,679
Demək olar ki, bir keksin içində oyandım.

185
00:08:32,762 --> 00:08:34,681
Yaxşı, anam əvvəlkindən daha sərtdir.

186
00:08:34,764 --> 00:08:36,683
Demək istəyirəm ki, o, məni məktəbə qədər izlədi.

187
00:08:36,766 --> 00:08:38,143
- Bəli.
- Bilirsən, mən olanda

188
00:08:38,226 --> 00:08:39,436
yeniyetməlikdə anamla görüşmək,

189
00:08:39,519 --> 00:08:41,104
Düşündüm ki, mən onu daha yaxşı başa düşürəm.

190
00:08:41,187 --> 00:08:45,191
Amma bu gün onu görəndə,
hamısı düzgün və kral,

191
00:08:45,275 --> 00:08:47,402
sanki eyni adam deyil.

192
00:08:47,485 --> 00:08:49,696
Sən də orada idin, Qırmızı.
Ellanın kim olduğunu gördün.

193
00:08:50,572 --> 00:08:52,949
Sadəcə necə hiss edəcəyimi bilmirəm
indi anam haqqında.

194
00:08:53,742 --> 00:08:55,869
Mən heç nəyə necə münasibət bildirəcəyimi bilmirəm.

195
00:08:57,245 --> 00:09:00,832
Demək istəyirəm ki, baxın, Maks Hatter indi VK-dır.

196
00:09:00,915 --> 00:09:02,333
Mən başa düşmürəm.

197
00:09:02,417 --> 00:09:04,961
Atası idi
anamın məsləhətçisi və dostum.

198
00:09:05,045 --> 00:09:06,379
<i>Mənim yeganə dostum.</i>

199
00:09:06,463 --> 00:09:07,547
Və oğlu Maks...

200
00:09:07,630 --> 00:09:08,631
İcazə verin sizə het-trik göstərim.

201
00:09:08,715 --> 00:09:10,425
Əgər bəyənmirsinizsə,
Çox darıxacağam.

202
00:09:10,508 --> 00:09:13,094
O, düyməli köynək taxıb, qalstuk taxıb.

203
00:09:13,178 --> 00:09:16,681
Biri necə gedir
ondan cibgirliyə qədər? Bəs niyə?

204
00:09:16,765 --> 00:09:19,184
Yaxşı, ekipaj ola bilər
ki, onunla asılır.

205
00:09:19,267 --> 00:09:22,353
Hazel də amansızdır
atası Kapitan Hook kimi

206
00:09:22,437 --> 00:09:25,523
və həmişə patron
onun funkies, Smee əkizləri ətrafında.

207
00:09:25,607 --> 00:09:27,067
Kartları olan adam kimdir?

208
00:09:27,150 --> 00:09:28,401
Bu Feliksdir.

209
00:09:28,485 --> 00:09:30,236
Dr. Facilier'in oğlu.

210
00:09:30,320 --> 00:09:32,530
Ancaq VK-lar artıq sizin ekipajınız deyil.

211
00:09:32,614 --> 00:09:34,074
Onu sənə sındırmağa nifrət edirəm, Qırmızı,

212
00:09:34,574 --> 00:09:37,285
- amma sən indi HK-sən.
- Gələcəyinizi görmək istərdinizmi?

213
00:09:37,786 --> 00:09:38,787
{\an8}- Bəh!

214
00:09:40,497 --> 00:09:42,582
Mən indi... HK-yəm.

215
00:09:42,665 --> 00:09:43,750
bağışlayın.

216
00:09:50,006 --> 00:09:51,257
anladım.

217
00:09:51,341 --> 00:09:53,259
eybi yoxdur. İlk xilasetmə pulsuzdur.

218
00:09:54,344 --> 00:09:56,096
Oğlum Luis həmişə günü xilas edir.

219
00:10:05,605 --> 00:10:08,108
Həqiqətən fikirləşməyəcəyimi düşündün?

220
00:10:10,735 --> 00:10:13,029
Siz heyrətamiz bir iş görürsünüz!

221
00:10:27,544 --> 00:10:29,212
Bu, qeyd etməyə çağırır.

222
00:10:29,921 --> 00:10:31,256
Bir ziyafət təşkil etməliyik.

223
00:10:31,339 --> 00:10:33,967
Bəli! Bütün dostlarımız üçün!

224
00:10:34,050 --> 00:10:39,389
Ooh! Bizdə olacaq
çay və kekslər və moruqlu tortlar.

225
00:10:39,472 --> 00:10:44,102
Oh, mənim sevimli!
Ooh, və atəşfəşanlıq! Böyük atəşfəşanlıq!

226
00:10:44,185 --> 00:10:46,771
- Oh, olacaq...
- Mən məclisləri sevirəm.

227
00:10:52,235 --> 00:10:55,029
Ayıbdır ki, bu belə bir mürgüləmədir.

228
00:10:56,281 --> 00:10:57,615
Maddox!

229
00:10:57,699 --> 00:11:00,994
Bütün qonaqlar üçün adətdir
darvazada zəng etmək,

230
00:11:01,077 --> 00:11:03,204
təhlükəsizliyi sakitləşdirməyin.

231
00:11:03,288 --> 00:11:04,289
haradadır?

232
00:11:04,372 --> 00:11:05,790
Cib saatı haradadır?

233
00:11:06,291 --> 00:11:07,292
Bu nədir?

234
00:11:07,375 --> 00:11:11,171
Siz və o deranged pişik var
yenə bir şeyə qədər?

235
00:11:11,254 --> 00:11:12,422
Razılaşdıq.

236
00:11:12,505 --> 00:11:14,257
Möcüzələr ölkəsinə qayıda bilərsən

237
00:11:14,340 --> 00:11:18,428
gülünc axtarışınızdan əl çəksəniz
bu mifik cib saatı üçün.

238
00:11:18,511 --> 00:11:21,055
Sizdə hər şey var, elə deyilmi?

239
00:11:21,139 --> 00:11:23,099
Anbarın harada olduğunu deyin!

240
00:11:23,683 --> 00:11:26,477
Mən bilmirəm nə
Bu oyun növüdür, amma mən oynamıram.

241
00:11:26,561 --> 00:11:30,190
Oh, bütün bunlar deyilmi?
hətta sizin üçün üst şapka üzərində bir az?

242
00:11:30,273 --> 00:11:32,275
Son şans.

243
00:11:32,775 --> 00:11:34,402
Harada olduğunu söylə,

244
00:11:34,485 --> 00:11:37,113
yoxsa onu tapmaq üçün Möcüzələr ölkəsini parçalayacağam.

245
00:11:37,197 --> 00:11:40,074
Maddox, mən sənə ikinci şans verdim.

246
00:11:52,170 --> 00:11:54,130
İndi də götürəcəm.

247
00:11:57,175 --> 00:11:58,259
Qırmızı...

248
00:12:06,392 --> 00:12:08,102
Rahat yatın, Əlahəzrət.

249
00:12:09,854 --> 00:12:11,147
Yaxşı, Maddox.

250
00:12:12,398 --> 00:12:13,900
Mən bunu götürəcəyəm, təşəkkür edirəm.

251
00:12:17,570 --> 00:12:18,696
Mm.

252
00:12:18,780 --> 00:12:20,198
Burada gözəl hiss olunur.

253
00:12:20,281 --> 00:12:21,324
Budur, hesabla.

254
00:12:21,407 --> 00:12:22,575
Onlar saya bilmirlər.

255
00:12:23,159 --> 00:12:25,745
Luis olacaq
bu il kapitan oldu.

256
00:12:25,828 --> 00:12:27,747
- Bu nədir?
- Salam, Robbi Hud.

257
00:12:29,457 --> 00:12:31,042
Sherwood kolleksiya qutusu üçün.

258
00:12:31,125 --> 00:12:32,627
İşi burax, Maks.

259
00:12:32,710 --> 00:12:33,711
Heç kim almır.

260
00:12:33,795 --> 00:12:35,088
Nə qədər iddialı olsan da

261
00:12:35,171 --> 00:12:36,714
- atan olmamaq.
- Oh.

262
00:12:36,798 --> 00:12:38,049
Atasının nə günahı var?

263
00:12:38,132 --> 00:12:40,677
Sən demə
bütün Auradonda bir nömrəli cani?

264
00:12:41,219 --> 00:12:43,179
Ən azından mən Luisa Jr deyiləm.

265
00:12:43,263 --> 00:12:46,057
Sizi samandan çox bəsləyirlər
o dağ, Madriqal?

266
00:12:46,140 --> 00:12:48,643
Necəsən?
sadəcə hərəkətdə saxla, hə, Şapkacı?

267
00:12:48,726 --> 00:12:50,937
Əminəm ki, Hat Trix
bir yerdə gizlənən köməyə ehtiyacı var.

268
00:12:51,020 --> 00:12:52,272
Burdan get.

269
00:12:52,355 --> 00:12:54,148
Mən bilirəm
sən mənim heyətimi incitmirsən.

270
00:12:54,232 --> 00:12:57,735
Məktəbə qayıda bilərik,
amma dərsi bəyənməyəcəksiniz

271
00:12:57,819 --> 00:12:59,320
Smees və mən sizə öyrədəcəyik.

272
00:12:59,404 --> 00:13:00,571
Bəli!

273
00:13:00,655 --> 00:13:04,200
İcazə verin, Hazel.
Facilier ailəsi ixtisasını təklif edə bilərəmmi?

274
00:13:04,284 --> 00:13:06,494
Necə də orijinal. Pirat döyüşmək üçün qaşınır.

275
00:13:08,454 --> 00:13:09,706
Bu nədir?

276
00:13:18,840 --> 00:13:19,841
Bu nədir, Qırmızı?

277
00:13:21,050 --> 00:13:24,304
Maddox Şapkacı
kraliçanı tutdu. Tez gəl!

278
00:13:25,138 --> 00:13:26,139
Xeyr!

279
00:13:26,222 --> 00:13:27,724
Maddox?

280
00:13:27,807 --> 00:13:29,642
təşəkkür edirəm. Ooh!

281
00:13:29,726 --> 00:13:31,144
Qarışıqlığı dayandır, Feliks.

282
00:13:31,227 --> 00:13:33,187
- Nə? Nə?
- Gülməli deyil.

283
00:13:36,065 --> 00:13:37,650
İndi geri verə bilərsiniz.

284
00:13:43,656 --> 00:13:45,158
Ey ürəyim!

285
00:13:45,241 --> 00:13:46,701
Bunu etməyi dayandırmalısan.

286
00:13:46,784 --> 00:13:48,995
- Ah, ürəyim!
- Hey, hey, sakit ol.

287
00:13:49,078 --> 00:13:51,581
- Narahat olmayın.
- Ana tutuldu!

288
00:13:52,957 --> 00:13:54,709
Vay, vay, vay!

289
00:13:55,251 --> 00:13:57,754
- İndi, <i>şahzadə.</i>
- Əla.

290
00:13:57,837 --> 00:13:59,047
Gəl səni ayağa qaldıraq.

291
00:13:59,130 --> 00:14:00,882
Nə tük!

292
00:14:00,965 --> 00:14:02,717
Balqabağım yenə quldur oldu?

293
00:14:02,800 --> 00:14:04,135
Gedək buradan. Buyurun.

294
00:14:04,635 --> 00:14:05,720
Bu yoxdu?

295
00:14:06,804 --> 00:14:08,556
İndi Möcüzələr ölkəsinə qayıtmalıyıq.

296
00:14:08,639 --> 00:14:10,725
tamam. Anamı tapmalıyıq.
Bizə kömək edəcək.

297
00:14:10,808 --> 00:14:12,018
<i>Qətiyyən yox.</i>

298
00:14:12,101 --> 00:14:13,144
Möcüzələr ölkəsinə gedin?

299
00:14:13,227 --> 00:14:14,562
Auradon mühafizəçiləri olmadan?

300
00:14:14,645 --> 00:14:16,397
Digər krallıqların köməyi olmadan?

301
00:14:16,481 --> 00:14:19,150
Qaydalar var, Chloe.
Təqib ediləcək protokollar.

302
00:14:19,233 --> 00:14:21,611
Amma vacib olanda,
qaydaların əhəmiyyəti yoxdur.

303
00:14:21,694 --> 00:14:24,072
Sadəcə ora girməliyik
və əllərimizi çirkləndirək.

304
00:14:24,155 --> 00:14:25,406
Doğrudur, ana?

305
00:14:25,948 --> 00:14:28,034
Qızlar,
siz sadəcə özünüzü bibbidi-bop edə bilməzsiniz

306
00:14:28,117 --> 00:14:29,744
təhlükəli bir yaramazın əlinə.

307
00:14:29,827 --> 00:14:31,245
Xeyr, xanımlar.

308
00:14:31,329 --> 00:14:33,706
Maddoxla xırdalanmaq olmaz.

309
00:14:33,790 --> 00:14:37,502
O, illərdir krallıqları qorxudur
öz axmaq ixtiraları ilə.

310
00:14:37,585 --> 00:14:40,379
<i>Anan onu qovmuşdu</i>
<i>İtirilmişlər Adasına.</i>

311
00:14:40,463 --> 00:14:41,714
<i>O, dəlidir.</i>

312
00:14:41,798 --> 00:14:42,882
Sizin zamanınızda.

313
00:14:44,300 --> 00:14:47,345
İndi Uma ilə danışdım,
və o, Auradon Şurasına zəng edir,

314
00:14:47,428 --> 00:14:50,389
və onlar gəlir
diqqətlə düşünülmüş xilasetmə planı

315
00:14:50,473 --> 00:14:52,225
bu heç nəyi şansa buraxmır.

316
00:14:52,308 --> 00:14:54,560
Plan? Budur?

317
00:14:54,644 --> 00:14:56,145
Bəli.

318
00:14:56,229 --> 00:14:58,231
Bu arada anama ne olur?

319
00:14:58,314 --> 00:14:59,524
Onu orada qoyub gedirik?

320
00:14:59,607 --> 00:15:00,775
Ana, gəl.

321
00:15:00,858 --> 00:15:04,195
Biz qaydaları pozmuruq, Chloe,
hətta yaxşı bir səbəb üçün.

322
00:15:04,278 --> 00:15:05,696
Amma siz buna həqiqətən inanmırsınız.

323
00:15:05,780 --> 00:15:06,948
O, sənin ən yaxşı dostundur.

324
00:15:07,031 --> 00:15:09,492
Sən burada qalacaqsan və qoy bu işi biz həll edək.

325
00:15:09,575 --> 00:15:10,576
Mənə söz ver.

326
00:15:10,660 --> 00:15:12,995
İnsanlar bizə baxır
doğru olanı etmək, Chloe.

327
00:15:13,079 --> 00:15:15,957
Siz Cazibədarsınız.
Buna uyğun hərəkət etməlisiniz.

328
00:15:16,749 --> 00:15:18,626
Nə?

329
00:15:18,709 --> 00:15:19,794
O nə düşünürdü?

330
00:15:19,877 --> 00:15:20,962
Kraliçanı oğurlamaq?

331
00:15:21,045 --> 00:15:23,089
Yaxşı, heç olmasa buradasan
və o, möcüzələr ölkəsindədir.

332
00:15:23,172 --> 00:15:25,424
- Heç kim səni qınaya bilməz.
- Onlardan başqa.

333
00:15:25,967 --> 00:15:27,176
Mən ona bağlıyam.

334
00:15:27,260 --> 00:15:28,553
Mənim harada olmağımın əhəmiyyəti yoxdur.

335
00:15:28,636 --> 00:15:30,763
Kaş bir yol olaydı
Mən bunu dəyişə bilərdim.

336
00:15:30,847 --> 00:15:33,432
Yaxşı, şikayət etməyi dayandırın
və bununla bağlı bir şey edin.

337
00:15:34,559 --> 00:15:35,643
haqlısan.

338
00:15:36,185 --> 00:15:37,478
Çox haqlısan.

339
00:15:37,562 --> 00:15:38,604
Təbii ki, mən haqlıyam.

340
00:15:38,688 --> 00:15:40,231
tamam. Feliks və Smees alın.

341
00:15:40,314 --> 00:15:41,607
Dovşan çuxurunda mənimlə görüş. Bəli?

342
00:15:41,691 --> 00:15:42,733
gözləyin. Nə?

343
00:15:42,817 --> 00:15:44,527
Xeyr, mən indi demək istəmirdim!

344
00:15:45,903 --> 00:15:47,572
Hələ nahar belə yeməmişik.

345
00:15:52,493 --> 00:15:54,245
Qırmızı, gözləyin.

346
00:15:54,954 --> 00:15:56,205
Anana itaətsizlik edirsən?

347
00:15:56,289 --> 00:15:58,082
Deyəsən, mən səni həqiqətən korladım.

348
00:15:58,166 --> 00:16:00,042
Yaxşı, özünüzə çox kredit verməyin.

349
00:16:00,126 --> 00:16:02,587
Demək istəyirəm ki, o idi
Mənə həyat qurtarmaq üçün yalan olduğunu öyrədən

350
00:16:02,670 --> 00:16:05,548
yaxşı bir ticarət olsa belə
yadına düşmür.

351
00:16:05,631 --> 00:16:08,801
Anan orda ne dedi
adadakı Maddox haqqında, bu bizik.

352
00:16:08,885 --> 00:16:10,761
Chloe, biz bunu etdik.

353
00:16:13,264 --> 00:16:16,392
Nəhayət həmişə istədiyim anaya sahib oldum
və indi biz onu təhlükəyə atırıq.

354
00:16:17,268 --> 00:16:18,728
Hər şey yaxşı olacaq.

355
00:16:18,811 --> 00:16:20,271
Bunu birlikdə anlayacağıq.

356
00:16:21,189 --> 00:16:22,690
Ümid edirəm planınız bizi əhatə edir...

357
00:16:22,773 --> 00:16:24,525
çünki gəlirik
sizinlə möcüzələr ölkəsinə.

358
00:16:24,609 --> 00:16:25,735
Bəli, mən belə düşünmürəm.

359
00:16:25,818 --> 00:16:27,778
Bizim maraqlarımız tam olaraq üst-üstə düşmür.

360
00:16:27,862 --> 00:16:28,863
Gəl, Qırmızı.

361
00:16:28,946 --> 00:16:32,366
Sizə necə etməyi bilən biri lazımdır
atamı öz oyununda döydü.

362
00:16:32,450 --> 00:16:33,492
Və mən bununla kömək edə bilərəm.

363
00:16:33,576 --> 00:16:35,411
Atanızı satardınız?

364
00:16:35,494 --> 00:16:36,495
Bu o qədər də asan deyil.

365
00:16:37,205 --> 00:16:38,873
Yaxşı xəbər, şahzadə.

366
00:16:38,956 --> 00:16:40,666
Həyatımın çoxu asan olmayıb.

367
00:16:41,417 --> 00:16:43,461
Bunun üçün atama təşəkkür etməliyəm.

368
00:16:43,544 --> 00:16:45,296
Amma mən o deyiləm.

369
00:16:46,172 --> 00:16:47,423
Və mən heç vaxt olmaq istəmirəm.

370
00:16:47,965 --> 00:16:49,383
Pinki də gözləyin.

371
00:16:51,552 --> 00:16:53,346
Qorxma, kömək buradadır.

372
00:16:53,429 --> 00:16:55,056
İki şən adam vəzifə üçün hesabat verir.

373
00:16:55,139 --> 00:16:56,140
qəlyanaltı gətirdim.

374
00:16:56,224 --> 00:16:57,725
Göründüyü kimi, kifayət deyil.

375
00:16:57,808 --> 00:16:58,976
Onların burada nə işi var?

376
00:16:59,060 --> 00:17:00,519
<i>onların </i>burada nə işi var?

377
00:17:00,603 --> 00:17:01,604
Bu yaxşı gedir.

378
00:17:04,190 --> 00:17:05,858
Hansı qəlyanaltılar gətirdiniz?

379
00:17:06,859 --> 00:17:07,860
Nə?

380
00:17:07,944 --> 00:17:09,987
Smees-i iki saatdan bir qidalandırmalıyam.

381
00:17:10,071 --> 00:17:11,155
Yaxşı.

382
00:17:11,239 --> 00:17:12,615
Buyurun.

383
00:17:21,415 --> 00:17:23,251
- Tullanmaq?
- Bəli.

384
00:17:23,334 --> 00:17:24,669
Lyukdan aşağı.

385
00:17:24,752 --> 00:17:27,338
Sonsuz boşluğa
dibini belə görə bilmədiyimiz yerdə?

386
00:17:27,880 --> 00:17:28,923
Sərin.

387
00:17:29,507 --> 00:17:30,675
Qorxdun?

388
00:17:30,758 --> 00:17:31,801
yox.

389
00:17:31,884 --> 00:17:33,844
- Gəl bunu edək.
- Bəli.

390
00:17:40,268 --> 00:17:41,519
Bu, sənin şousundur, Şahzadə.

391
00:17:42,353 --> 00:17:44,397
Hər kəs bununla sərinləşəcəkmi?

392
00:17:44,480 --> 00:17:45,690
Şahzadə deyil.

393
00:17:45,773 --> 00:17:47,942
Sadəcə... Qırmızı.

394
00:17:52,071 --> 00:17:53,281
Budur, gedirik.

395
00:17:58,869 --> 00:18:00,246
vay!

396
00:18:00,329 --> 00:18:01,372
Oh, mənim...

397
00:18:03,833 --> 00:18:04,917
woo.

398
00:18:07,295 --> 00:18:10,006
- Bir, iki, Smee!
- Bir, iki, Smee!

399
00:18:19,557 --> 00:18:20,683
vay!

400
00:18:22,935 --> 00:18:24,645
Smees, kəs onu!

401
00:18:35,531 --> 00:18:37,074
<i>Qırmızı, bu nədir?</i>

402
00:18:37,158 --> 00:18:38,492
<i>Bilmirəm.</i>

403
00:18:53,341 --> 00:18:56,010
Mən sadəcə nə vaxtsa sevirəm
kəpənəklər bizi salamlayır!

404
00:18:56,093 --> 00:18:57,303
Baxın!

405
00:18:59,889 --> 00:19:02,099
- Salam, Marqaret.
- Oh, salam, Pink.

406
00:19:02,183 --> 00:19:04,393
- Salam, Tabita!
- Salam, Pink!

407
00:19:05,686 --> 00:19:08,397
Bilmirəm niyə belə edərdin
heç vaxt belə gözəl bir yer tərk etmək istəyirəm.

408
00:19:08,481 --> 00:19:11,859
Bu mənim böyüdüyüm Möcüzələr ölkəsi deyil.

409
00:19:13,194 --> 00:19:14,195
vay!

410
00:19:14,779 --> 00:19:17,406
Bəs sənin bu saray haradadır?
Mən bunu görmürəm.

411
00:19:17,490 --> 00:19:18,616
Xeyr!

412
00:19:27,958 --> 00:19:30,336
Buyurun, uşaqlar.
Qarşıda bizi uzun bir yol gözləyir.

413
00:19:32,296 --> 00:19:33,547
Bu barədə əminsinizmi?

414
00:19:33,631 --> 00:19:35,174
Düşünürsünüz ki, bu qızılbaşa etibar edə bilərik?

415
00:19:35,257 --> 00:19:36,300
Əlbəttə yox.

416
00:19:36,384 --> 00:19:38,386
Ancaq bu, atamı dayandırmağın yeganə yoludur.

417
00:19:43,766 --> 00:19:45,810
Mənim kartlarım!

418
00:19:48,646 --> 00:19:51,399
Oh, yox. Oh, yox.

419
00:20:02,993 --> 00:20:04,120
Papaqçı!

420
00:20:05,121 --> 00:20:07,039
Bu yol saraya ən sürətlidir.

421
00:20:07,123 --> 00:20:08,624
Həm də ən gözəlidir.

422
00:20:08,708 --> 00:20:10,251
- Vay!
- Çox rənglidir!

423
00:20:10,334 --> 00:20:11,919
- Smies!
- İçəri girən kimi

424
00:20:12,002 --> 00:20:15,089
Möcüzələr ölkəsinin kroket bağları,
zəhmət olmasa xüsusi diqqət yetirin

425
00:20:15,172 --> 00:20:17,466
bütün sehrlilərə
flora və fauna. Və Smees,

426
00:20:17,550 --> 00:20:19,468
bizim xüsusi dostlarımızdan heç birini yeməyin...

427
00:20:19,969 --> 00:20:21,470
Sənsən!

428
00:20:22,054 --> 00:20:25,850
...canlı göbələklərimiz kimi,
ya da gözəl flaminqolarımız.

429
00:20:25,933 --> 00:20:27,268
Oh, onlar çox mehribandırlar!

430
00:20:28,978 --> 00:20:30,896
vay. Feliksə bax.

431
00:20:30,980 --> 00:20:34,316
Faciliers'i kim tanıyırdı
belə quş sevərdilər?

432
00:20:37,236 --> 00:20:40,364
Qırmızı, bax,
çəhrayı xallı gıdıklayan gül. Budur.

433
00:20:40,948 --> 00:20:42,032
Mənim üçün?

434
00:20:42,116 --> 00:20:43,451
Onlar sizin sevimlinizdir.

435
00:20:47,246 --> 00:20:50,291
Yaxşı, hamı, etməliyik
Tulgey Woods ilə hərəkət etməyə davam edin.

436
00:20:50,374 --> 00:20:52,835
Biz o yolla gedirik
düz qalaya.

437
00:20:55,588 --> 00:20:59,633
Maddox, tez bura gəl.

438
00:20:59,717 --> 00:21:00,968
Maddox!

439
00:21:01,886 --> 00:21:03,304
Görün dodolar nə tapdılar.

440
00:21:03,387 --> 00:21:05,347
Təcavüzkarlar.

441
00:21:05,431 --> 00:21:06,932
Və oğlun.

442
00:21:07,808 --> 00:21:09,518
Oh, Maks!

443
00:21:10,436 --> 00:21:12,229
Mənə necə xəyanət edə bilərdin?

444
00:21:12,855 --> 00:21:16,400
Uh, uşaqlar... nə baş verir?

445
00:21:16,484 --> 00:21:18,527
- Smees.
- Yaxın ol.

446
00:21:19,195 --> 00:21:20,738
Maks, bu nədir?

447
00:21:20,821 --> 00:21:22,198
Bu mənim atamdır.

448
00:21:22,698 --> 00:21:23,949
O, bizim burada olduğumuzu bilir.

449
00:21:27,286 --> 00:21:28,788
Yaxşı, yaxşı...

450
00:21:29,580 --> 00:21:31,707
Qoy oyunlar başlasın.

451
00:21:31,791 --> 00:21:35,586
<i>♪ İndi görün pişik nəyə sürükləndi</i>
<i>gəlib ziyarət etmək ♪</i>

452
00:21:35,669 --> 00:21:37,421
<i>♪ Yazıq</i>
<i>Zərif ♪</i>

453
00:21:37,505 --> 00:21:39,298
<i>♪ İndi kimin ad günüdür? ♪</i>

454
00:21:39,381 --> 00:21:41,133
<i>♪ Qolumda bəzi fəndlər var ♪</i>

455
00:21:41,217 --> 00:21:42,927
<i>♪ Və beynimdə bir saat ♪</i>

456
00:21:43,010 --> 00:21:45,137
<i>♪ Və istədiyimi əldə edəndən sonra ♪</i>

457
00:21:45,221 --> 00:21:47,306
<i>♪ Bütün güc mənimdir</i>
<i>Ha! ♪</i>

458
00:21:47,389 --> 00:21:49,475
<i>♪ Aşağı yuxarı, yuxarı aşağı ♪</i>

459
00:21:49,558 --> 00:21:51,393
<i>♪ Üst papağımı tacla dəyişdirin ♪</i>

460
00:21:51,477 --> 00:21:53,103
<i>♪ Aşağı yuxarı, yuxarı aşağı ♪</i>

461
00:21:53,813 --> 00:21:55,564
<i>♪ Möcüzələr ölkəmə xoş gəlmisiniz ♪</i>

462
00:21:55,648 --> 00:21:56,649
Qaç!

463
00:21:56,732 --> 00:21:58,400
<i>♪ Möcüzələr ölkəmə ♪</i>

464
00:21:58,484 --> 00:22:00,486
<i>♪ Həqiqət və ya cəsarət</i>
<i>Qorxursan? ♪</i>

465
00:22:00,569 --> 00:22:01,695
<i>♪ Çox pisdir ♪</i>

466
00:22:01,779 --> 00:22:03,113
<i>♪ Möcüzələr ölkəmə xoş gəlmisiniz ♪</i>

467
00:22:03,864 --> 00:22:06,492
<i>♪ Bu, planlaşdırdığımdan daha yaxşıdır ♪</i>

468
00:22:06,575 --> 00:22:10,538
<i>♪ Nə vaxtdır</i>
<i>İndiyə qədər keçirdiyim ən əyləncəli şey ♪</i>

469
00:22:10,621 --> 00:22:12,957
<i>♪ Mən heç vaxt dəli olmaqdan bu qədər xoşbəxt olmamışdım ♪</i>

470
00:22:13,791 --> 00:22:15,042
Smees!

471
00:22:19,171 --> 00:22:20,631
Sadəcə onu öpmək məcburiyyətində qaldın?

472
00:22:24,510 --> 00:22:26,512
<i>♪ Atam əyilib ♪</i>

473
00:22:26,595 --> 00:22:28,305
<i>♪ Yaxşı, siz qohumsunuz ♪</i>

474
00:22:28,389 --> 00:22:30,266
<i>♪ Soyuq ürəkli, sadist ♪</i>

475
00:22:30,349 --> 00:22:32,184
<i>♪ İsti qucaqlaşmalar həddən artıq qiymətləndirilib ♪</i>

476
00:22:32,268 --> 00:22:33,936
<i>♪ Bütün bu dağıdıcı şıltaqlıq ♪</i>

477
00:22:34,019 --> 00:22:35,938
<i>♪ Mənə geri dönəcək ♪</i>

478
00:22:36,021 --> 00:22:39,650
<i>♪ Mən kifayət qədər yaşadım</i>
<i>Bu dəfə mən nəhayət azadam ♪</i>

479
00:22:39,733 --> 00:22:41,527
<i>♪ Aşağı yuxarı, yuxarı aşağı ♪</i>

480
00:22:41,610 --> 00:22:43,737
<i>♪ İndi masaları ona çevirin ♪</i>

481
00:22:43,821 --> 00:22:45,573
- Get!
<i>- ♪ Aşağı yuxarı, yuxarı aşağı ♪</i>

482
00:22:46,115 --> 00:22:48,492
<i>- ♪ Möcüzələr ölkəmə xoş gəlmisiniz ♪</i>
- Get, get, get!

483
00:22:48,576 --> 00:22:50,744
<i>♪ Möcüzələr ölkəmə ♪</i>

484
00:22:50,828 --> 00:22:52,580
<i>♪ Həqiqət və ya cəsarət</i>
<i>Qorxursan? ♪</i>

485
00:22:52,663 --> 00:22:53,914
<i>♪ Çox pisdir ♪</i>

486
00:22:53,998 --> 00:22:56,083
<i>♪ Möcüzələr ölkəmə xoş gəlmisiniz ♪</i>

487
00:22:56,166 --> 00:22:58,377
<i>♪ Bu, planlaşdırdığımdan daha yaxşıdır ♪</i>

488
00:22:58,460 --> 00:23:02,131
<i>♪ Nə vaxtdır</i>
<i>İndiyə qədər keçirdiyim ən əyləncəli şey ♪</i>

489
00:23:02,756 --> 00:23:05,593
<i>♪ Mən heç vaxt dəli olmaqdan bu qədər xoşbəxt olmamışdım ♪</i>

490
00:23:11,348 --> 00:23:12,641
<i>İşıqlar sönür.</i>

491
00:23:17,187 --> 00:23:18,898
- Dayan! Gözləyin!
- Dayan! Gözləyin!

492
00:23:18,981 --> 00:23:20,858
<i>♪ Onlara mənim səhvimi ödəməyə məcbur etmə ♪</i>

493
00:23:20,941 --> 00:23:24,904
<i>♪ Mən heç vaxt etməməliyəm</i>
<i>evə qayıtmağınıza icazə verin ♪</i>

494
00:23:24,987 --> 00:23:29,116
<i>♪ Bu döyüş tək bizimlə bizim aramızdadır ♪</i>

495
00:23:29,199 --> 00:23:32,703
<i>♪ Ona görə də onları buraxın ♪</i>

496
00:23:33,412 --> 00:23:34,830
<i>Siz yaxşısınız?</i>

497
00:23:34,914 --> 00:23:35,915
yox.

498
00:23:35,998 --> 00:23:37,416
<i>♪ Mən çox illər keçirdim ♪</i>

499
00:23:37,499 --> 00:23:39,293
<i>♪ O yazıq adada ♪</i>

500
00:23:39,376 --> 00:23:41,170
<i>♪ Kənara atın, vaxt ayırın ♪</i>

501
00:23:41,253 --> 00:23:42,963
<i>♪ Məni kənardan itələdi ♪</i>

502
00:23:43,047 --> 00:23:46,717
<i>♪ Ancaq yalvardığınız və yalvardığınız şəkildə</i>
<i>gülüşümü qaytarır ♪</i>

503
00:23:46,800 --> 00:23:51,180
<i>♪ Möcüzələr ölkəsini anlayın</i>
<i>qisasımı hiss edəcəyəm ♪</i>

504
00:23:51,263 --> 00:23:53,015
<i>- ♪ Sən ürəksizsən ♪</i>
<i>- ♪ Bunu nəzərdə tutursunuz? ♪</i>

505
00:23:53,098 --> 00:23:54,099
Sən canavar!

506
00:23:54,183 --> 00:23:55,184
İnanın.

507
00:23:55,267 --> 00:23:57,227
Siz heç vaxt bundan xilas olmayacaqsınız!

508
00:23:57,311 --> 00:23:59,772
<i>♪ Məndə artıq ♪</i> var

509
00:23:59,855 --> 00:24:01,982
<i>♪ Möcüzələr ölkəmə xoş gəlmisiniz ♪</i>

510
00:24:02,066 --> 00:24:04,276
<i>♪ Möcüzələr ölkəmə ♪</i>

511
00:24:04,360 --> 00:24:06,445
<i>♪ Həqiqət və ya cəsarət</i>
<i>Qorxursan? ♪</i>

512
00:24:06,528 --> 00:24:07,571
<i>♪ Çox pisdir ♪</i>

513
00:24:07,655 --> 00:24:09,698
<i>♪ Möcüzələr ölkəmə xoş gəlmisiniz ♪</i>

514
00:24:09,782 --> 00:24:11,617
<i>♪ Bu, planlaşdırdığımdan daha yaxşıdır ♪</i>

515
00:24:12,159 --> 00:24:16,413
<i>♪ Nə vaxtdır</i>
<i>İndiyə qədər keçirdiyim ən əyləncəli şey ♪</i>

516
00:24:16,497 --> 00:24:18,540
<i>♪ Mən ♪</i> olmaqdan heç vaxt bu qədər xoşbəxt olmamışdım

517
00:24:18,624 --> 00:24:20,459
<i>♪ Bütün səbəblərdən kənar cinayətkar ♪</i>

518
00:24:20,542 --> 00:24:22,544
<i>♪ ♪</i> olmaqdan heç vaxt bu qədər xoşbəxt olmamışdım

519
00:24:22,628 --> 00:24:24,046
- Gözləyin!
<i>- ♪ Dəli! ♪</i>

520
00:24:26,465 --> 00:24:29,468
Mənim kristalımda barmaq izlərini alırsınız!

521
00:24:29,551 --> 00:24:31,637
Sənin anbarını tapacağam.

522
00:24:32,638 --> 00:24:36,600
Nə vaxta qədər sizin xilasediciləriniz əziyyət çəkirlər
sizdən asılıdır.

523
00:24:36,684 --> 00:24:39,895
Qızlarımı aşağı qiymətləndirirsiniz.

524
00:24:39,979 --> 00:24:41,647
Siz az qiymətləndirirsiniz...

525
00:24:42,815 --> 00:24:43,857
mən.

526
00:24:56,036 --> 00:24:57,371
Və kənarda qal.

527
00:24:57,454 --> 00:24:59,164
Bu nə idi?

528
00:24:59,248 --> 00:25:01,250
Yaxşı, mən <i>"gracias,"</i>ın tərəfdarıyam

529
00:25:01,333 --> 00:25:03,293
amma, uh, "sağ ol" da işləyir,

530
00:25:04,086 --> 00:25:06,630
bilirsən səni xilas etdiyim üçün.

531
00:25:06,714 --> 00:25:09,258
Deyəsən xilas olmuşuq?

532
00:25:10,426 --> 00:25:12,928
Gözləyin, hamı haradadır?

533
00:25:13,929 --> 00:25:19,518
Yəqin ki, bir nömrəli qapı arxasında,
iki və ya... yeddi doxsan dörd.

534
00:25:21,061 --> 00:25:22,688
Amma, hey, bura sənin həyətindir, elə deyilmi?

535
00:25:22,771 --> 00:25:25,107
Yaxşı, hansından başlayaq?

536
00:25:26,442 --> 00:25:27,860
Kaş biləydim.

537
00:25:27,943 --> 00:25:29,194
Bu nə idi?

538
00:25:29,278 --> 00:25:30,696
Bu ilə gedək.

539
00:25:31,655 --> 00:25:33,907
Uh, bu biridir.

540
00:25:33,991 --> 00:25:35,576
- Bəli.
- Yol göstər.

541
00:25:35,659 --> 00:25:36,994
Əminəm ki, hamı yaxşıdır.

542
00:25:40,914 --> 00:25:42,458
vay!

543
00:25:42,541 --> 00:25:43,667
Get məndən!

544
00:25:44,251 --> 00:25:46,545
vay!

545
00:25:47,337 --> 00:25:48,839
Əyləncəli oğlana bənzəyir.

546
00:25:52,968 --> 00:25:54,887
- Bəxtim yoxdu?
- Davam edək.

547
00:25:56,680 --> 00:25:58,682
Onlar burada bir yerdə olmalıdırlar.

548
00:26:00,350 --> 00:26:01,977
uf! Nə?

549
00:26:03,645 --> 00:26:05,647
Doğru yolla getdiyinizə əminsinizmi?

550
00:26:05,731 --> 00:26:07,858
Mən bu yolla gedirəm, elə deyilmi?

551
00:26:07,941 --> 00:26:11,945
İnsan necə itirilir
öz səltənətində, dəqiq?

552
00:26:13,155 --> 00:26:14,490
Yaxşı.

553
00:26:15,199 --> 00:26:16,700
Məni tutdun. Yaxşı?

554
00:26:16,784 --> 00:26:18,035
Mən yayları sevmirəm.

555
00:26:18,118 --> 00:26:19,536
Mən qılıncları parıldamaqdan üstün tuturam.

556
00:26:19,620 --> 00:26:21,747
Bura mənim həyətim deyil.

557
00:26:21,830 --> 00:26:22,956
- Mən etmədim...
- Siz olmağa çalışın

558
00:26:23,040 --> 00:26:25,417
ömrün boyu dünyadan qapan

559
00:26:25,501 --> 00:26:28,504
və əldə etdiyiniz dəqiqə
bir qoxu təmiz hava, onu pisləşdirirsən.

560
00:26:28,587 --> 00:26:31,882
Yalnız özünüz üçün deyil,
amma indiyə qədər əhəmiyyət verdiyin hər kəs üçün.

561
00:26:35,135 --> 00:26:37,096
- Mən belə demək istəmirdim.
- eybi yoxdur.

562
00:26:37,179 --> 00:26:38,263
anladım.

563
00:26:40,057 --> 00:26:43,060
Mənə inanın. mən...
Ailə irsi haqqında bir-iki şey bilirəm,

564
00:26:44,520 --> 00:26:48,607
nemət və lənət
hamısı bir-birinə bükülmüşdür.

565
00:26:48,690 --> 00:26:50,025
Mən Luiza Madriqalın oğluyam.

566
00:26:50,109 --> 00:26:52,444
Nə olursa olsun, mən güclü olmalıyam.

567
00:26:53,612 --> 00:26:55,447
Yaxşı ki, mən bunu öhdəsinə götürə bilərəm.

568
00:26:58,200 --> 00:27:00,410
Bütün bunlarla sərin olmalısan.

569
00:27:00,494 --> 00:27:01,995
Bu həddən artıqdır.

570
00:27:02,079 --> 00:27:05,332
Bağışlayın. Bu, insanların gözlədiyi bir növdür.

571
00:27:05,874 --> 00:27:07,835
Məndən nə istəyirlər.

572
00:27:07,918 --> 00:27:09,920
Məndən istədikləri hər şey deyəsən.

573
00:27:11,755 --> 00:27:12,965
Yaxşı, amma...

574
00:27:13,757 --> 00:27:15,175
sizin üçün nə istəyirsiniz?

575
00:27:18,846 --> 00:27:21,723
Mən heç kimin olduğunu düşünmürəm
bunu əvvəllər məndən soruşmuşdu.

576
00:27:26,895 --> 00:27:30,148
Bilirsən, indi düşünürəm
sənin olduğun hissədir

577
00:27:31,650 --> 00:27:33,986
məni sürüklədiyiniz üçün üzr istəyirəm
bir qapıdan.

578
00:27:34,069 --> 00:27:35,696
Nə?

579
00:27:35,779 --> 00:27:38,115
- Amma səni xilas etdim.
- Mən səninlə ola bilmərəm.

580
00:27:38,824 --> 00:27:41,243
Yeniləmə varmı
Umadan yoxsa şuradan?

581
00:27:41,326 --> 00:27:44,538
Bəli.
Pəri xaç anasından xəbər, əlahəzrət.

582
00:27:47,499 --> 00:27:50,711
Uşaqlarda var
Möcüzələr ölkəsinə getdilər... özbaşına?

583
00:27:50,794 --> 00:27:53,714
İndi onlar Maddoxla təkbaşına qarşılaşmalı olacaqlar.

584
00:27:54,715 --> 00:27:56,466
Chloe, nə etdin?

585
00:28:02,389 --> 00:28:03,640
Smee!

586
00:28:06,685 --> 00:28:07,895
ha!

587
00:28:08,604 --> 00:28:10,689
Görürsən? Axı itirilmədi.

588
00:28:11,899 --> 00:28:13,400
Smee!

589
00:28:14,067 --> 00:28:16,862
Qırmızı! Mən çox narahat idim!

590
00:28:17,362 --> 00:28:19,197
Siz tapdınız! Təşəkkür edirəm!

591
00:28:19,281 --> 00:28:20,574
Oh, sənin üçün darıxdım, ayaqqabı.

592
00:28:20,657 --> 00:28:21,867
Uşaqlar, Qırmızı mənim ayaqqabımı tapdı!

593
00:28:21,950 --> 00:28:23,577
O, gülməli insandır.

594
00:28:23,660 --> 00:28:25,162
Yaxşı, daha böyük problemimiz var.

595
00:28:26,330 --> 00:28:30,292
vay! Bax, mən fanat deyiləm
Hazelin də, amma onu geri çəkək.

596
00:28:30,375 --> 00:28:32,252
Xeyr, o deyil. budur.

597
00:28:32,878 --> 00:28:34,546
Birini kroket bağçasında gördüm.

598
00:28:34,630 --> 00:28:36,506
Bu Maddox üçün casus olmalıdır.

599
00:28:36,590 --> 00:28:39,593
- Yəni o, bizi belə kəşf edib?
- Tam olaraq.

600
00:28:39,676 --> 00:28:41,845
Amma qulaq as, əgər dodonu aşağı salsaq,

601
00:28:41,929 --> 00:28:44,473
bəlkə onu açıb yenidən bağlaya bilərəm,

602
00:28:44,556 --> 00:28:46,224
və sonra bizim üçün casusluq edə bilər

603
00:28:46,308 --> 00:28:47,976
beləliklə biz Maddoxdan bir addım öndə qala bilərik

604
00:28:48,060 --> 00:28:50,062
və almaq
Ananı xilas etmək üçün daha tez saraya get.

605
00:28:50,145 --> 00:28:51,438
Maksa deməliyik.

606
00:28:51,521 --> 00:28:52,773
O, onlar haqqında daha çox bilə bilər.

607
00:28:52,856 --> 00:28:54,608
Amma, Red, qulaq as.

608
00:28:54,691 --> 00:28:56,860
- Bizi aldatdınız.
- Mən kömək etməyə çalışırdım.

609
00:28:56,944 --> 00:28:59,071
Boks etməyi xoşlayırsan?
Çünki məndə qatil hüququ var.

610
00:28:59,154 --> 00:29:01,949
Hətta bunun təsadüf olduğunu düşünə bilməzsən
bizi o dəlixanaya apardı.

611
00:29:02,032 --> 00:29:06,036
Uşaqlar, kimsə burun halqası almadan əvvəl
razı olmadılar, bax.

612
00:29:07,120 --> 00:29:08,413
Atanızın biridir?

613
00:29:09,331 --> 00:29:11,625
Belə görünür.
Və onunla birbaşa əlaqə quracaqlar.

614
00:29:11,708 --> 00:29:13,877
- Onu məhv etməliyik.
- Ya da istifadə etməyə cəhd edə bilərik.

615
00:29:13,961 --> 00:29:15,087
Yox, düz deyir.

616
00:29:15,170 --> 00:29:16,755
- Qarışıq olmaq çox risklidir.
- Amma...

617
00:29:16,838 --> 00:29:18,715
- Mən bu işdəyəm, Red.
- Gözləyin, Luis.

618
00:29:18,799 --> 00:29:20,926
anladım.

619
00:29:22,010 --> 00:29:24,054
Nəsli kəsildiyinizə dair bir ipucu əldə edin.

620
00:29:25,472 --> 00:29:28,350
beyniniz varmı
yoxsa siz sadəcə bir böyük bicepssiniz?

621
00:29:29,559 --> 00:29:30,852
Smees, dırmaşmağa başla.

622
00:29:30,936 --> 00:29:32,020
Hey, əllərinizi yuxarı qaldırın.

623
00:29:32,104 --> 00:29:33,605
- Hadi, yaxşı et, yaxşı et.
- Buyur gəlirəm.

624
00:29:33,689 --> 00:29:35,357
Bir-birinizə deyil!

625
00:29:35,440 --> 00:29:37,859
- Ağac!
- Ola bilsin ki, şirniyyatlarla şirnikləndirək.

626
00:29:37,943 --> 00:29:39,403
Bu mexaniki quşdur.

627
00:29:39,486 --> 00:29:41,863
Bəli, amma vanildir.
Hamı vanili sevir.

628
00:29:41,947 --> 00:29:45,200
Xeyr, məncə, kifayət qədər düşünsək...

629
00:29:45,283 --> 00:29:46,743
Bəli.

630
00:29:46,827 --> 00:29:48,704
Düşünürəm ki, bu, daha çox dodos tələb edir.

631
00:29:48,787 --> 00:29:49,997
Uşaqlar, biz hərəkətə davam etməliyik.

632
00:29:50,080 --> 00:29:51,248
Gəlin izlərimizi əhatə edək. Buyurun.

633
00:29:54,835 --> 00:29:55,919
Gəlirsən?

634
00:29:58,088 --> 00:29:59,297
Hə, gəlir.

635
00:29:59,965 --> 00:30:01,800
gözləyin. Robbi haradadır?

636
00:30:01,883 --> 00:30:02,926
Onun səninlə olduğunu düşündüm.

637
00:30:03,010 --> 00:30:04,720
Və Feliks. Onun səninlə olduğunu düşündüm.

638
00:30:10,892 --> 00:30:13,770
Bu gəzintiyə nifrət edirəm!

639
00:30:14,688 --> 00:30:15,897
Eh.

640
00:30:20,694 --> 00:30:23,572
Bu uşaqlar
düşündüyümdən daha dözümlüdürlər.

641
00:30:23,655 --> 00:30:26,616
şahmat,
onları saraya çatdıra bilməzsən.

642
00:30:26,700 --> 00:30:30,537
Mən bunun üstündəyəm. Bu bir şeydir
Mən həqiqətən pəncələrimi qaza bilirəm.

643
00:30:33,040 --> 00:30:34,958
<i>Xanım, bu çox təhlükəlidir.</i>

644
00:30:35,042 --> 00:30:37,044
İllərdir istifadə etmirəm

645
00:30:37,127 --> 00:30:39,755
lakin birbaşa aparır
Bridgetin taxt otağına.

646
00:30:39,838 --> 00:30:42,174
Əlahəzrət bilmir
onu orada nə gözləyir.

647
00:30:42,257 --> 00:30:45,218
Şura çox vaxt aparır
və Chloe real təhlükədədir.

648
00:30:45,302 --> 00:30:47,679
Kralı tapın və söz göndərin
Pəri xaç anasına.

649
00:30:48,972 --> 00:30:50,932
Qızım kimi cəsarətli olmağın vaxtıdır.

650
00:30:56,980 --> 00:30:58,523
Oh, mənim. salam?

651
00:31:02,277 --> 00:31:03,445
Buyurun, köhnə dost.

652
00:31:05,989 --> 00:31:06,990
Mən gəlirəm, Chloe.

653
00:31:09,034 --> 00:31:10,118
Amma belə deyil.

654
00:31:16,792 --> 00:31:18,335
- Bridget!
- Ella?

655
00:31:18,418 --> 00:31:19,419
Ella!

656
00:31:22,089 --> 00:31:23,590
vay! Bu yaxşı hiss olunurdu.

657
00:31:25,550 --> 00:31:28,261
Nə edəcəyinizi söyləyin
ögey ananızın tərbiyəsi,

658
00:31:28,345 --> 00:31:30,847
amma əmin ola bilərsiniz
süpürgə ilə özünüzü idarə edin.

659
00:31:30,931 --> 00:31:32,474
- Zərər çəkmisən?
- Oh!

660
00:31:32,557 --> 00:31:33,725
yaxşısan?

661
00:31:34,392 --> 00:31:35,644
şalvar geyinirsən?

662
00:31:36,728 --> 00:31:37,813
Yaxşı, yaxşısan.

663
00:31:37,896 --> 00:31:40,023
Bridget, qızlar möcüzələr ölkəsindədirlər.

664
00:31:40,107 --> 00:31:41,233
Səni xilas etməyə gəldilər.

665
00:31:41,316 --> 00:31:42,776
Biz onları təhlükəsiz yerə çatdırmalıyıq.

666
00:31:42,859 --> 00:31:45,779
Bilirəm, amma o
taxt otağımı ovsunladı. Mən kilidlənmişəm.

667
00:31:45,862 --> 00:31:48,156
Qonaqları gözləmirdim.

668
00:31:48,240 --> 00:31:50,534
Mən sizin RSVP almadım.

669
00:31:50,617 --> 00:31:51,618
Maddox.

670
00:31:52,494 --> 00:31:53,703
Zoluşka.

671
00:31:53,787 --> 00:31:56,373
- O, tək girdi?
- Mən onu gözləməyə inandıra bilmədim.

672
00:31:58,166 --> 00:31:59,793
- İndi ziyafətdir.
- Zoluşka!

673
00:32:03,004 --> 00:32:05,799
Beləliklə, B planı var,
yoxsa əlavə şalvar?

674
00:32:06,800 --> 00:32:08,301
Bunlar yalnız məndə olanlardır.

675
00:32:09,636 --> 00:32:11,847
Burada təhlükəsizliyi gücləndirməyin vaxtı gəldi.

676
00:32:12,472 --> 00:32:16,268
İndi heç kim səni xilas etməyə gəlmir.

677
00:32:17,853 --> 00:32:19,980
<i>Olmamalıyıq</i>
<i>burada qaranlıqda.</i>

678
00:32:20,063 --> 00:32:21,773
Biz görə bilməyəcəyik
atam başqa tələ qurubsa.

679
00:32:21,857 --> 00:32:23,400
Mən sizin məsləhətinizi bir daha qəbul etmirəm.

680
00:32:23,483 --> 00:32:26,778
Uşaqlar, kifayətdir.
O haqlıdır. Maks bizi yoldan kənara atdı.

681
00:32:30,824 --> 00:32:33,118
Biz yer tapmalıyıq
səhərə qədər gizlənmək.

682
00:32:33,201 --> 00:32:34,828
Lumoria ağacı var, Qırmızı.

683
00:32:34,911 --> 00:32:36,705
Bizi təhlükəsiz saxlayacaq
gecə üçün Maddoxdan.

684
00:32:42,294 --> 00:32:44,588
tamam. Çay istəyən varmı?

685
00:32:44,671 --> 00:32:47,924
Sən bir balacasan
Möcüzələr diyarının sağ qalıcısı, elə deyilmi?

686
00:32:51,970 --> 00:32:53,430
düşünürdüm.

687
00:32:53,513 --> 00:32:55,515
Bəs siz, mən və digər HK-lar necə?

688
00:32:55,599 --> 00:32:57,475
nöqtə başlığını götürün
sabah saraya?

689
00:32:58,268 --> 00:32:59,603
Mən bu VK-lara etibar etmirəm.

690
00:32:59,686 --> 00:33:01,646
Onlar həqiqətən nədir
masaya gətirir?

691
00:33:01,730 --> 00:33:05,442
<i>Uh, bu qəhrəman tipləri</i>
<i>dünyaya sahib olduqlarını düşünürlər.</i>

692
00:33:05,525 --> 00:33:07,819
<i>VK-ların onu işə sala biləcəyini göstərmək vaxtıdır.</i>

693
00:33:07,903 --> 00:33:09,696
O qədər də sürətli deyil, <i>Senor</i> Qəhrəman.

694
00:33:10,614 --> 00:33:14,326
Yaxşıdan çox şeyə ehtiyacınız olacaq
saç və bunu etmək üçün gözəl bir təbəssüm.

695
00:33:14,409 --> 00:33:17,078
<i>Sən yaxşı saçlardan daha çoxsan.</i>

696
00:33:17,162 --> 00:33:19,915
<i>Və nə edir</i>
<i>Hazel Hook günə qənaət haqqında bilirsinizmi?</i>

697
00:33:19,998 --> 00:33:22,292
Bəs niyə getmirsən
biz canilər üçün real iş?

698
00:33:22,375 --> 00:33:25,795
Madrigal heç vaxt
problemdən geri çəkilir.

699
00:33:25,879 --> 00:33:27,964
Get saçını daray, gözəl oğlan.

700
00:33:28,048 --> 00:33:29,466
Nə edəcəksən? Bizə gülümsəyin?

701
00:33:29,549 --> 00:33:32,719
Yaxşı. Mən eşitmişəm
hər ikinizdən çoxlu söhbət

702
00:33:32,802 --> 00:33:35,972
amma əslində kimdir
Maddox-u məğlub etmək üçün nə lazımdır? Hmm?

703
00:33:38,266 --> 00:33:40,810
Bunu aldınız.

704
00:33:42,646 --> 00:33:44,356
<i>♪ Qulaq asın ♪</i>

705
00:33:44,439 --> 00:33:45,732
<i>♪ Mən əyilmək fikrində deyiləm ♪</i>

706
00:33:45,815 --> 00:33:47,359
<i>♪ Amma gəlin dürüst olaq</i> ♪

707
00:33:47,442 --> 00:33:48,944
♪ <i>Tanışdığınız hər kəsdən ♪</i>

708
00:33:49,027 --> 00:33:50,612
<i>♪ Mən şübhəsiz ki, ən güclüyəm ♪</i>

709
00:33:50,695 --> 00:33:53,990
<i>♪ Böyük cani enerjim var</i>
<i>Beşikdən bəri fırıldaqçılıqla məşğulam ♪</i>

710
00:33:54,074 --> 00:33:57,661
<i>♪ Gəzinti taxtalarından</i>
<i>masanızın altına saqqız qoymaq üçün ♪</i>

711
00:33:58,370 --> 00:34:01,414
<i>♪ Döyüşdüyüm canavarlar</i>
<i>sadəcə çox deyil ♪</i>

712
00:34:01,498 --> 00:34:05,252
<i>♪ Bir dəfə bir əjdahanı baş kilidinə qoymaq lazım idi ♪</i>

713
00:34:05,335 --> 00:34:06,586
<i>♪ Sümüklərimdəki pirat ♪</i>

714
00:34:06,670 --> 00:34:08,255
<i>♪ Bu qarmaq bərk qızıldır ♪</i>

715
00:34:08,338 --> 00:34:09,881
<i>♪ Sizə deyilənlərə inanın ♪</i>

716
00:34:09,965 --> 00:34:12,008
<i>♪ Onun haqqında eşitmisiniz? ♪</i>

717
00:34:12,092 --> 00:34:13,551
<i>- ♪ Yaxşı, o, pranksterdir ♪</i>
- Vay!

718
00:34:13,635 --> 00:34:15,428
<i>- ♪ O, qanqsterdir ♪</i>
- Çox şirindi.

719
00:34:15,512 --> 00:34:16,596
<i>♪ O, patrondur ♪</i>

720
00:34:16,680 --> 00:34:19,015
<i>- ♪ Onun haqqında eşitmisiniz? ♪</i>
- Bu mənəm.

721
00:34:19,099 --> 00:34:20,267
<i>♪ O, ən böyükdür ♪</i>

722
00:34:20,350 --> 00:34:21,768
<i>♪ Bunu demək çətin deyil ♪</i>

723
00:34:21,851 --> 00:34:23,270
Çünki mən fanatıyam.

724
00:34:23,353 --> 00:34:25,563
<i>♪ Onun haqqında eşitmisiniz? ♪</i>

725
00:34:25,647 --> 00:34:27,107
<i>♪ Mən bir Kraken öldürdüm ♪</i>

726
00:34:27,190 --> 00:34:28,817
<i>♪ Sadəcə salfetlə ♪</i>

727
00:34:28,900 --> 00:34:29,985
<i>♪ Və onu çiy yedi ♪</i>

728
00:34:30,068 --> 00:34:32,112
<i>♪ Onun haqqında eşitmisiniz? ♪</i>

729
00:34:32,195 --> 00:34:33,738
<i>♪ Heykəl düzəltdilər ♪</i>

730
00:34:33,822 --> 00:34:36,449
<i>♪ Mən onu düz qolumda döymə etdirmişəm ♪</i>

731
00:34:36,533 --> 00:34:38,076
Elə burada.

732
00:34:38,159 --> 00:34:39,411
<i>♪ ♪</i> haqqında eşitmisiniz

733
00:34:39,494 --> 00:34:42,580
<i>♪ Demək istəyirəm ki, hörmətsizlik yoxdur</i>
<i>amma mən düz fikirləşirəm ki, yalan danışırsan ♪</i>

734
00:34:42,664 --> 00:34:45,834
<i>♪ Kimsə həddən artıq satış edir</i>
<i>və ♪</i> aldığıma əmin deyiləm

735
00:34:45,917 --> 00:34:47,168
<i>♪ Mən siklonu dayandırdım ♪</i>

736
00:34:47,252 --> 00:34:49,087
<i>♪ Qar uçqunu və sunami ♪</i>

737
00:34:49,170 --> 00:34:51,631
<i>♪ Mən nəhəng bir ahtapotun</i> bağladım
<i>origami kimi silahlar ♪</i>

738
00:34:53,425 --> 00:34:54,968
<i>♪ Qəlbində cinayətkar ♪</i>

739
00:34:55,051 --> 00:34:56,553
<i>♪ Hər bir iş bir sənət əsəridir ♪</i>

740
00:34:56,636 --> 00:34:57,929
<i>♪ Siz köpək balığı ilə üzgüçülük edirsiniz ♪</i>

741
00:34:58,013 --> 00:35:00,098
<i>♪ Ciblərinizi yoxlayın ♪</i>

742
00:35:00,181 --> 00:35:03,143
<i>♪ Mən minlərlə insanın həyatını xilas etdim</i>
<i>o cümlədən bu axşam sizinki ♪</i>

743
00:35:03,226 --> 00:35:04,894
<i>♪ Söz yox ki, mən o oğlanam ♪</i>

744
00:35:04,978 --> 00:35:07,147
<i>♪ Onun haqqında eşitmisiniz? ♪</i>

745
00:35:07,230 --> 00:35:08,815
<i>♪ O, qəhrəmandır ♪</i>

746
00:35:08,898 --> 00:35:11,526
<i>♪ O, liderdir</i>
<i>O, kişidir ♪</i>

747
00:35:11,610 --> 00:35:13,820
<i>♪ Onun haqqında eşitmisiniz?</i> ♪

748
00:35:13,903 --> 00:35:15,405
<i>- ♪ O, vəhşidir ♪</i>
- Diqqət edin.

749
00:35:15,488 --> 00:35:18,241
<i>♪ Pis ifritə növü</i>
<i>heç vaxt keçmək istəmirsiniz ♪</i>

750
00:35:18,325 --> 00:35:20,410
<i>♪ Onun haqqında eşitmisiniz? ♪</i>

751
00:35:20,493 --> 00:35:23,705
<i>♪ Mən dağı köçürdüm</i>
<i>Mən bir qala xilas etdim ♪</i>

752
00:35:23,788 --> 00:35:24,789
<i>♪ Sadəcə mənim cazibəmlə ♪</i>

753
00:35:24,873 --> 00:35:26,916
<i>♪ Onun haqqında eşitmisiniz? ♪</i>

754
00:35:27,000 --> 00:35:30,211
<i>♪ O, qanadları qopardı</i>
<i>Tinkerbell-dən, hamınız ♪</i>

755
00:35:30,295 --> 00:35:31,463
<i>♪ Başqa nə istəyirsən? ♪</i>

756
00:35:31,546 --> 00:35:34,466
Düzünü desəm, Tinkerbell
qanadlarını geri qaldıra bilər. Yaxşı?

757
00:35:34,549 --> 00:35:36,051
Oh! Bunu bilmək yaxşıdır.

758
00:35:36,134 --> 00:35:37,677
Bəli.

759
00:35:37,761 --> 00:35:41,139
<i>♪ Getdiyim hər yerdə</i>
<i>♪</i>-dan sonra parad gedir

760
00:35:41,222 --> 00:35:44,142
<i>♪ O, şou verir</i>
<i>fəlakətin qarşısını alarkən ♪</i>

761
00:35:44,225 --> 00:35:45,727
<i>♪ Mən daha müdrikəm, daha alçaqam, daha soyuqqanlıyam ♪</i>

762
00:35:45,810 --> 00:35:49,022
<i>♪ Və siz ondan heç nə keçə bilməzsiniz ♪</i>

763
00:35:49,105 --> 00:35:51,191
<i>- ♪ Xeyr, edə bilməzsiniz ♪</i>
<i>- ♪ ♪</i> haqqında eşitmisiniz

764
00:36:16,549 --> 00:36:18,134
<i>♪ ♪</i> haqqında eşitmisiniz

765
00:36:18,218 --> 00:36:19,844
<i>♪ ♪</i> haqqında eşitmisiniz

766
00:36:19,928 --> 00:36:21,429
<i>♪ ♪</i> haqqında eşitmisiniz

767
00:36:22,972 --> 00:36:28,144
<i>♪ Hey ♪</i>

768
00:36:28,228 --> 00:36:30,563
<i>♪ Onlar haqqında eşitmisiniz? ♪</i>

769
00:36:34,859 --> 00:36:37,529
<i>♪ Onlar haqqında eşitmisiniz ♪</i>

770
00:36:38,571 --> 00:36:40,323
vay!

771
00:36:41,241 --> 00:36:42,992
Onlar aldadıblar. Onlar aldatmalı idilər.

772
00:36:43,076 --> 00:36:45,537
- Yaxşı idi.
- Gəl gedək!

773
00:36:45,620 --> 00:36:47,372
- Oh, üzr istəyirəm.
-Yaxşı, bacım.

774
00:36:47,455 --> 00:36:48,623
Növbəti dəfə onları alacağıq.

775
00:36:48,707 --> 00:36:50,500
Biz bununla mübahisə edə bilmərik.

776
00:36:50,583 --> 00:36:51,668
VK-da var.

777
00:36:51,751 --> 00:36:53,044
<i>VK qalibiyyəti?</i>

778
00:36:53,128 --> 00:36:55,714
<i>Bacın unutdu</i>
<i>ananı kim qaçırıb?</i>

779
00:36:55,797 --> 00:36:56,881
Məni zarafat edirsən?

780
00:36:58,341 --> 00:37:01,010
Sən onların tərəfini tutursan? Onunla?

781
00:37:03,263 --> 00:37:05,724
O, daxil ola bilərdi
bu barədə atası ilə, bildiyimiz hər şey üçün.

782
00:37:05,807 --> 00:37:07,767
Bax, mən balaca bacıyam,

783
00:37:07,851 --> 00:37:10,353
amma ən azından mən kifayət qədər cəsarətliyəm
hər kəsin nə düşündüyünü söyləmək.

784
00:37:10,437 --> 00:37:12,439
tamam. hey.

785
00:37:12,522 --> 00:37:13,898
Düşünürəm ki, bu mənim işarəmdir.

786
00:37:16,526 --> 00:37:18,278
Pink, bunu deməməli idin.

787
00:37:20,405 --> 00:37:21,406
Maks?

788
00:37:23,950 --> 00:37:25,326
Qırmızı, gözləyin.

789
00:37:25,410 --> 00:37:27,328
Bu günortadan sonra danışa bilərikmi?

790
00:37:27,412 --> 00:37:29,789
Bəs indi bu? Demək istəyirəm ki, VK-ların tərəfində olmaq?

791
00:37:29,873 --> 00:37:32,375
Mən bilirəm. istifadə etmişəm
işlərini yerinə yetirmə tərzinə.

792
00:37:32,459 --> 00:37:33,918
Yaxşı, sən məni bir növ uçurdun.

793
00:37:34,002 --> 00:37:36,045
Fikirləşdim ki, edəcəyik
bunu birlikdə həll edin.

794
00:37:36,129 --> 00:37:37,380
Bu belə deyil. mən sadəcə...

795
00:37:37,464 --> 00:37:39,466
Dinləmək istəmirsən
deməliyəm.

796
00:37:39,549 --> 00:37:40,717
Niyə gəldiyimdən də əmin deyiləm.

797
00:37:40,800 --> 00:37:44,512
Düşündüm ki, təmizlənməyə kömək etdin
sonra buraxdığımız qarışıqlıq, Chloe.

798
00:37:44,596 --> 00:37:45,597
Hazırda bu Maksdır.

799
00:37:45,680 --> 00:37:46,806
O da kömək etməyə çalışır,

800
00:37:46,890 --> 00:37:49,559
və o, mühakimə olunur
kim olduğu üçün deyil, atasının etdikləri üçün.

801
00:37:50,268 --> 00:37:51,269
Tanış səslənir?

802
00:37:51,770 --> 00:37:53,021
Bəli.

803
00:37:53,104 --> 00:37:55,064
səninlə gedəcəm. Bu da mənim dərdimdir.

804
00:37:55,148 --> 00:37:57,108
Xeyr, məncə, o bunu məndən eşitməlidir.

805
00:38:03,740 --> 00:38:07,952
Nəyə dəyərsə, mən hələ də beləyəm
Pinklə mənim qohumluğum olub-olmadığını araşdırırıq.

806
00:38:09,120 --> 00:38:12,081
Mənə güvənmir.
Bu mənim həyatımda ümumi bir mövzudur.

807
00:38:15,919 --> 00:38:17,003
Mən sənə güvənirəm.

808
00:38:17,879 --> 00:38:20,215
Sən etmədin
ilk növbədə bura gəlmək lazımdır.

809
00:38:20,298 --> 00:38:25,512
Anamı xilas edə bilsək,
atanıza kömək etmək üçün bəlkə də gec deyil.

810
00:38:25,595 --> 00:38:27,096
Niyə bunu etmək istəyirsən?

811
00:38:28,097 --> 00:38:30,350
Çünki hələ də inanıram
onda yaxşılıq var.

812
00:38:30,433 --> 00:38:33,645
Yaxşı, bütün həyatım,
hamı bunun əksini dedi, ona görə də...

813
00:38:35,980 --> 00:38:37,482
üzr istəyirəm, Maks.

814
00:38:37,565 --> 00:38:38,650
Bu onun öz günahıdır.

815
00:38:39,317 --> 00:38:41,027
Onun tam vəsvəsəsi

816
00:38:41,110 --> 00:38:43,446
bu şeyi tapmaqla
orta məktəbdə görmüşdü.

817
00:38:43,530 --> 00:38:45,073
<i>Onun indiyə qədər danışdığı hər şey.</i>

818
00:38:45,156 --> 00:38:46,407
<i>Sən başa düşmürsən, Maks.</i>

819
00:38:46,491 --> 00:38:48,910
<i>Mən onları gördüm. Onlar zamanla səyahət etdilər.</i>

820
00:38:50,703 --> 00:38:52,372
Sanki zamanda səyahət etmək belə bir şeydir.

821
00:38:52,455 --> 00:38:53,581
Zamanla səyahət?

822
00:38:54,374 --> 00:38:56,835
Bəli, buna görə hamı
dəli olduğunu düşünür.

823
00:39:04,843 --> 00:39:05,927
fikirləşməyə davam edirəm

824
00:39:06,845 --> 00:39:10,932
kaş onu ala bilsəydim
bizimlə bazarlıq etmək, amma nə ilə?

825
00:39:12,475 --> 00:39:14,060
Onsuz yaşaya bilməyəcəyi bir şey varmı?

826
00:39:32,745 --> 00:39:34,789
Oh. Bağışlayın, mən sadəcə...

827
00:39:34,873 --> 00:39:36,916
Mənim hesabımda deyil.
Gizlədəcək heç nəyim yoxdur.

828
00:39:40,003 --> 00:39:41,087
təşəkkürlər.

829
00:39:42,130 --> 00:39:43,756
Sadəcə gecə üçün yer axtarıram.

830
00:39:43,840 --> 00:39:46,175
Siz və qorxmaz lideriniz xaricə gedirsiniz?

831
00:39:46,259 --> 00:39:48,511
Qırmızı mənim liderim deyil. O mənim dostumdur.

832
00:39:48,595 --> 00:39:49,846
- Biz tərəfdaşıq.
- Düzdür.

833
00:39:49,929 --> 00:39:51,556
Sanki Smees mənimdir.

834
00:39:51,639 --> 00:39:55,518
Bax, Qırmızı alfadır, sən isə... yox.

835
00:39:55,602 --> 00:39:57,186
Sadəcə təbiətdir. Siz onu dəyişə bilməzsiniz.

836
00:39:57,270 --> 00:39:59,647
Nəyi dəyişə biləcəyinizə təəccüblənəcəksiniz.

837
00:40:00,982 --> 00:40:02,108
Mən bilmirəm.

838
00:40:02,191 --> 00:40:05,945
Mən yalnız düşünürəm ki, hər şey varsa
və hər kəs dəyişə bilər...

839
00:40:08,865 --> 00:40:10,617
biz nəyi tutmalıyıq?

840
00:40:11,451 --> 00:40:12,952
Bilirsən, insanlar həmişə deyirlər ki,

841
00:40:13,036 --> 00:40:15,872
"Ah, zavallı.
Kapitan Hook bir ata kimi."

842
00:40:15,955 --> 00:40:17,999
Amma atam həmişə bizə dərs deyirdi

843
00:40:18,082 --> 00:40:19,751
yalnız özünə güvənməlisən.

844
00:40:20,293 --> 00:40:22,045
Bu, öyrəndiyim ən yaxşı dərsdir.

845
00:40:23,338 --> 00:40:24,631
Bu tənha səslənir.

846
00:40:24,714 --> 00:40:25,798
Belədir?

847
00:40:28,468 --> 00:40:30,678
Yaxşı, mən hələ heç vaxt məni ruhdan salmamışam.

848
00:40:31,304 --> 00:40:33,640
Siz də eyni şeyi deyə bilərsiniz
partnyorunuz Red haqqında?

849
00:40:38,227 --> 00:40:39,979
Bu gecə yatmağa başqa yer tapacam.

850
00:40:40,063 --> 00:40:41,439
Bəli, bunu edirsən.

851
00:40:43,274 --> 00:40:44,525
Hey, Şahzadə.

852
00:40:46,361 --> 00:40:47,904
Kimə güvəndiyinizə diqqət edin.

853
00:40:47,987 --> 00:40:49,656
- Biz bacardıq!
- Feliks?

854
00:40:49,739 --> 00:40:51,366
- Biz bacardıq!
- Robbie!

855
00:40:53,701 --> 00:40:54,702
Ah!

856
00:40:54,786 --> 00:40:56,704
Oh, Feliks!

857
00:40:57,288 --> 00:40:58,790
Bizi necə tapdınız?

858
00:40:58,873 --> 00:41:01,626
Biz mahnını eşitdik.
Çox gözəl ifa idi.

859
00:41:02,710 --> 00:41:03,795
Çay?

860
00:41:03,878 --> 00:41:05,129
Çay yoxdur.

861
00:41:05,672 --> 00:41:07,006
Orada nə baş verdi?

862
00:41:08,049 --> 00:41:09,384
Mən atamı necə dayandıracağımı bilirəm.

863
00:41:09,467 --> 00:41:10,468
Nə?

864
00:41:12,762 --> 00:41:13,888
Onun Orakulumunun arxasınca gedirik.

865
00:41:13,972 --> 00:41:15,056
Oracu-kim?

866
00:41:15,139 --> 00:41:16,849
Onun ən qiymətli ixtirası.

867
00:41:16,933 --> 00:41:18,810
Heç nə yoxdur
onu qorumaq üçün etməyəcəkdi.

868
00:41:18,893 --> 00:41:21,479
Beləliklə, biz onu oğurlayacağıq
və anamı geri qaytarmaq üçün istifadə edin.

869
00:41:30,530 --> 00:41:32,031
<i>Beləliklə, başladığımız yer budur.</i>

870
00:41:32,115 --> 00:41:34,534
Yox, yox, yox! Maks, axmaq!

871
00:41:37,161 --> 00:41:38,287
Hm.

872
00:41:46,421 --> 00:41:49,966
Onlar öyrənəcəklər
mənim qaydalarımla bu və ya digər şəkildə oynamaq.

873
00:41:53,803 --> 00:41:55,805
Planlarınızı dəyişdirdiyim üçün üzr istəyirəm,

874
00:41:55,888 --> 00:41:59,267
amma çox kiçik fikirləşirsən.

875
00:42:04,397 --> 00:42:05,773
Hey, uşaqlar?

876
00:42:06,566 --> 00:42:07,608
Oyan.

877
00:42:13,031 --> 00:42:14,115
biz haradayıq?

878
00:42:14,991 --> 00:42:17,118
- Mən hələ də yatmışam?
- Ola bilməz.

879
00:42:17,201 --> 00:42:19,162
Heç vaxt özümü bu qədər kiçik xəyal etməzdim.

880
00:42:19,746 --> 00:42:21,914
İlahi, mən daha da şirinəm!

881
00:42:23,541 --> 00:42:24,751
Vay, vay, vay.

882
00:42:26,419 --> 00:42:27,795
Oh, salam, Tabitha.

883
00:42:27,879 --> 00:42:28,963
Bu nəhəngdir!

884
00:42:30,048 --> 00:42:31,090
Biz tost edirik.

885
00:42:32,592 --> 00:42:33,593
Sözün əsl mənasında!

886
00:42:33,676 --> 00:42:35,678
Smies, get o çiçəyə dırmaş
daha yaxşı baxmaq üçün.

887
00:42:35,762 --> 00:42:36,888
Aye-aye!

888
00:42:44,812 --> 00:42:45,897
Şah mat.

889
00:42:48,608 --> 00:42:50,526
tamam. Mən aqressiv isti bir ipucum var.

890
00:42:50,610 --> 00:42:51,944
Biz lövhədə qalırıq.

891
00:42:52,028 --> 00:42:53,571
Hey, qardaşımı rahat burax.

892
00:43:02,246 --> 00:43:03,289
Uh-oh.

893
00:43:03,372 --> 00:43:05,166
Deyəsən tələyə düşmüsən.

894
00:43:05,249 --> 00:43:06,626
Bura.

895
00:43:06,709 --> 00:43:08,878
İndi hamınız Maddoxun oyununda piyonsunuz.

896
00:43:10,254 --> 00:43:12,924
Bu sadədir.
Əgər bu lövhədən düşmək istəsən,

897
00:43:13,007 --> 00:43:15,051
padşahı tutmalısan,

898
00:43:15,676 --> 00:43:17,762
ilk siz tutulmasanız.

899
00:43:17,845 --> 00:43:18,846
Hərəkətinizi edin.

900
00:43:19,680 --> 00:43:21,099
<i>Tick-ity tock-ity.</i>

901
00:43:21,682 --> 00:43:23,059
Hey, hamı,

902
00:43:23,559 --> 00:43:25,228
bizi şahmat oyununa çağırır.

903
00:43:25,311 --> 00:43:26,562
Meydanlarda düzülün.

904
00:43:26,646 --> 00:43:27,647
Buyurun.

905
00:43:27,730 --> 00:43:29,107
Yaxşı, orada, orada.

906
00:43:29,190 --> 00:43:30,316
Red, sən ora get.

907
00:43:31,109 --> 00:43:33,736
İndi şahmat strategiyadan ibarətdir.

908
00:43:33,820 --> 00:43:35,905
Klassik ilk hərəkət E4-ə piyadadır.

909
00:43:35,988 --> 00:43:38,157
Beləliklə, Robbie, sən buna get.

910
00:43:45,123 --> 00:43:46,749
Yaxşı.

911
00:43:46,833 --> 00:43:49,794
E4 deyil.

912
00:43:49,877 --> 00:43:50,878
Mənim dostum!

913
00:43:50,962 --> 00:43:52,588
Daha sadəlövh ola bilərsənmi?

914
00:43:52,672 --> 00:43:55,258
Maddox düşünürsən
heç sadə bir oyun qurardınız?

915
00:43:55,341 --> 00:43:57,677
Başını tiaradan çıxar, Şahzadə.

916
00:43:57,760 --> 00:43:59,428
Tamam, bu, sadəcə ilk addımdır.

917
00:43:59,512 --> 00:44:00,596
Gəl, Chloe.

918
00:44:00,680 --> 00:44:03,182
O haqlıdır.
Bu qədər düz düşünə bilmərik.

919
00:44:03,766 --> 00:44:05,017
Yenidən cəhd etməyə icazə verin.

920
00:44:05,101 --> 00:44:08,980
Chloe, Xeyr. Maddoksu məğlub edəcəyiksə,
cani kimi düşünməliyik.

921
00:44:09,063 --> 00:44:10,773
Bəli.

922
00:44:10,857 --> 00:44:12,859
Oh, bunu deyəndə qulaq asırlar.

923
00:44:13,860 --> 00:44:15,528
<i>♪ Mənə qulaq as, komanda ♪</i>

924
00:44:15,611 --> 00:44:16,779
<i>♪ Mən bunun necə getdiyini bilirəm ♪</i>

925
00:44:17,822 --> 00:44:19,198
<i>♪ Hakimlər yoxdur ♪</i>

926
00:44:19,282 --> 00:44:21,033
<i>♪ Nəzarət yoxdur</i>
<i>Ayaq barmaqlarınızda qalın ♪</i>

927
00:44:21,117 --> 00:44:22,785
<i>♪ Onları saxtalaşdırın</i>
<i>Heç vaxt onlara ♪</i> görməsinə icazə verməyin

928
00:44:22,869 --> 00:44:24,871
<i>♪ Hansı tərəfə gedəcəksiniz ♪</i>

929
00:44:24,954 --> 00:44:27,748
♪ <i>Bununla siz bu işi qazanırsınız</i> ♪

930
00:44:27,832 --> 00:44:28,916
<i>♪ Bu şeyi qazan ♪</i>

931
00:44:29,000 --> 00:44:30,585
<i>♪ Sürətli düşünün</i>
<i>Əks-hücum ♪</i>

932
00:44:30,668 --> 00:44:32,587
<i>♪ Onları divara doğru itələyin ♪</i>

933
00:44:32,670 --> 00:44:34,380
<i>- ♪ Geri addım ♪</i>
<i>- ♪ Həddindən artıq reaksiya verməyin ♪</i>

934
00:44:34,463 --> 00:44:36,549
<i>♪ Mən hər şeyi riskə atmağa hazıram ♪</i>

935
00:44:36,632 --> 00:44:39,260
<i>♪ Bu işi belə qazanırsınız ♪</i>

936
00:44:39,343 --> 00:44:40,553
<i>♪ Bu şeyi qazan ♪</i>

937
00:44:48,227 --> 00:44:51,689
<i>♪ Gəlin onlara kimin daha çox istədiyini göstərək ♪</i>

938
00:44:51,772 --> 00:44:56,235
<i>♪ Hərtərəfli döyüş var</i>
<i>bu rəqs meydançasında ♪</i>

939
00:44:56,319 --> 00:44:59,447
<i>♪ Qaydaları atın</i>
<i>Bəli, onları buraxın ♪</i>

940
00:45:00,114 --> 00:45:03,326
<i>♪ Ürəyinizi izləyin</i>
<i>və ♪</i> bildiyinə inanın

941
00:45:04,285 --> 00:45:07,038
<i>♪ Beat transdır</i>
<i>Heç bir strategiya yoxdur ♪</i>

942
00:45:07,121 --> 00:45:10,082
<i>♪ Rəqs etdiyiniz zaman, rəqs edin ♪</i>

943
00:45:10,166 --> 00:45:12,168
<i>- ♪ Düşmənlə ♪</i>
<i>- ♪ Diqqət edin ♪</i>

944
00:45:12,251 --> 00:45:14,086
<i>♪ Bu vibe</i>
<i>Bu bir hissdir ♪</i>

945
00:45:14,170 --> 00:45:16,088
<i>♪ Bədəninizi cani kimi hərəkət etdirin ♪</i>

946
00:45:16,172 --> 00:45:18,007
<i>♪ Damı tavandan uçurun ♪</i>

947
00:45:18,090 --> 00:45:20,718
<i>♪ Biz onları məhz belə alırıq, buyurun ♪</i>

948
00:45:20,801 --> 00:45:24,096
<i>♪ Bunu et, et, et</i>
<i>bunu et, et, et, et, et, indi et ♪</i>

949
00:45:24,180 --> 00:45:28,267
<i>♪ Bunu et, et, et,</i>
<i>bunu et, et, et, et, et, indi et ♪</i>

950
00:45:28,351 --> 00:45:29,810
<i>♪ Bu mümkün deyil ♪</i>

951
00:45:30,353 --> 00:45:32,230
<i>♪ Biz bunu heç vaxt başa düşmürük ♪</i>

952
00:45:32,313 --> 00:45:34,315
<i>♪ Maneələrin üstündən tullanmaq lazımdır ♪</i>

953
00:45:34,398 --> 00:45:36,067
<i>♪ Yıxılanda ayağa qalxın ♪</i>

954
00:45:36,150 --> 00:45:38,277
<i>♪ İstəsəniz sınaya bilərəm ♪</i>

955
00:45:38,361 --> 00:45:39,987
<i>♪ Səhv hiss etsə də ♪</i>

956
00:45:40,071 --> 00:45:42,740
<i>♪ Onlara deyin ki, onu işə salsınlar ♪</i>

957
00:45:42,823 --> 00:45:43,866
<i>♪ Onu gətirin ♪</i>

958
00:45:43,950 --> 00:45:45,701
<i>♪ Bunu artırın</i>
<i>Bağırsağınızla düşünün ♪</i>

959
00:45:45,785 --> 00:45:47,453
<i>♪ Onlar aşağı düşəndə onları yüksəklərə vurun ♪</i>

960
00:45:48,162 --> 00:45:51,123
<i>♪ Bu mənə dəli görünür</i>
<i>amma mənim xoşuma gəlir ♪</i>

961
00:45:51,207 --> 00:45:55,044
<i>♪ Zonada kilidlənmə vaxtıdır</i>
<i>Zonaya ♪</i>

962
00:46:03,427 --> 00:46:06,764
<i>♪ Sevgidə və müharibədə qaydalar yoxdur ♪</i>

963
00:46:06,847 --> 00:46:11,477
<i>♪ Bu, hərtərəfli döyüşdür</i>
<i>rəqs meydançasında ♪</i>

964
00:46:11,560 --> 00:46:14,563
<i>♪ Qaydalar vasitəsilə</i>
<i>Bəli, onları buraxın ♪</i>

965
00:46:15,481 --> 00:46:18,651
<i>♪ Ürəyinizi izləyin</i>
<i>və ♪</i> bildiyinə inanın

966
00:46:18,734 --> 00:46:22,405
<i>♪ Beat transdır</i>
<i>Heç bir strategiya yoxdur ♪</i>

967
00:46:22,488 --> 00:46:24,365
<i>♪ Rəqs etdiyiniz zaman, rəqs edin ♪</i>

968
00:46:24,448 --> 00:46:26,534
- Niyə Smee?
<i>- ♪ Düşmənlə ♪</i>

969
00:46:26,617 --> 00:46:28,160
<i>♪ Onu dəyişdirin ♪</i>

970
00:46:35,626 --> 00:46:37,920
Oh, nə baş verir?

971
00:46:42,425 --> 00:46:45,386
<i>♪ Qaydaları atın</i>
<i>Bəli, buraxın ♪</i>

972
00:46:45,469 --> 00:46:46,887
<i>♪ Sadəcə buraxın ♪</i>

973
00:46:46,971 --> 00:46:49,348
<i>♪ Ürəyinizi izləyin və sadəcə ona bildirin ♪</i>

974
00:46:49,432 --> 00:46:50,808
<i>♪ Sadəcə bildirin ♪</i>

975
00:46:50,891 --> 00:46:53,602
<i>♪ Beat transdır</i>
<i>Heç bir strategiya yoxdur ♪</i>

976
00:46:53,686 --> 00:46:55,855
<i>♪ Rəqs etdiyiniz zaman, rəqs edin ♪</i>

977
00:46:56,480 --> 00:46:58,024
<i>♪ Düşmənlə ♪</i>

978
00:46:58,107 --> 00:46:59,525
<i>- ♪ Bu bir vibe, Bu bir hissdir ♪</i>
- Çiçək.

979
00:46:59,608 --> 00:47:01,402
<i>♪ Bədəninizi cani kimi hərəkət etdirin ♪</i>

980
00:47:01,485 --> 00:47:02,486
<i>- ♪ Damı tavandan uçurtmaq ♪</i>

981
00:47:03,988 --> 00:47:05,489
<i>♪ Biz onları məhz belə alırıq ♪</i>

982
00:47:05,573 --> 00:47:06,866
<i>♪ Hadi! ♪</i>

983
00:47:07,533 --> 00:47:09,618
<i>♪ Bunu et, et, et, indi et ♪</i>

984
00:47:09,702 --> 00:47:13,456
<i>♪ Bunu et, et, et,</i>
<i>bunu et, et, et, et, et, indi et ♪</i>

985
00:47:13,539 --> 00:47:17,293
<i>♪ Bunu et, et, et,</i>
<i>bunu et, et, et, et, et, indi et ♪</i>

986
00:47:18,377 --> 00:47:19,837
Bəli!

987
00:47:24,800 --> 00:47:25,968
Biz bacardıq!

988
00:47:36,771 --> 00:47:37,813
Xeyr!

989
00:47:37,897 --> 00:47:39,357
<i>Yaxşı, mən necə enim?</i>

990
00:47:42,109 --> 00:47:44,820
Axmaq uşaqlar mənim oyunumu məhv edirlər!

991
00:47:46,155 --> 00:47:48,449
Gedin Tulgey Vudunu yenidən axtarın.

992
00:47:50,951 --> 00:47:55,206
Bura qayıtmağa cəsarət etmə
o cib saatı olmadan, dodo.

993
00:47:55,289 --> 00:47:56,707
Dodo!

994
00:47:56,791 --> 00:47:57,958
Gözləyin, Red, bura gəl.

995
00:47:58,042 --> 00:48:00,044
Düşünürəm ki, Alicenin peçenyelərindən birini tapdım.

996
00:48:02,338 --> 00:48:04,090
Hey, yaxşısan?

997
00:48:04,840 --> 00:48:07,176
Ən yaxşı dostum məni canlı yem kimi istifadə etdi.

998
00:48:07,259 --> 00:48:09,303
Sizcə bunun necə hiss olduğunu bilmirəm?

999
00:48:09,387 --> 00:48:11,472
Öz atam arxamca gəlir.

1000
00:48:11,555 --> 00:48:12,932
Düşündüm ki, Qırmızı tanıyıram.

1001
00:48:14,600 --> 00:48:15,851
Mən hətta onu müdafiə etdim.

1002
00:48:16,394 --> 00:48:17,686
Amma məncə...

1003
00:48:18,854 --> 00:48:20,231
Boşvermə.

1004
00:48:20,314 --> 00:48:22,149
Hər kəsdə yaxşı cəhətləri görmək istəyirsən.

1005
00:48:22,817 --> 00:48:24,110
Mənim heç vaxt belə lüksüm olmayıb.

1006
00:48:26,153 --> 00:48:28,697
Mən bağlanma ilə maraqlanmıram
Xəyanətə görə, Maks.

1007
00:48:30,783 --> 00:48:32,284
Həqiqətən onun ola biləcəyini düşünürsən?

1008
00:48:32,368 --> 00:48:33,786
Mən nağılları dinləyərək böyümüşəm.

1009
00:48:33,869 --> 00:48:34,870
Bəlkə də doğrudurlar.

1010
00:48:34,954 --> 00:48:37,039
Demək istəyirəm ki,
baş verə biləcək ən pis nə ola bilər?

1011
00:48:37,123 --> 00:48:40,084
Biz kiçilirik və nəticədə yeyilirik
böcək və ya dələ tərəfindən,

1012
00:48:40,167 --> 00:48:41,836
və ya kiminsə ayaqqabısı altında əzilib.

1013
00:48:44,505 --> 00:48:45,506
Kim acdır?

1014
00:48:47,007 --> 00:48:48,426
Təşəkkür edirəm, Alice.

1015
00:48:48,509 --> 00:48:50,719
Digərləri üçün, onları tapdığımız zaman üçün.

1016
00:48:50,803 --> 00:48:53,722
Buyurun, uşaqlar. Bizim çox uzun yolumuz var
Maddoxun kottecinə çatmaq üçün.

1017
00:48:53,806 --> 00:48:55,599
Təxmin edim, daha çox gəzinti.

1018
00:48:56,559 --> 00:48:58,185
Dayan, ana. Budur, gəldik.

1019
00:48:58,269 --> 00:48:59,895
Sizcə başqaları yaxşıdır?

1020
00:48:59,979 --> 00:49:02,064
narahat olma.
Onlar həmişə ayaq üstə yerə enirlər.

1021
00:49:04,984 --> 00:49:06,068
Hey, uşaqlar.

1022
00:49:07,903 --> 00:49:09,196
Yenə yox!

1023
00:49:12,491 --> 00:49:14,577
Yaxşı, tələsməliyik.

1024
00:49:14,660 --> 00:49:16,787
Maks, bizi atanızın emalatxanasına aparın.

1025
00:49:16,871 --> 00:49:18,497
Yaxşı, məni izlə.

1026
00:49:19,081 --> 00:49:21,459
Smee, orda qarışmağı dayandır.

1027
00:49:21,542 --> 00:49:22,543
Smee!

1028
00:49:22,626 --> 00:49:24,295
Şahmat taxtası bizi çox geriyə qoydu.

1029
00:49:24,378 --> 00:49:26,547
Mən buna nail olacağımızı düşünmürəm
bu axşam Orakuluma.

1030
00:49:26,630 --> 00:49:28,632
Mən bir yer bilirəm.

1031
00:49:42,146 --> 00:49:44,773
Çox şirindir!

1032
00:49:45,983 --> 00:49:47,193
Oh, vay.

1033
00:49:47,276 --> 00:49:49,153
Ağ Dovşan onun avtoportretlərini bəyənir.

1034
00:49:55,326 --> 00:49:57,203
“Çox vacib bir tarix üçün yola salın.

1035
00:49:57,286 --> 00:49:58,454
Gələn yaz qayıt."

1036
00:49:59,413 --> 00:50:02,666
Hər kəs Ağ Dovşanı bilir
Möcüzələr ölkəsindən qışlar.

1037
00:50:02,750 --> 00:50:05,794
Hansı ki, sınmağa və girməyə bərabərdir
və bütün yeməklərini oğurlayır?

1038
00:50:05,878 --> 00:50:08,255
Biz indi bütün Ürəkləri pozuruq.

1039
00:50:08,339 --> 00:50:09,673
Bu squatter.

1040
00:50:10,841 --> 00:50:12,593
H, mənə bir atın, olar?

1041
00:50:15,429 --> 00:50:17,598
Siz cəhd etmək istəyirsiniz
bu çəhrayı limonadlardan biri?

1042
00:50:17,681 --> 00:50:18,933
Onlar Pink kimi şirindirlər,

1043
00:50:19,016 --> 00:50:20,893
belə ki, bilirsiniz, kiçik dozalar.

1044
00:50:26,357 --> 00:50:27,775
Məni örtməyinə ehtiyacım var.

1045
00:50:27,858 --> 00:50:29,360
Mən atamın evinə gedəcəm.

1046
00:50:29,443 --> 00:50:31,070
İndi? Tək?

1047
00:50:31,612 --> 00:50:33,531
Hamımız getsək və bir şey olarsa,

1048
00:50:33,614 --> 00:50:34,865
güman edəcəklər ki, mən onları tələyə salmışam.

1049
00:50:34,949 --> 00:50:37,660
Amma qayıtsam
Orakulum ilə onlar bunu biləcəklər...

1050
00:50:37,743 --> 00:50:40,704
Bəli, başa düşürəm ki, siz onların tərəfindəsiniz
və bütün zibillər.

1051
00:50:42,164 --> 00:50:43,415
Yaxşı, sənin üçün qoruyacağam.

1052
00:50:46,210 --> 00:50:48,170
Bəs nə?
Sadəcə indi mənimlə danışmırsan?

1053
00:50:48,921 --> 00:50:50,673
Sadəcə nə deyəcəyimi bilmirəm, Qırmızı.

1054
00:50:51,465 --> 00:50:52,800
Əgər problemi belə görə bilmirsinizsə,

1055
00:50:52,883 --> 00:50:54,343
Hardan başlayacağımdan əmin deyiləm.

1056
00:51:04,562 --> 00:51:07,064
Hey, hava almaq istəyirsən?

1057
00:51:11,610 --> 00:51:12,611
Bəli.

1058
00:51:16,365 --> 00:51:17,866
Bu yerin hamısı yerköküdür?

1059
00:51:20,703 --> 00:51:22,413
Bu tortdur.

1060
00:51:24,790 --> 00:51:26,792
Smee, yox, tort deyil.

1061
00:51:30,671 --> 00:51:34,174
Bu haqda danışmaq istəyirsən,
yoxsa fikrinizi yayındırmalıyam?

1062
00:51:35,175 --> 00:51:36,969
Yaxşı, bu barədə danışmaq istəmirəm.

1063
00:51:38,345 --> 00:51:39,722
Onda deyəsən, bəxtimiz gətirdi.

1064
00:51:40,389 --> 00:51:41,807
Bu yerə baxın.

1065
00:51:42,975 --> 00:51:44,059
vay.

1066
00:51:44,602 --> 00:51:46,061
Bu, məni ev üçün darıxdırır.

1067
00:51:47,396 --> 00:51:48,647
Anam bunu çox istərdi.

1068
00:51:49,315 --> 00:51:50,566
Yaxşı oğluna enerji verirsən.

1069
00:51:51,483 --> 00:51:53,110
Yəqin ki, siz onunla hər zaman danışırsınız.

1070
00:51:53,193 --> 00:51:54,236
anam,

1071
00:51:54,862 --> 00:51:57,197
mənim <i>abuela,</i> mənim 17 əmim oğlum...

1072
00:51:58,824 --> 00:51:59,908
Mənim <i>ailəm</i>

1073
00:52:00,451 --> 00:52:01,619
hər şeydir.

1074
00:52:03,037 --> 00:52:04,204
Sən şanslısan.

1075
00:52:05,164 --> 00:52:08,834
Böyüyəndə hər şeyi xəyal etdim
möcüzələr ölkəsindən qaçırdı.

1076
00:52:08,917 --> 00:52:09,960
Doğrudanmı?

1077
00:52:10,044 --> 00:52:11,086
Bəli.

1078
00:52:11,170 --> 00:52:12,171
mən sadəcə...

1079
00:52:12,755 --> 00:52:14,798
öz yolumu tapmaq istəyirdim.

1080
00:52:14,882 --> 00:52:17,926
Amma mən burada, möcüzələr ölkəsindəyəm.

1081
00:52:18,469 --> 00:52:20,804
Olduğumdan əmin deyiləm
daha yaxşı və ya pis etmək.

1082
00:52:22,848 --> 00:52:24,725
- Nə?
- Bunu çox edirsən.

1083
00:52:26,352 --> 00:52:28,729
Özünüzə kifayət qədər kredit vermirsiniz.

1084
00:52:29,647 --> 00:52:32,941
Etiraf etmək istəməzsən,
amma yaxşı şahzadə verirsən.

1085
00:52:35,486 --> 00:52:36,987
Və sən yaxşı lidersən.

1086
00:52:37,988 --> 00:52:39,573
Sən güclüsən.

1087
00:52:39,657 --> 00:52:42,493
Və sən buradasan
ananızı xilas etməyə çalışırsınız.

1088
00:52:43,202 --> 00:52:44,286
Siz gətirirsiniz.

1089
00:52:46,121 --> 00:52:48,207
Siz cox gozelsiz.

1090
00:52:48,290 --> 00:52:50,834
tamam. Nah, mən... Mən sadəcə dürüstəm.

1091
00:52:50,918 --> 00:52:52,378
Bir növ mənim işimdir.

1092
00:52:52,461 --> 00:52:56,006
Mm. Bu və etmək
səhər yeməyindən əvvəl 100 təkan kimi.

1093
00:52:56,090 --> 00:52:57,383
Oh, vay, acıyor.

1094
00:52:57,466 --> 00:52:58,801
400 cəhd edin?

1095
00:52:58,884 --> 00:52:59,885
Oh!

1096
00:53:04,306 --> 00:53:05,641
İlk xilasetmə pulsuzdur.

1097
00:53:20,698 --> 00:53:22,157
<i>♪ Həyatımda bir dəfə ♪</i>

1098
00:53:23,325 --> 00:53:24,952
<i>♪ Sanki kimsə başa düşür ♪</i>

1099
00:53:25,035 --> 00:53:27,955
<i>♪ Gizlətməyə çalışırıq</i>
<i>amma mən hətta saxtalaşdıra bilmirəm ♪</i>

1100
00:53:28,038 --> 00:53:29,665
<i>♪ Məni niyə ♪</i> düşündürdü

1101
00:53:30,708 --> 00:53:34,211
<i>♪ Mən soyuqqanlı olmağı bacarırdım</i>
<i>sən mənim yeganə qaydamı pozana qədər ♪</i>

1102
00:53:34,294 --> 00:53:35,587
<i>♪ Mən buna nifrət etməliyəm ♪</i>

1103
00:53:36,422 --> 00:53:38,215
<i>♪ Düşünmək səhvdirmi ♪</i>

1104
00:53:38,298 --> 00:53:40,300
<i>♪ Mən tək deyiləm ♪</i>

1105
00:53:40,384 --> 00:53:41,969
<i>♪ Kimsə ola bilərmi ♪</i>

1106
00:53:42,052 --> 00:53:43,679
<i>♪ Kim bilir hardan gəlirəm ♪</i>

1107
00:53:43,762 --> 00:53:46,598
<i>♪ Bu gecə üçün</i>
<i>sən məni cəsarət etməyə məcbur edirsən ♪</i>

1108
00:53:46,682 --> 00:53:49,727
<i>♪ Heç vaxt sınamadığım bir şeydə ♪</i>

1109
00:53:50,769 --> 00:53:52,020
<i>♪ Həyatımda bir dəfə ♪</i>

1110
00:53:52,104 --> 00:53:53,856
<i>♪ Mənə elə gəlir ki, ♪</i> istəyirəm

1111
00:53:53,939 --> 00:53:55,566
<i>♪ Sanki səni tanımaq istəyirəm ♪</i>

1112
00:53:55,649 --> 00:53:57,526
<i>♪ Daha yaxşı, daha yaxşı ♪</i>

1113
00:53:57,609 --> 00:53:59,445
<i>♪ Bəlkə həyatımda bir dəfə olsun ♪</i>

1114
00:53:59,528 --> 00:54:01,447
<i>♪ Mühafizəmi sizinlə birlikdə buraxın ♪</i>

1115
00:54:01,530 --> 00:54:05,659
<i>♪ Aktyorluq əvəzinə</i>
<i>kimi heç vaxt, heç vaxt ♪</i>

1116
00:54:05,743 --> 00:54:09,079
<i>♪ Bir dəfə mənim ən vəhşi yuxularımda ♪</i>

1117
00:54:09,163 --> 00:54:10,706
<i>♪ Heç vaxt görüşəcəyimi düşünməmişdim ♪</i>

1118
00:54:10,789 --> 00:54:13,167
<i>♪ Məni görən biri ♪</i>

1119
00:54:13,250 --> 00:54:15,627
<i>♪ Həyatımda bir dəfə ♪</i>

1120
00:54:16,962 --> 00:54:19,423
<i>♪ Həyatımda bir dəfə ♪</i>

1121
00:54:20,758 --> 00:54:22,468
<i>♪ Sizə aid bir şey var ♪</i>

1122
00:54:23,010 --> 00:54:25,053
<i>♪ Bu, fikirlərimi qarışıqlığa çevirir ♪</i>

1123
00:54:25,137 --> 00:54:26,722
<i>♪ Güclü olduğumu bilirəm, amma etiraf edirəm ♪</i>

1124
00:54:26,805 --> 00:54:28,098
<i>♪ Ürəyim döyünür ♪</i>

1125
00:54:28,182 --> 00:54:30,309
<i>♪ Və siz də bunu edirsiniz ♪</i>

1126
00:54:30,392 --> 00:54:32,561
<i>♪ Qarnım kəpənəklərlə doludur ♪</i>

1127
00:54:32,644 --> 00:54:34,271
<i>♪ Bu gecə havada nəsə var ♪</i>

1128
00:54:34,354 --> 00:54:36,356
<i>♪ Xahiş edirəm onu dəyişməyin ♪</i>

1129
00:54:36,440 --> 00:54:40,319
<i>♪ Düşünməyə başlayıram</i>
<i>mən tək deyiləm ♪</i>

1130
00:54:40,402 --> 00:54:43,655
<i>♪ Bəlkə kimsə var</i>
<i>kim bilir hardan gəlirəm ♪</i>

1131
00:54:43,739 --> 00:54:44,740
<i>♪ Bu gecə üçün ♪</i>

1132
00:54:44,823 --> 00:54:46,658
<i>♪ Məni cəsarət etməyə məcbur edirsən</i> ♪

1133
00:54:46,742 --> 00:54:49,620
♪ <i>Heç vaxt sınamadığım bir şeydə ♪</i>

1134
00:54:50,704 --> 00:54:52,164
<i>♪ Həyatımda bir dəfə ♪</i>

1135
00:54:52,247 --> 00:54:53,790
<i>♪ Mənə elə gəlir ki, ♪</i> istəyirəm

1136
00:54:53,874 --> 00:54:55,667
<i>♪ Sanki səni tanımaq istəyirəm ♪</i>

1137
00:54:55,751 --> 00:54:57,544
<i>♪ Daha yaxşı, daha yaxşı ♪</i>

1138
00:54:57,628 --> 00:54:59,546
<i>♪ Bəlkə həyatımda bir dəfə olsun ♪</i>

1139
00:54:59,630 --> 00:55:01,507
<i>♪ Mühafizəmi sizinlə birlikdə buraxın ♪</i>

1140
00:55:01,590 --> 00:55:05,344
<i>♪ kimi davranmaq əvəzinə</i>
<i>Mən heç vaxt, heç vaxt ♪</i>

1141
00:55:05,427 --> 00:55:09,014
<i>♪ Bir dəfə mənim ən vəhşi yuxularımda ♪</i>

1142
00:55:09,097 --> 00:55:10,807
<i>♪ Heç vaxt görüşəcəyimi düşünməmişdim ♪</i>

1143
00:55:10,891 --> 00:55:13,185
<i>♪ Məni görən biri ♪</i>

1144
00:55:13,268 --> 00:55:15,562
<i>♪ Həyatımda bir dəfə ♪</i>

1145
00:55:16,939 --> 00:55:19,566
<i>♪ Həyatımda bir dəfə ♪</i>

1146
00:55:21,818 --> 00:55:23,779
<i>♪ Bəs hər şey tezdirsə? ♪</i>

1147
00:55:23,862 --> 00:55:25,822
<i>♪ Əgər biz itirmək niyyətində olsaydıq nə olardı? ♪</i>

1148
00:55:25,906 --> 00:55:27,574
<i>♪ İndi geri dönməliyik? ♪</i>

1149
00:55:27,658 --> 00:55:29,535
<i>♪ Elə et ki, heç vaxt tapmamışıq ♪</i>

1150
00:55:29,618 --> 00:55:31,161
<i>♪ Bizdə heç vaxt olmayan bir şey ♪</i>

1151
00:55:31,245 --> 00:55:33,664
<i>♪ Bəlkə də davam edə biləcək bir şey ♪</i>

1152
00:55:33,747 --> 00:55:35,999
<i>♪ Bu qədər pisdir? ♪</i>

1153
00:55:37,501 --> 00:55:38,961
<i>♪ Həyatımda bir dəfə ♪</i>

1154
00:55:39,044 --> 00:55:40,754
<i>♪ Mənə elə gəlir ki, ♪</i> istəyirəm

1155
00:55:40,837 --> 00:55:44,424
<i>♪ Hiss edirəm ki, istəyirəm</i>
<i>sizi daha yaxşı tanıyıram, daha yaxşı ♪</i>

1156
00:55:44,508 --> 00:55:46,510
<i>♪ Bəlkə həyatımda bir dəfə olsun ♪</i>

1157
00:55:46,593 --> 00:55:48,303
<i>♪ Mühafizəmi sizinlə birlikdə buraxın ♪</i>

1158
00:55:48,387 --> 00:55:52,558
<i>♪ kimi davranmaq əvəzinə</i>
<i>Mən heç vaxt, heç vaxt, heç vaxt ♪</i>

1159
00:55:52,641 --> 00:55:53,976
<i>♪ Bir dəfə mənim ♪</i>ımda

1160
00:55:54,059 --> 00:55:55,852
<i>♪ Ən vəhşi vəhşi yuxular ♪</i>

1161
00:55:55,936 --> 00:55:57,729
<i>♪ Heç vaxt görüşəcəyimi düşünməmişdim ♪</i>

1162
00:55:57,813 --> 00:56:00,148
<i>♪ Məni görən biri ♪</i>

1163
00:56:00,232 --> 00:56:02,526
<i>♪ Həyatımda bir dəfə ♪</i>

1164
00:56:03,610 --> 00:56:06,238
<i>♪ Həyatımda bir dəfə ♪</i>

1165
00:56:07,364 --> 00:56:10,117
<i>♪ Həyatımda bir dəfə ♪</i>

1166
00:56:17,708 --> 00:56:19,543
Budur. Sənə yeməyə bir şey gətirdim.

1167
00:56:20,127 --> 00:56:21,420
Oh, yemək?

1168
00:56:23,463 --> 00:56:24,631
Çay tortudur.

1169
00:56:25,465 --> 00:56:26,466
Oh.

1170
00:56:28,969 --> 00:56:30,053
Təşəkkürlər, Pink.

1171
00:56:31,179 --> 00:56:32,764
- Siz çox...
- Şirin?

1172
00:56:34,474 --> 00:56:36,310
Mən bilirəm. Hər kəs mənə deyir.

1173
00:56:37,686 --> 00:56:39,104
Düşüncəli deyəcəkdim.

1174
00:56:40,063 --> 00:56:41,106
Mən bunu daha çox bəyənirəm.

1175
00:56:44,443 --> 00:56:46,653
Onun bacısı olmaq bəzən çox çətindir.

1176
00:56:47,904 --> 00:56:49,239
Onun dostu olmaq çətindir.

1177
00:56:50,198 --> 00:56:51,575
Sizcə Red bunu bilir?

1178
00:56:53,076 --> 00:56:54,161
Bilmirəm, Pink.

1179
00:56:55,329 --> 00:56:56,413
hey.

1180
00:56:56,496 --> 00:56:58,415
Bu gecə hər kəs öz hisslərindədir.

1181
00:56:59,207 --> 00:57:00,542
Bilməlisən ki, mən hiss edirəm...

1182
00:57:02,252 --> 00:57:03,503
sanki mənə daha çox desert lazımdır.

1183
00:57:12,012 --> 00:57:13,555
təşəkkür edirəm.

1184
00:57:21,396 --> 00:57:22,648
Bəli...

1185
00:57:22,731 --> 00:57:24,650
Mən... Səhər görüşərik.

1186
00:57:34,159 --> 00:57:36,119
O, olduqca əladır,

1187
00:57:37,162 --> 00:57:39,122
bilirsiniz, bir HK üçün.

1188
00:57:41,792 --> 00:57:42,876
Chloe?

1189
00:57:43,919 --> 00:57:45,545
Zəhmət olmasa, mənimlə danış.

1190
00:57:45,629 --> 00:57:46,713
Niyə?

1191
00:57:47,339 --> 00:57:48,924
Deməli, bir az da mənə məhəl qoymayacaqsınız?

1192
00:57:51,593 --> 00:57:54,846
Bu, sənin üçün çox asan olmalıdır, Red.

1193
00:57:55,847 --> 00:57:57,182
İrəli-geri sürüşmə.

1194
00:57:58,767 --> 00:58:00,435
Yenə yandır, yenidən söndür.

1195
00:58:00,519 --> 00:58:02,354
Qəhrəman, yaramaz, bacı, dost.

1196
00:58:04,022 --> 00:58:05,023
paxıllıq edirəm.

1197
00:58:05,107 --> 00:58:06,108
Həqiqətən.

1198
00:58:06,733 --> 00:58:08,777
Siz sadəcə istədiyiniz dalğaya minirsiniz

1199
00:58:08,860 --> 00:58:10,278
istədiyinizi əldə etmək üçün...

1200
00:58:10,362 --> 00:58:12,030
- Chloe.
- ...əsl yaramaz kimi.

1201
00:58:12,823 --> 00:58:13,907
Chloe...

1202
00:58:13,990 --> 00:58:15,534
Xeyr, eybi yoxdur.

1203
00:58:15,617 --> 00:58:18,787
Mənə deyirdin
bütün bunlardan sonra sən həqiqətən kimsən.

1204
00:58:19,287 --> 00:58:21,957
Deyəsən, sadəcə dərk edirəm
Mən sənə inanmalıydım.

1205
00:58:22,040 --> 00:58:23,792
Bu şahmat oyununa aiddir?

1206
00:58:23,875 --> 00:58:25,127
Çünki üzr istəyirəm,

1207
00:58:25,210 --> 00:58:26,878
- amma tez düşünməli idim.
- Xeyr!

1208
00:58:26,962 --> 00:58:29,464
Bu sən və mənim haqqımdadır.

1209
00:58:30,716 --> 00:58:32,843
Demək, dost olduğumuzu düşünürdüm.

1210
00:58:33,385 --> 00:58:35,095
- Komanda.
- Biz.

1211
00:58:35,178 --> 00:58:38,557
Demək istəyirəm ki, birincisi, belə çıxır
Mən əslində anamı heç tanımıram.

1212
00:58:38,640 --> 00:58:40,350
Hansı deməkdir
Baxdığım hər şey,

1213
00:58:40,434 --> 00:58:43,145
hər şey ki
Mən olmaq istədim, heç nə demək deyil.

1214
00:58:43,812 --> 00:58:45,897
Və sonra, sən...

1215
00:58:46,898 --> 00:58:50,068
Biz bura gələndən bəri
sən mənə məhəl qoymursan.

1216
00:58:50,152 --> 00:58:52,320
Sən mənə qarşısan. Məndən istifadə edirsən.

1217
00:58:52,404 --> 00:58:53,864
gözləyin. Nə?

1218
00:58:53,947 --> 00:58:58,910
Düşünürdüm ki, sənə əhəmiyyət verəcək,
ya da heç olmasa boğulduğuma diqqət yetir, Qırmızı.

1219
00:58:58,994 --> 00:59:00,162
Mən də.

1220
00:59:00,245 --> 00:59:02,748
Bilirsən,
sən məni pis adam olduğum üçün tənqid edirsən

1221
00:59:02,831 --> 00:59:04,666
anama kömək etməyə çalışanda.

1222
00:59:04,750 --> 00:59:07,335
Nəhayət məni həqiqətən sevən bir ana.

1223
00:59:07,419 --> 00:59:08,670
Amma səninkini xilas edəndə,

1224
00:59:08,754 --> 00:59:10,505
Mən kiməm ki, sənin üçün işləyirəm.

1225
00:59:11,089 --> 00:59:12,591
Rahat, Chloe.

1226
00:59:13,133 --> 00:59:14,176
vay.

1227
00:59:15,260 --> 00:59:17,137
Həqiqətən vecinə deyilsən, elə deyilmi?

1228
00:59:17,846 --> 00:59:20,515
Sən hələ də elə bilirsən ki, mən bir azmışam
darıxdırıcı yaxşı iki ayaqqabı

1229
00:59:20,599 --> 00:59:21,933
kim sadəcə olaraq etiketləyir.

1230
00:59:23,101 --> 00:59:26,188
Hə, yaxşı... əgər ayaqqabı uyğun gəlsə.

1231
00:59:30,567 --> 00:59:31,610
Chloe...

1232
00:59:35,614 --> 00:59:37,866
Mənə kömək et. Niyə hər şeyi etməliyəm?

1233
00:59:37,949 --> 00:59:39,618
You take that side, pull.

1234
00:59:39,701 --> 00:59:41,661
- Vay!
- Bilirəm.

1235
00:59:41,745 --> 00:59:43,538
Where is Prince Phillip when you need him?

1236
00:59:43,622 --> 00:59:45,457
We could have hung out with him more,

1237
00:59:45,540 --> 00:59:48,251
amma yox, Gastonla getməli idin.

1238
00:59:48,335 --> 00:59:50,253
Everybody has their bad boy phase.

1239
00:59:50,337 --> 00:59:51,963
təşəkkür edirəm. Adam.

1240
00:59:53,215 --> 00:59:57,010
Bilirsən, mən heç vaxt etməməliyəm
Maddoxun geri qayıtmasına icazə verdim.

1241
00:59:57,093 --> 00:59:58,178
Mən daha yaxşı bilirdim.

1242
00:59:58,970 --> 01:00:01,389
Amma etmədim
kobud olmaq isteyirem.

1243
01:00:01,473 --> 01:00:02,891
Bu nə qədər gülüncdür?

1244
01:00:02,974 --> 01:00:05,852
Ola bilsin ki, ikimiz də buraxmalıyıq
what we think we should do.

1245
01:00:09,523 --> 01:00:12,734
<i>♪ Necə istifadə etdiyimizi xatırlayın</i>
<i>orta məktəbdə oxumaq? ♪</i>

1246
01:00:12,818 --> 01:00:14,236
<i>♪ Oh, yox ♪</i>

1247
01:00:14,319 --> 01:00:15,529
<i>♪ Biz çox qayğısız idik ♪</i>

1248
01:00:15,612 --> 01:00:18,365
<i>♪ Bəli, biz öz qaydalarımıza uyğun oynayardıq ♪</i>

1249
01:00:19,950 --> 01:00:23,829
<i>♪ Yol xəritəsi yox idi</i>
<i>Sadəcə resept kitabı və süpürgə ♪</i>

1250
01:00:23,912 --> 01:00:24,913
Nə qarışıqlıq.

1251
01:00:24,996 --> 01:00:27,290
<i>♪ Amma ümidimiz var idi və bir-birimiz var idi ♪</i>

1252
01:00:27,374 --> 01:00:29,417
<i>♪ Və bu kifayət idi ♪</i>

1253
01:00:29,501 --> 01:00:30,752
<i>♪ Mm-mm-mm ♪</i>

1254
01:00:31,628 --> 01:00:34,923
<i>♪ Kaş gizlənməyəydim</i>
<i>pərdə arxasında ♪</i>

1255
01:00:35,006 --> 01:00:36,424
<i>♪ Artıq gizlənmək istəmirəm ♪</i>

1256
01:00:36,508 --> 01:00:40,720
<i>♪ Mən hər şeyi günəşli saxlamağa çalışıram</i>
<i>Yanağım ağrıyana qədər gülümsəyirəm' ♪</i>

1257
01:00:40,804 --> 01:00:42,055
<i>♪ Mm-mm-mm ♪</i>

1258
01:00:42,138 --> 01:00:44,808
<i>♪ Hər şey qısaldılmışdır</i>
<i>Onu geyin, gülümsə, yellə ♪</i>

1259
01:00:44,891 --> 01:00:47,561
<i>♪ Şanslı qız</i>
<i>Xoşbəxt olun, davranın ♪</i>

1260
01:00:47,644 --> 01:00:49,938
<i>♪ Amma qaranlıq</i>
<i>Məni yeməyə çalışır ♪</i>

1261
01:00:50,021 --> 01:00:52,816
<i>♪ Bu günlər</i>
<i>qızım mənim içimdən görür ♪</i>

1262
01:00:52,899 --> 01:00:57,821
<i>♪ Beləliklə, mən necə əlaqə saxlaya bilərəm</i>
<i>o özünü bu qədər uzaqda hiss edəndə? ♪</i>

1263
01:00:58,321 --> 01:01:00,407
<i>♪ Yaxşı, əgər o da sizin kimidirsə ♪</i>

1264
01:01:00,490 --> 01:01:03,493
<i>♪ Mən bilirəm ki, o ♪</i> deyəcək

1265
01:01:04,911 --> 01:01:07,455
<i>♪ Hava qaraldıqda</i>
<i>İçinizdəki işığı tapın ♪</i>

1266
01:01:07,539 --> 01:01:10,208
<i>♪ Və qapı çırpıldıqda</i>
<i>Düz ♪</i>-dən keçmək lazımdır

1267
01:01:10,292 --> 01:01:13,712
<i>♪ Zaman çətinləşdikdə</i>
<i>O, nə edəcəyini biləcək ♪</i>

1268
01:01:13,795 --> 01:01:15,881
<i>♪ Biz həmişə bir yol tapırıq ♪</i>

1269
01:01:15,964 --> 01:01:18,550
<i>♪ Biz vaxtı çevirə bilmərik</i>
<i>amma biz əminliklə xəyal edə bilərik ♪</i>

1270
01:01:18,633 --> 01:01:21,720
<i>♪ Bəlkə yaşaya bilərik</i>
<i>♪</i> arasındakı boşluqda

1271
01:01:21,803 --> 01:01:24,431
<i>♪ Gördüyünüz qadın ♪</i>

1272
01:01:24,514 --> 01:01:26,933
<i>♪ Və əvvəllər olduğum qız ♪</i>

1273
01:01:27,017 --> 01:01:29,644
<i>♪ Həmişə planı olan qız ♪</i>

1274
01:01:29,728 --> 01:01:32,063
<i>♪ Həmişə əlimdən tutan qız ♪</i>

1275
01:01:32,147 --> 01:01:33,940
<i>♪ Bütün mərhələlərim vasitəsilə ♪</i>

1276
01:01:34,024 --> 01:01:36,818
<i>♪ Nə qədər sürətlidir</i>
<i>külək dəyişir ♪</i>

1277
01:01:36,902 --> 01:01:38,987
<i>♪ İndi isə ayrılma növbəmizdir ♪</i>

1278
01:01:39,070 --> 01:01:40,906
<i>♪ Yeni arzularla cəsarətli olun ♪</i>

1279
01:01:40,989 --> 01:01:42,824
<i>♪ Qurduğumuz iki yuxu ♪</i>

1280
01:01:42,908 --> 01:01:45,577
<i>- ♪ Kaş qızlarımız yanımızda olaydı ♪</i>
<i>- ♪ Qızım ♪</i>

1281
01:01:45,660 --> 01:01:48,914
<i>♪ Ay qızım, əgər bizi eşidirsənsə ♪</i>

1282
01:01:48,997 --> 01:01:51,458
<i>♪ Ümid edirəm ki, bilirsiniz</i>
<i>Sənin olduğun qızla fəxr edirəm ♪</i>

1283
01:01:51,541 --> 01:01:54,210
<i>♪ Və ümid edirəm ki, bilirsiniz</i>
<i>Uzaqda olsam da yaxınam ♪</i>

1284
01:01:54,294 --> 01:01:55,503
<i>♪ Və itirsən ♪</i>

1285
01:01:55,587 --> 01:01:57,547
<i>♪ Ürəyinizin içinə baxın ♪</i>

1286
01:01:57,631 --> 01:02:00,050
<i>♪ Siz həmişə bir yol tapacaqsınız ♪</i>

1287
01:02:00,133 --> 01:02:02,552
<i>♪ Bəlkə də vaxtıdır</i>
<i>ekranı böldük ♪</i>

1288
01:02:02,636 --> 01:02:05,639
<i>♪ Və bəlkə də vaxtıdır</i>
<i>onların görməsinə icazə verəcəyik ♪</i>

1289
01:02:05,722 --> 01:02:07,349
<i>♪ Mənim fərqli tərəfim ♪</i>

1290
01:02:07,432 --> 01:02:08,725
<i>♪ Fərqli bir tərəf... ♪</i>

1291
01:02:08,808 --> 01:02:10,810
<i>♪ Əvvəllər olduğum qız ♪</i>

1292
01:02:24,950 --> 01:02:26,910
Siz ikiniz nə edirsiniz?

1293
01:02:26,993 --> 01:02:28,662
Ordan aşağı düş!

1294
01:02:45,971 --> 01:02:47,764
Oh, salam, Maks.

1295
01:02:48,598 --> 01:02:50,350
Pişik dilini aldı?

1296
01:02:50,433 --> 01:02:51,726
Ümid edirəm yox.

1297
01:02:52,227 --> 01:02:53,728
Nadir hallarda buraxırıq.

1298
01:02:54,354 --> 01:02:57,232
Maraqlıdır, Orakulum sizə nə göstərəcək.

1299
01:02:57,315 --> 01:02:58,900
Mən istifadə etməyi planlaşdırmıram.

1300
01:02:58,984 --> 01:03:01,236
Bu... atamı məhv etdi.

1301
01:03:01,319 --> 01:03:02,946
Zərərli, güclənmiş.

1302
01:03:03,029 --> 01:03:04,489
Kartof, kartof.

1303
01:03:04,572 --> 01:03:06,324
Bunun əvəzinə kimisə xilas etmək üçün istifadə edəcəyəm.

1304
01:03:06,408 --> 01:03:10,537
Sənə desəm nə olar
atan bütün bu illər ərzində haqlı idi?

1305
01:03:11,121 --> 01:03:12,539
Ah, bəli.

1306
01:03:13,081 --> 01:03:15,208
Həqiqətən də beləsən
bilmək istəyirsən, elə deyilmi?

1307
01:03:15,750 --> 01:03:16,835
Yaxşı xəbər.

1308
01:03:16,918 --> 01:03:20,296
Orakulum cavab verə bilər
bütün suallarınız.

1309
01:03:24,634 --> 01:03:25,844
Atam nə gördü?

1310
01:03:27,262 --> 01:03:28,596
Və niyə bu qədər vacibdir?

1311
01:03:31,891 --> 01:03:33,685
Şou vaxtı.

1312
01:03:39,566 --> 01:03:41,359
<i>Mən səninlə fəxr edirəm, Maks.</i>

1313
01:03:43,653 --> 01:03:46,448
<i>Doğru anlayın</i>
<i>yoxsa sənə cəzanı göstərərəm!</i>

1314
01:03:46,531 --> 01:03:49,075
<i>...ürəyinizin ən çox istədiyi şey.</i>

1315
01:03:49,159 --> 01:03:50,326
<i>Mənim vaxt maşınım.</i>

1316
01:03:50,410 --> 01:03:52,537
<i>Zamanın quruluşunu dəyişdirdiyiniz zaman,</i>

1317
01:03:52,620 --> 01:03:54,956
<i>ola bilər</i>
<i>bəzi gözlənilməz nəticələr.</i>

1318
01:03:55,040 --> 01:03:56,499
<i>Başını götür.</i>

1319
01:04:03,298 --> 01:04:05,008
<i>Ürəklər!</i>

1320
01:04:05,091 --> 01:04:06,092
<i>Sizin zamanınızda.</i>

1321
01:04:06,176 --> 01:04:08,303
<i>Mükəmməl yerdir</i>
<i>bunu gizli saxlamaq üçün.</i>

1322
01:04:08,386 --> 01:04:09,429
<i>Cib saatı.</i>

1323
01:04:11,014 --> 01:04:12,474
<i>Mən çox fəxr edirəm...</i>

1324
01:04:12,557 --> 01:04:14,350
<i>Vaxt yoxdur.</i>

1325
01:04:14,434 --> 01:04:15,769
<i>Mən səni sevirəm, oğlum.</i>

1326
01:04:20,690 --> 01:04:22,067
Cib saatı var?

1327
01:04:22,150 --> 01:04:23,693
Atamın o həyatı.

1328
01:04:23,777 --> 01:04:25,779
- Həqiqi idi?
-Oldu.

1329
01:04:25,862 --> 01:04:26,946
Xoşbəxt görünürdük.

1330
01:04:27,030 --> 01:04:28,323
İndi isə yoxsan.

1331
01:04:28,406 --> 01:04:30,325
Qızılbaş o həyatı səndən oğurladı.

1332
01:04:36,623 --> 01:04:37,957
O sənə yalan danışdı.

1333
01:04:38,041 --> 01:04:40,043
O, özünü sənin dostun kimi göstərdi.

1334
01:04:40,710 --> 01:04:42,754
Heç cür!

1335
01:04:48,635 --> 01:04:50,303
Mən bunu heç görməməliydim.

1336
01:04:50,386 --> 01:04:52,138
Amma indi sizdə

1337
01:04:52,222 --> 01:04:53,932
bununla bağlı nə edəcəksən?

1338
01:04:56,351 --> 01:04:59,896
<i>Siz qərar verə bilərsiniz</i>
<i>sizin və atanızın taleyi</i>

1339
01:04:59,979 --> 01:05:02,774
<i>bacarsanız</i>
<i>əllərinizi o cib saatına qoyun.</i>

1340
01:05:14,619 --> 01:05:17,122
Bilirsiniz, Qırmızı tək deyil

1341
01:05:17,205 --> 01:05:19,374
cib saatının harada olduğunu kim bilir.

1342
01:05:19,457 --> 01:05:21,960
Onun onsuz yaşaya bilməyəcəyi bir şey varmı?

1343
01:05:28,383 --> 01:05:31,886
İntiqam ən yaxşı təqdim edilən yeməkdir... mavi.

1344
01:05:39,269 --> 01:05:42,063
<i>♪ Biz dost idik</i>
<i>Biz yaxın idik ♪</i>

1345
01:05:42,939 --> 01:05:46,901
<i>♪ Necə ola bilərdim</i>
<i>heç bilirdim ki, ♪</i>

1346
01:05:46,985 --> 01:05:49,821
<i>♪ Bu yolla gedəcək ♪</i>

1347
01:05:49,904 --> 01:05:51,281
<i>♪ Bu yolla ♪</i>

1348
01:05:51,990 --> 01:05:54,367
<i>♪ Biz soyuqqanlı olduğumuz vaxtı xatırlayın? ♪</i>

1349
01:05:55,160 --> 01:05:57,453
<i>♪ Mən həmişə sənin arxandaydım ♪</i>

1350
01:05:58,037 --> 01:06:02,959
<i>♪ Mənə deyin ki, məni necə belə edə bildiniz? ♪</i>

1351
01:06:03,042 --> 01:06:06,045
<i>♪ Çox ürəksizsən ♪</i>

1352
01:06:06,129 --> 01:06:07,380
<i>♪ Ürəksiz ♪</i>

1353
01:06:07,463 --> 01:06:09,841
<i>♪ Mühafizəm aşağı düşəndə məni vurdun ♪</i>

1354
01:06:10,425 --> 01:06:13,553
<i>♪ Və ən çətini ♪</i>-dir

1355
01:06:13,636 --> 01:06:16,014
<i>♪ Məni ruhdan salmağa icazə verdim ♪</i>

1356
01:06:16,097 --> 01:06:19,225
<i>♪ Özünlə necə yaşaya bilərsən? ♪</i>

1357
01:06:19,309 --> 01:06:22,312
<i>♪ Sən düşündüyüm kimi deyilsən</i>
<i>Sən başqa birisən ♪</i>

1358
01:06:22,395 --> 01:06:24,981
<i>♪ Sinənizdə döyülmə yoxdur ♪</i>

1359
01:06:25,732 --> 01:06:28,318
<i>♪ Sadəcə boşluğun səsi ♪</i>

1360
01:06:28,401 --> 01:06:29,986
<i>♪ Sən ürəksizsən ♪</i>

1361
01:06:32,197 --> 01:06:33,531
<i>♪ Məni əvvəldən oynadın ♪</i>

1362
01:06:33,615 --> 01:06:35,074
<i>♪ Amma mən sizin bütün kartlarınızı görmüşəm ♪</i>

1363
01:06:35,158 --> 01:06:37,952
<i>♪ Mən sizin əsl niyyətlərinizi görürəm ♪</i>

1364
01:06:38,036 --> 01:06:39,871
<i>♪ İndi qisasımı planlayıram ♪</i>

1365
01:06:39,954 --> 01:06:41,456
<i>♪ Şəxsiyyətiniz ♪</i> iddialıdır

1366
01:06:41,539 --> 01:06:44,292
<i>♪ Və məncə, vaxtıdır</i>
<i>dərsinizi öyrəndiniz ♪</i>

1367
01:06:44,375 --> 01:06:46,169
<i>♪ O mükəmməl şahzadənin arxasında ♪</i>

1368
01:06:46,252 --> 01:06:47,879
<i>♪ iyrənc bir yalan torudur ♪</i>

1369
01:06:47,962 --> 01:06:49,214
<i>♪ Paltarlarınızda ürəklər var ♪</i>

1370
01:06:49,297 --> 01:06:51,174
<i>♪ Amma içində heç bir şey hiss etmirsən ♪</i>

1371
01:06:51,257 --> 01:06:52,258
<i>♪ Nə etdiyinizi bilirsiniz ♪</i>

1372
01:06:52,342 --> 01:06:56,930
<i>♪ Atdığınıza inana bilmirəm</i>
<i>həyatım uzaqda, uzaqda ♪</i>

1373
01:06:57,013 --> 01:06:59,599
<i>♪ Kabuslarınızı reallığa çevirəcəyəm ♪</i>

1374
01:06:59,682 --> 01:07:03,394
<i>♪ Mənim yeganə strategiyam sənin faciəndir ♪</i>

1375
01:07:03,478 --> 01:07:05,980
<i>♪ Özünüzü iddia etdiyiniz kimi deyilsiniz ♪</i>

1376
01:07:06,064 --> 01:07:08,149
<i>♪ Bəli, sən də mənim kimisən ♪</i>

1377
01:07:08,983 --> 01:07:11,069
<i>♪ 'Çünki sən ürəksizsən ♪</i>

1378
01:07:11,152 --> 01:07:12,487
<i>♪ Ürəksiz ♪</i>

1379
01:07:12,570 --> 01:07:15,365
<i>♪ Və bunun necə hiss olunduğuna heç vaxt əhəmiyyət verməyəcəksiniz ♪</i>

1380
01:07:15,448 --> 01:07:18,368
<i>♪ 'Çünki sən bunu ♪</i> ayırdın

1381
01:07:18,451 --> 01:07:21,329
<i>♪ Sahib olduğum dünya ♪</i>

1382
01:07:22,038 --> 01:07:25,124
<i>♪ Özümü çox xəyanət edilmiş hiss edirəm</i>
<i>Sən mənim taleyimi dəyişdin ♪</i>

1383
01:07:25,208 --> 01:07:27,335
<i>♪ İndi verdiyin şeyi alacaqsan! ♪</i>

1384
01:07:27,919 --> 01:07:29,754
<i>♪ Sinənizdə döyülmə yoxdur ♪</i>

1385
01:07:30,922 --> 01:07:33,299
<i>♪ Sadəcə boşluğun səsi ♪</i>

1386
01:07:33,383 --> 01:07:34,884
<i>♪ Sən ürəksizsən ♪</i>

1387
01:07:36,844 --> 01:07:38,721
Maks? sən burda nə edirsən?

1388
01:07:38,805 --> 01:07:40,348
<i>♪ Bəli, mən kənarlarda kobudam ♪</i>

1389
01:07:40,431 --> 01:07:41,766
<i>♪ Amma mən pis adam deyiləm ♪</i>

1390
01:07:41,849 --> 01:07:45,144
<i>♪ Mən ağrını görürəm</i>
<i>gözlərində gizlənirdi ♪</i>

1391
01:07:45,228 --> 01:07:46,437
<i>♪ Özünüzü necə hiss etdiyinizi bilirəm ♪</i>

1392
01:07:46,521 --> 01:07:48,189
♪ <i>Çünki hisslərimiz bir-birinə qarışır ♪</i>

1393
01:07:48,273 --> 01:07:49,691
<i>♪ Deyəsən dosta ehtiyacınız var ♪</i>

1394
01:07:49,774 --> 01:07:51,276
<i>♪ Və mən də elə indi ♪</i>

1395
01:07:51,359 --> 01:07:54,237
<i>♪ Çox səmimi danışırsınız</i>
<i>lakin açmaq çətindir ♪</i>

1396
01:07:54,320 --> 01:07:55,822
<i>♪ Mən əsəbləşirəm və əziyyət çəkirəm ♪</i>

1397
01:07:55,905 --> 01:07:57,448
<i>♪ Və mənə etibar etmək çətindir ♪</i>

1398
01:07:57,532 --> 01:08:00,243
<i>♪ Amma hər halda buradayam</i>
<i>bağırsaqlarımı tökürəm ♪</i>

1399
01:08:00,326 --> 01:08:01,869
<i>♪ Yaxşı, mən sizə xüsusi bir şey etdim ♪</i>

1400
01:08:01,953 --> 01:08:03,204
<i>♪ Və bu sizi ruhlandıracaq ♪</i>

1401
01:08:03,288 --> 01:08:05,290
<i>♪ Buyurun, ♪</i> üzərində cəhd edin

1402
01:08:05,373 --> 01:08:06,708
<i>♪ Bunu bəyənəcəksiniz</i>
<i>And içirəm ♪</i>

1403
01:08:06,791 --> 01:08:08,209
<i>♪ Xeyr, bacarmadım</i>
<i>Xeyr, etməməliyəm ♪</i>

1404
01:08:08,293 --> 01:08:09,711
<i>♪ Xeyr, mən belə cəsarət etməzdim ♪</i>

1405
01:08:09,794 --> 01:08:11,379
<i>♪ Görün necə parıldayır? ♪</i>

1406
01:08:11,462 --> 01:08:13,047
<i>♪ Bu, sizin kimidir ♪</i>

1407
01:08:13,131 --> 01:08:14,299
<i>♪ Mənim bir hissəm qorxur ♪</i>

1408
01:08:14,382 --> 01:08:16,009
<i>♪ Amma itirəcək heç nəyim yoxdur ♪</i>

1409
01:08:33,693 --> 01:08:34,986
<i>♪ Ürəksiz istəsən ♪</i>

1410
01:08:35,069 --> 01:08:36,946
<i>♪ Mən sizə ürəksiz ♪</i> göstərəcəyəm

1411
01:08:37,030 --> 01:08:39,490
<i>♪ Heç vaxt olacağın qədər qəddar ♪</i>

1412
01:08:39,574 --> 01:08:43,244
<i>♪ Mən amansız olacağam, çünki həqiqət ♪</i>

1413
01:08:43,328 --> 01:08:45,705
<i>♪ Sən mənə heç vaxt sadiq olmadın ♪</i>

1414
01:08:46,331 --> 01:08:49,375
<i>♪ Özümü çox xəyanət edilmiş hiss edirəm</i>
<i>Qorxmalısan ♪</i>

1415
01:08:49,459 --> 01:08:52,170
<i>♪ İndi verdiyin şeyi alacaqsan! ♪</i>

1416
01:08:52,253 --> 01:08:54,922
<i>♪ İndi biz tamamilə ehtiraslıyıq ♪</i>

1417
01:08:55,006 --> 01:08:57,675
<i>♪ 'Çünki pislər heç vaxt dincəlməz ♪</i>

1418
01:08:58,426 --> 01:09:00,553
<i>♪ Sinənizdə döyülmə yoxdur ♪</i>

1419
01:09:01,512 --> 01:09:04,015
<i>♪ Sadəcə boşluğun səsi ♪</i>

1420
01:09:04,098 --> 01:09:05,516
<i>♪ Sən ürəksizsən ♪</i>

1421
01:09:07,643 --> 01:09:09,479
Necə xoşunuza gəldi
basdırılmış xəzinəni qazmaq üçün?

1422
01:09:24,327 --> 01:09:25,620
Mən Chloe olmadan getməyəcəyəm.

1423
01:09:26,329 --> 01:09:27,914
Dünən gecə qayıtmadı.

1424
01:09:27,997 --> 01:09:30,583
Azğın oğul da etmədi.

1425
01:09:30,666 --> 01:09:32,585
Maks? Hara getdi?

1426
01:09:34,087 --> 01:09:35,254
O, hələ də burada deyil?

1427
01:09:35,922 --> 01:09:38,007
Demək istəyirəm ki, o, dünən gecə çox əsəbi idi.

1428
01:09:38,800 --> 01:09:40,593
Bəli? Bu haqda nə bilirsiniz?

1429
01:09:40,676 --> 01:09:42,678
ola bilməzdim
bir şey bilirsiniz, hə?

1430
01:09:42,762 --> 01:09:43,763
Mən gözəl olduğum üçün?

1431
01:09:44,472 --> 01:09:45,598
Xoşbəxt olduğum üçün?

1432
01:09:45,681 --> 01:09:49,435
Bilirsən, mən seçirəm
hər şeydə sevinc tapmaq, Qırmızı.

1433
01:09:49,519 --> 01:09:51,145
Amma bu, məni sadəlövh etmir...

1434
01:09:51,229 --> 01:09:52,688
...ya da axmaq.

1435
01:09:54,691 --> 01:09:56,442
Və bu məni kor etmir

1436
01:09:56,526 --> 01:09:58,695
Mənə dözən insanları görmək,

1437
01:09:58,778 --> 01:10:00,571
mənimlə maraqlanmaq əvəzinə.

1438
01:10:03,741 --> 01:10:04,742
Chloe?

1439
01:10:05,576 --> 01:10:06,577
Chloe?

1440
01:10:07,203 --> 01:10:08,246
Hara gedirlər?

1441
01:10:08,329 --> 01:10:09,414
Chloe?

1442
01:10:10,373 --> 01:10:11,749
Sağ. Mən də.

1443
01:10:13,376 --> 01:10:14,377
Bax.

1444
01:10:14,877 --> 01:10:16,254
Məni yenə geridə qoyub.

1445
01:10:17,046 --> 01:10:18,673
Mən nəyəm, birdəfəlik?

1446
01:10:18,756 --> 01:10:21,592
Yaxşı, bəlkə də sən. Sadəcə gedəcəksənsə
burada durun və götürün.

1447
01:10:26,264 --> 01:10:27,473
Pink də gözləyin!

1448
01:10:29,809 --> 01:10:31,936
Məsləhət verməkdə yaxşıyam.

1449
01:10:33,730 --> 01:10:35,231
İndi hara qaçırlar?

1450
01:10:35,314 --> 01:10:36,607
Mən bilmirəm.

1451
01:10:39,527 --> 01:10:40,611
Hey, uşaqlar!

1452
01:10:40,695 --> 01:10:41,696
Səni gözləyirdik.

1453
01:10:41,779 --> 01:10:43,239
Orakuluma çatacağıq?

1454
01:10:44,741 --> 01:10:46,868
Və makiyajla nə var?

1455
01:10:46,951 --> 01:10:47,952
Qırmızı.

1456
01:10:49,245 --> 01:10:51,497
Bilirsən, mən daha əylənmirdim

1457
01:10:51,581 --> 01:10:52,707
yaxşı olmaq.

1458
01:10:52,790 --> 01:10:54,542
Buna görə də hər şeyi sizin kimi etmək qərarına gəldim.

1459
01:10:55,126 --> 01:10:57,503
Qəddar... amansız...

1460
01:10:59,672 --> 01:11:03,009
eqoist... ürəksiz.

1461
01:11:04,051 --> 01:11:05,178
Yeni mən kimi?

1462
01:11:07,346 --> 01:11:08,639
Siz Maksa təşəkkür edə bilərsiniz.

1463
01:11:09,891 --> 01:11:12,101
Bunu siz etdiniz? dostuma?

1464
01:11:12,185 --> 01:11:13,853
Bir insanın həyatı nə qədər tez dəyişə bilər.

1465
01:11:14,979 --> 01:11:15,980
Düzdür?

1466
01:11:16,689 --> 01:11:17,857
Qəhrəmandan caniyə.

1467
01:11:17,940 --> 01:11:20,193
Sadə bir keçid və ya...

1468
01:11:21,444 --> 01:11:22,695
saat küləyi.

1469
01:11:24,530 --> 01:11:25,531
Bəli.

1470
01:11:26,407 --> 01:11:27,408
Düzdü.

1471
01:11:28,284 --> 01:11:29,327
Mən sənin nə etdiyini bilirəm.

1472
01:11:30,745 --> 01:11:32,872
Necə məhv etdin
normal həyatda şansım.

1473
01:11:33,372 --> 01:11:34,874
İndi sahib olduğunuz bir həyat.

1474
01:11:34,957 --> 01:11:36,959
Maks, mən heç vaxt bunun olmasını istəməzdim.

1475
01:11:41,047 --> 01:11:42,215
Vaxt gəldi.

1476
01:11:42,298 --> 01:11:43,424
Çox qorxulu?

1477
01:11:44,717 --> 01:11:47,220
Şahzadə deyil, sadəcə Qırmızı, elə deyilmi?

1478
01:11:47,303 --> 01:11:48,596
Bəlkə bu işdə kömək edə bilərəm.

1479
01:11:52,099 --> 01:11:54,185
mən aydın
döngədən kənar, amma bu pisdir, elə deyilmi?

1480
01:11:56,562 --> 01:11:57,897
Nəyin dalınca getdiklərini bilirəm.

1481
01:11:57,980 --> 01:11:58,981
Buyurun.

1482
01:12:03,486 --> 01:12:04,529
Gözləyin!

1483
01:12:06,781 --> 01:12:08,366
Buyurun, Qırmızı!

1484
01:12:17,625 --> 01:12:18,626
Buyurun.

1485
01:12:19,585 --> 01:12:21,128
Biz mərkəzə və sürətlə getməliyik.

1486
01:12:21,712 --> 01:12:23,089
Oh!

1487
01:12:23,172 --> 01:12:25,675
tamam. Necə, um... Bu tərəfə. Bəli.

1488
01:12:29,428 --> 01:12:30,429
Mən onları eşidirəm. Bu yolla.

1489
01:12:30,972 --> 01:12:32,390
vay! Diqqət edin!

1490
01:12:35,977 --> 01:12:37,228
Bu yolla.

1491
01:12:37,311 --> 01:12:38,354
Onlar haradadırlar?

1492
01:12:43,818 --> 01:12:45,069
- Bu tərəfə.
- Yox, gözləyin.

1493
01:12:45,653 --> 01:12:47,113
- Amma vaxtımız yoxdur...
- Gözləyin!

1494
01:12:48,030 --> 01:12:50,533
Üç, iki, bir.

1495
01:12:59,417 --> 01:13:00,418
Buyurun.

1496
01:13:01,627 --> 01:13:02,795
Luis, orda.

1497
01:13:03,838 --> 01:13:05,256
Biz heç vaxt bacarmayacağıq.

1498
01:13:05,339 --> 01:13:06,632
Bəli, edəcəksiniz.

1499
01:13:06,716 --> 01:13:07,842
Get!

1500
01:13:07,925 --> 01:13:09,302
- Nə edirsən?
- Tələsin!

1501
01:13:09,385 --> 01:13:11,387
Onları uzun müddət saxlaya bilmərəm. Get!

1502
01:13:12,054 --> 01:13:14,015
Luis!

1503
01:13:14,557 --> 01:13:16,058
Xeyr!

1504
01:13:16,142 --> 01:13:18,519
səni tapacam. söz verirəm.

1505
01:13:19,145 --> 01:13:20,187
Yox, yox, yox, yox.

1506
01:13:25,484 --> 01:13:26,485
Chloe?

1507
01:13:26,569 --> 01:13:27,820
Maks, davam et.

1508
01:13:30,615 --> 01:13:32,158
Chloe?

1509
01:13:33,200 --> 01:13:34,201
hardasan?

1510
01:13:35,703 --> 01:13:36,954
<i>Eqoist.</i>

1511
01:13:38,706 --> 01:13:39,916
<i>Amansız.</i>

1512
01:13:42,084 --> 01:13:43,586
<i>Həyatımı məhv etdim.</i>

1513
01:13:45,671 --> 01:13:46,923
<i>Sevmək çətindir.</i>

1514
01:13:48,174 --> 01:13:50,092
<i>Siz çox məyussunuz.</i>

1515
01:13:50,176 --> 01:13:51,677
Eşitmək şeylər?

1516
01:13:52,386 --> 01:13:54,847
Daha isti. Daha isti.

1517
01:13:54,931 --> 01:13:57,475
Onlardan fərqli olaraq, mən sizin başınızda deyiləm.

1518
01:13:57,558 --> 01:13:59,226
Chessy, məni rahat burax.

1519
01:13:59,310 --> 01:14:02,229
Tam sarsıdıcı deyil
Bütün bu qəhrəman işi, hə?

1520
01:14:02,939 --> 01:14:04,815
Mən bunu heç vaxt istəməmişəm.

1521
01:14:04,899 --> 01:14:06,484
Bir az belə etdiniz istisna olmaqla.

1522
01:14:07,485 --> 01:14:09,028
İndi hamısı mənə nifrət edir.

1523
01:14:09,111 --> 01:14:11,364
Sən papaqçıların həyatını məhv etdin,

1524
01:14:11,447 --> 01:14:12,740
ananı tutdular,

1525
01:14:12,823 --> 01:14:15,326
sevgilini tərk etdi
bir kolda və oh, bəli,

1526
01:14:15,409 --> 01:14:18,037
az qala ən yaxşı dostunuzu yedizdirəcəksiniz
qaniçən çiçəyə.

1527
01:14:18,996 --> 01:14:22,458
Tam yox
birlikdə anlayın, eləmi?

1528
01:14:23,542 --> 01:14:24,835
Məni rahat burax.

1529
01:14:33,260 --> 01:14:35,680
<i>♪ Mən çox azmışam və məğlub olmuşam ♪</i>

1530
01:14:35,763 --> 01:14:39,976
<i>♪ Mən dırmaşmışam</i>
<i>amma mən yıxılmağa davam edirəm ♪</i>

1531
01:14:40,059 --> 01:14:42,937
<i>♪ Aşağı, aşağı, aşağı ♪</i>

1532
01:14:44,563 --> 01:14:47,233
<i>♪ Bədxah necə qəhrəman ola bilər? ♪</i>

1533
01:14:47,316 --> 01:14:51,529
<i>♪ Deyəsən indi məni heç tanımıram ♪</i>

1534
01:14:51,612 --> 01:14:54,407
<i>♪ İndi ♪</i>

1535
01:14:56,200 --> 01:14:59,537
<i>♪ Hər səhv məni bura apardı ♪</i>

1536
01:14:59,620 --> 01:15:04,166
<i>♪ İndi hər şey məndən asılıdır ♪</i>

1537
01:15:07,628 --> 01:15:12,341
<i>♪ Mən nə vaxtsa kim olduğumu biləcəyəmmi? ♪</i>

1538
01:15:13,259 --> 01:15:18,222
<i>♪ Nə vaxtsa şansım olacaqmı? ♪</i>

1539
01:15:19,390 --> 01:15:24,770
<i>♪ Mən güc tapa bilərəmmi</i>
<i>bu mənim içimdə dərindir ♪</i>

1540
01:15:24,854 --> 01:15:29,483
<i>♪ Heç vaxt başa düşəcək ♪</i>

1541
01:15:29,567 --> 01:15:31,402
<i>♪ Mən kiməm? ♪</i>

1542
01:15:31,485 --> 01:15:34,196
<i>♪ Mən qarışıqlıq etdim və indi mənim... ♪</i>

1543
01:15:34,280 --> 01:15:36,449
<i>♪ Vaxtım tükənir ♪</i>

1544
01:15:36,532 --> 01:15:40,369
<i>♪ Bu dəfə ikinci şans yoxdur ♪</i>

1545
01:15:40,995 --> 01:15:42,872
<i>♪ Xeyr, vay ♪</i>

1546
01:15:42,955 --> 01:15:45,082
<i>♪ Bu üsyançı dərindən ♪</i>

1547
01:15:45,166 --> 01:15:47,960
<i>♪ Döyüşsüz düşməyəcək ♪</i>

1548
01:15:48,044 --> 01:15:53,340
<i>♪ Bunu düzəltməyənə qədər təslim olmayacağam! ♪</i>

1549
01:16:42,056 --> 01:16:43,057
Çəhrayı!

1550
01:16:44,183 --> 01:16:45,893
Pink, sənə ehtiyacım var.

1551
01:16:45,976 --> 01:16:47,311
- Çəhrayı!
- Qırmızı?

1552
01:16:49,146 --> 01:16:52,191
Bu orda mənim bacımdır
və onun mənə ehtiyacı var.

1553
01:16:52,775 --> 01:16:54,443
Bu anı açın!

1554
01:16:56,320 --> 01:16:58,114
Oh. təşəkkürlər.

1555
01:17:02,243 --> 01:17:03,244
Qırmızı.

1556
01:17:07,665 --> 01:17:08,666
Sən gəldin.

1557
01:17:08,749 --> 01:17:09,750
Əlbəttə.

1558
01:17:10,251 --> 01:17:11,752
Bacılar belə edir.

1559
01:17:14,338 --> 01:17:15,631
Bunu haradan tapmısan?

1560
01:17:16,549 --> 01:17:18,134
Yadıma düşdü ki, onu burada qoymuşduq.

1561
01:17:22,429 --> 01:17:25,224
<i>♪ İndi mən kim olduğumu bilirəm ♪</i>

1562
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
<i>♪ Mən kiməm ♪</i>

1563
01:17:28,018 --> 01:17:32,189
<i>♪ Nəhayət ki, şansım var ♪</i>

1564
01:17:32,273 --> 01:17:33,983
<i>♪ Şansın var ♪</i>

1565
01:17:34,066 --> 01:17:39,613
<i>♪ Mən hiss edirəm</i>
<i>içimdə olan güc ♪</i>

1566
01:17:39,697 --> 01:17:44,160
<i>♪ İndi başa düşürəm ♪</i>

1567
01:17:44,243 --> 01:17:46,787
<i>♪ Mən kiməm ♪</i>

1568
01:17:48,956 --> 01:17:50,916
Pink, zəhmət olmasa deyin ki, hələ də var

1569
01:17:51,000 --> 01:17:53,252
o peçenyelərdən bəziləri
piknikdən qalıb.

1570
01:17:53,335 --> 01:17:54,336
Əlbəttə.

1571
01:18:06,056 --> 01:18:08,767
İndi böyük bacı kimdir?

1572
01:18:11,020 --> 01:18:12,021
Buyurun, Maddox.

1573
01:18:12,104 --> 01:18:13,647
- Bizi buraxın.
- Zəhmət olmasa.

1574
01:18:13,731 --> 01:18:14,773
Oğlunu düşün.

1575
01:18:14,857 --> 01:18:16,567
Hmm.

1576
01:18:16,650 --> 01:18:19,278
Daha böyük süpürgə gətirməli idim.

1577
01:18:19,361 --> 01:18:21,322
Vaxt bitdi, Queens.

1578
01:18:21,405 --> 01:18:24,116
Cib saatı demək olar ki, mənimdir.

1579
01:18:25,409 --> 01:18:27,745
Mən səninlə fəxr edirəm, Maks!

1580
01:18:53,520 --> 01:18:54,521
Nəhayət.

1581
01:18:55,606 --> 01:18:56,607
Atam üçün.

1582
01:18:57,107 --> 01:18:58,484
Sahib ola biləcəyimiz həyat üçün.

1583
01:18:59,026 --> 01:19:01,528
- Redin xəyanətinə görə.
- Və mənim intiqamım.

1584
01:19:03,405 --> 01:19:04,406
Hey, uşaqlar.

1585
01:19:05,199 --> 01:19:06,200
Darıxırıq?

1586
01:19:06,283 --> 01:19:07,701
Bizi?

1587
01:19:09,203 --> 01:19:10,663
salam!

1588
01:19:23,509 --> 01:19:25,135
Red, yaxşısan?

1589
01:19:25,928 --> 01:19:26,929
Get, Pink.

1590
01:19:27,012 --> 01:19:28,180
Qalanları götürün.

1591
01:19:28,264 --> 01:19:30,766
tamam.

1592
01:19:30,849 --> 01:19:31,850
haradadır?

1593
01:19:32,601 --> 01:19:34,061
Cib saatı haradadır?

1594
01:19:42,903 --> 01:19:44,280
Chloe...

1595
01:19:47,157 --> 01:19:48,701
Nə etdiyinizi düşünün.

1596
01:19:49,451 --> 01:19:50,494
Bu sən deyilsən.

1597
01:19:51,078 --> 01:19:52,746
Qulaq asmırsan, Red?

1598
01:19:53,747 --> 01:19:56,041
Təbii ki, mən deyiləm.

1599
01:19:56,125 --> 01:19:57,668
Onsuz da sənin tanıdığın mən deyiləm.

1600
01:19:58,419 --> 01:19:59,712
yox.

1601
01:19:59,795 --> 01:20:02,423
Mən ondan azadam.

1602
01:20:02,506 --> 01:20:04,133
Odur ki, sifrəyə vurun, Chloe.

1603
01:20:04,216 --> 01:20:05,759
Ağrımız yox olacaq.

1604
01:20:05,843 --> 01:20:08,679
Hamısı gedəcək,
və incidən o olacaq.

1605
01:20:08,762 --> 01:20:10,389
Bu mükəmməl qisasdır.

1606
01:20:10,931 --> 01:20:13,017
Həyatımızı əvvəlki vəziyyətinə qaytarın.

1607
01:20:14,893 --> 01:20:15,894
Bunu et.

1608
01:20:17,521 --> 01:20:20,107
Bunu sənin üçün etdiyimi düşünürsən, Maks?

1609
01:20:20,190 --> 01:20:21,650
Yoxsa atan?

1610
01:20:23,319 --> 01:20:24,695
vay.

1611
01:20:24,778 --> 01:20:26,739
Yox, mən... keçmişi görmüşəm.

1612
01:20:26,822 --> 01:20:29,533
Mən o kədərli hekayəni görmüşəm.

1613
01:20:29,616 --> 01:20:32,661
Xeyr, deyirəm ki, biz bunu tərsinə çevirək
və gələcəyə bax.

1614
01:20:34,413 --> 01:20:37,624
Nəhayət zirvədə olacağım bir gələcək,

1615
01:20:37,708 --> 01:20:38,917
və bunun necə olduğunu biləcəksiniz

1616
01:20:39,001 --> 01:20:40,961
görünməz və kənara itələndiyini hiss etmək.

1617
01:20:41,045 --> 01:20:43,547
Heç birinizə ehtiyacım olmayacaq bir gələcək.

1618
01:20:43,630 --> 01:20:45,632
- Amma mən sənə o gücü vermişəm.
- Mən də götürdüm.

1619
01:20:45,716 --> 01:20:46,967
Chloe, haqlı idin.

1620
01:20:47,051 --> 01:20:48,594
Hər şey haqqında.

1621
01:20:50,220 --> 01:20:51,388
Keçmişə səyahət,

1622
01:20:51,930 --> 01:20:53,390
ananı xilas etmək üçün geri

1623
01:20:54,475 --> 01:20:55,684
həyatımı dəyişdi.

1624
01:20:57,061 --> 01:20:59,563
Nəhayət bildim
yaxşı bir şey etmək nə idi.

1625
01:20:59,646 --> 01:21:01,607
Bu da mənə inandığın üçün.

1626
01:21:01,690 --> 01:21:04,651
Mənə itmiş səbəb olmadığımı göstərdin.

1627
01:21:05,361 --> 01:21:07,988
Sən hər dəfə arxamda idin.

1628
01:21:09,073 --> 01:21:11,658
Son günlər bilirəm
Məndə səninki olmayıb.

1629
01:21:13,118 --> 01:21:14,119
Amma indi edirəm.

1630
01:21:15,496 --> 01:21:16,622
Mən sənə inanıram.

1631
01:21:17,831 --> 01:21:18,832
Bizdə.

1632
01:21:21,418 --> 01:21:22,503
Əgər bunu etsən,

1633
01:21:23,295 --> 01:21:24,463
hər şeyi itiririk.

1634
01:21:27,049 --> 01:21:28,550
Biz bir-birimizi itiririk.

1635
01:21:30,260 --> 01:21:31,720
Yox, ona qulaq asma, Chloe.

1636
01:21:31,804 --> 01:21:33,514
Yetər! Hər ikiniz!

1637
01:21:37,309 --> 01:21:38,644
<i>♪ Biz bunu anlayacağıq ♪</i>

1638
01:21:38,727 --> 01:21:40,687
<i>♪ Bunu birlikdə anlayın ♪</i>

1639
01:21:42,648 --> 01:21:45,734
<i>♪ Bunu başa düş</i>
<i>Bunu birlikdə həll edin ♪</i>

1640
01:21:51,490 --> 01:21:52,533
<i>♪ Bunu başa düş ♪</i>

1641
01:21:52,616 --> 01:21:55,119
<i>♪ Bunu birlikdə anlayın ♪</i>

1642
01:22:07,965 --> 01:22:08,966
Chloe!

1643
01:22:12,136 --> 01:22:13,220
Xeyr!

1644
01:22:15,139 --> 01:22:16,974
Bu, sənin gecə yarısıdır, Maddoks.

1645
01:22:17,057 --> 01:22:18,142
Getmək vaxtıdır.

1646
01:22:19,643 --> 01:22:22,146
Buna baxmayaraq, səy üçün Ace.
Həqiqətən hər şeyi verdin.

1647
01:22:25,232 --> 01:22:26,233
Maddox -

1648
01:22:26,316 --> 01:22:27,776
Görək kim alacaq
son gülüş.

1649
01:22:32,906 --> 01:22:34,116
Oh, yox.

1650
01:22:34,199 --> 01:22:35,284
Xeyr!

1651
01:22:36,368 --> 01:22:37,786
Saat!

1652
01:22:39,163 --> 01:22:40,581
Mənimdir.

1653
01:22:44,376 --> 01:22:45,586
Maks, diqqət!

1654
01:22:49,631 --> 01:22:51,008
Zəhmət olmasa!

1655
01:22:54,511 --> 01:22:55,679
Üçdə birlikdə. Hazırsan?

1656
01:22:55,762 --> 01:22:57,181
Bir, iki, üç!

1657
01:22:57,264 --> 01:22:58,640
Düşəcək!

1658
01:22:58,724 --> 01:22:59,725
Yox, yox, yox!

1659
01:23:05,022 --> 01:23:06,398
- Yaxşısan?
- Bəli.

1660
01:23:19,119 --> 01:23:20,120
təşəkkür edirəm.

1661
01:23:22,206 --> 01:23:23,540
Bəs saat?

1662
01:23:32,174 --> 01:23:33,342
İndi onunla nə edəcəyik?

1663
01:23:36,261 --> 01:23:38,514
Üzr istəyirəm, Maks, amma biz geri dönə bilmərik.

1664
01:23:39,848 --> 01:23:42,392
Bu, hamımıza kifayət qədər ağrı-acı verdi.

1665
01:23:45,437 --> 01:23:47,439
Hələ atama kömək etməyə çalışacaqsan?

1666
01:23:47,523 --> 01:23:49,691
Mən səni və atanı tərk etməyəcəyəm.

1667
01:23:50,567 --> 01:23:51,652
söz verirəm.

1668
01:24:07,960 --> 01:24:12,839
{\an8}

1669
01:24:12,923 --> 01:24:14,299
{\an8}<i>Cib saatı.</i>

1670
01:24:14,383 --> 01:24:15,884
Xeyr!

1671
01:24:15,968 --> 01:24:17,427
Möcüzələr ölkəsini məhv edəcəyəm!

1672
01:24:17,511 --> 01:24:19,763
- Buyurun, gedək!
- Təşəkkürlər, Pink!

1673
01:24:19,846 --> 01:24:21,515
Taqqıltı.

1674
01:24:21,598 --> 01:24:22,599
Çəhrayı?

1675
01:24:22,683 --> 01:24:24,184
Şapkada nə var?

1676
01:24:25,894 --> 01:24:27,187
Oh! Onu al!

1677
01:24:27,271 --> 01:24:28,981
a-ha! Orada.

1678
01:24:30,440 --> 01:24:32,192
- Bura!
- Qarmaq!

1679
01:24:34,528 --> 01:24:35,654
İndi.

1680
01:24:40,784 --> 01:24:42,452
Biz bacardıq!

1681
01:24:42,536 --> 01:24:43,954
Üstəlik, Papaqçı!

1682
01:24:44,037 --> 01:24:45,455
Sən heç yerə getmirsən, Şapkacı!

1683
01:24:47,332 --> 01:24:48,917
Oh, kimsə ilişib.

1684
01:24:49,001 --> 01:24:50,502
Pirat üçün pis deyil.

1685
01:24:51,044 --> 01:24:53,547
Sənə bax.
Saçlar hələ də mükəmməl şəkildə yerindədir.

1686
01:24:53,630 --> 01:24:54,881
heh. Bu istedaddır.

1687
01:25:07,144 --> 01:25:09,438
sənin üçün darıxdım. Mən sənin üçün darıxdım və sən...

1688
01:25:09,521 --> 01:25:10,522
ana.

1689
01:25:11,481 --> 01:25:12,482
- sevgilim.
- Ana?

1690
01:25:12,566 --> 01:25:14,651
Ah. Qırmızı.

1691
01:25:15,986 --> 01:25:17,029
ata.

1692
01:25:17,112 --> 01:25:18,488
Oh, səni görməyə çox şadam.

1693
01:25:18,572 --> 01:25:19,573
Hmm.

1694
01:25:20,365 --> 01:25:22,659
- Yaxşısan.
- Bəli. sənsən?

1695
01:25:22,743 --> 01:25:23,744
Hə, bəli.

1696
01:25:23,827 --> 01:25:25,537
- Mən sənin üçün darıxdım.
- Oh, canım.

1697
01:25:26,747 --> 01:25:28,999
- Şalvar xoşuma gəlir.
- Mən də.

1698
01:25:32,753 --> 01:25:35,088
- Bunu bacardığınıza inana bilmirəm.
- Hey uşaqlar.

1699
01:25:35,172 --> 01:25:36,965
Pink bizi peçenye ilə xilas etdi.

1700
01:25:37,049 --> 01:25:38,425
- Yaxşısan?
- Bəli.

1701
01:25:38,508 --> 01:25:41,136
Sən mənim sarayıma necə cəsarət edirsən,

1702
01:25:42,262 --> 01:25:44,431
uşaqlarımı təhlükəyə atmaq,

1703
01:25:44,931 --> 01:25:47,768
və sehrimi mənə qarşı istifadə edirsən?

1704
01:25:47,851 --> 01:25:51,146
Başını götür!

1705
01:25:55,567 --> 01:25:58,737
Harada göylərdə
bu nədən gəldi?

1706
01:25:58,820 --> 01:26:01,490
Mühafizəçilər. Onu aparın.

1707
01:26:01,573 --> 01:26:03,575
- Yox, ata.
- Dayan. bacarmazsan.

1708
01:26:04,076 --> 01:26:05,285
Bütün bunlar mənim günahımdır.

1709
01:26:07,162 --> 01:26:08,163
Doğrudur, ana.

1710
01:26:10,040 --> 01:26:12,125
Maddox, hər şey üçün üzr istəyirəm.

1711
01:26:15,587 --> 01:26:17,255
Bütün bunlar çox qorxduğum üçün başladı

1712
01:26:17,339 --> 01:26:18,757
doğru olanı müdafiə etmək.

1713
01:26:19,716 --> 01:26:21,134
Sizi məyus etməkdən çox qorxuram.

1714
01:26:22,177 --> 01:26:23,804
Sonra da, indi də.

1715
01:26:25,138 --> 01:26:26,640
Mən qəhrəman deyiləm, ana.

1716
01:26:27,891 --> 01:26:30,686
Onları müəyyən edən insanın etdiyi şeydir.

1717
01:26:31,603 --> 01:26:33,188
Qəhrəman?

1718
01:26:33,730 --> 01:26:35,065
Bu sadəcə bir sözdür.

1719
01:26:36,733 --> 01:26:37,734
Sonra...

1720
01:26:39,194 --> 01:26:40,445
bəlkə də cani belədir.

1721
01:26:41,947 --> 01:26:43,699
Ola bilsin ki, hər kəs yenilənməyə layiqdir.

1722
01:26:48,870 --> 01:26:50,622
Başını saxlaya bilir.

1723
01:26:51,790 --> 01:26:53,208
Hm.

1724
01:26:53,291 --> 01:26:57,671
Amma o da bilər
orada bir az rahat qalın.

1725
01:27:02,634 --> 01:27:04,302
Beləliklə, eşitdim ki, qaranlıq bir tərəfiniz var.

1726
01:27:04,928 --> 01:27:06,555
gözəl.

1727
01:27:06,638 --> 01:27:08,223
Ola bilsin ki, sənin haqqında yanıldım.

1728
01:27:09,182 --> 01:27:11,935
Bəli. Mən də.

1729
01:27:13,687 --> 01:27:15,564
Bu, qeyd etməyə çağırır.

1730
01:27:16,356 --> 01:27:18,525
Gəlin şənlik edək.

1731
01:27:18,608 --> 01:27:21,403
Çay partiyası.

1732
01:27:21,486 --> 01:27:22,487
Gəlin çay süfrəsi verək.

1733
01:27:22,571 --> 01:27:23,572
yox.

1734
01:27:26,742 --> 01:27:28,660
Mən şənliklər təşkil etməyi sevirəm.

1735
01:27:32,622 --> 01:27:34,750
- Köhnəsini əvəz etmək üçün.
- Çox yaxşıdır.

1736
01:27:39,504 --> 01:27:41,506
Ana, mən sənə üzr istəməliyəm.

1737
01:27:41,590 --> 01:27:42,674
Və mən, sən.

1738
01:27:42,758 --> 01:27:45,177
Mən sənə qarşı tam səmimi deyildim,

1739
01:27:45,260 --> 01:27:46,720
və ya bəlkə də özüm

1740
01:27:46,803 --> 01:27:49,264
sənin yaşında kim olduğum haqqında.

1741
01:27:49,347 --> 01:27:52,684
Demək istəyirəm ki, həyat süpürə bilər
Diqqətli olmasanız bir parçanızı uzaqlaşdırın.

1742
01:27:52,768 --> 01:27:54,811
Ancaq onları yenidən tapmağıma kömək etdin,

1743
01:27:54,895 --> 01:27:56,354
və mən çox minnətdaram.

1744
01:27:59,065 --> 01:28:00,400
Mm.

1745
01:28:00,484 --> 01:28:02,611
İndi, pis Chloe ilə nə iş var?

1746
01:28:03,487 --> 01:28:05,280
Mən... bilmirəm
nə danışırsan.

1747
01:28:05,363 --> 01:28:07,032
söz verirəm
atanıza deməyəcəyəm.

1748
01:28:16,166 --> 01:28:17,250
Sən bacardın.

1749
01:28:17,334 --> 01:28:19,211
O hedcinqlər mənə heç nə vermədi.

1750
01:28:21,129 --> 01:28:22,172
Sənə bir borcum var.

1751
01:28:23,799 --> 01:28:25,133
Mənim hesablamalarıma görə,

1752
01:28:25,717 --> 01:28:26,718
mənə iki borcun var.

1753
01:28:27,219 --> 01:28:29,346
Mən səninlə ola bilmərəm.

1754
01:28:36,561 --> 01:28:37,646
Bir tost.

1755
01:28:39,731 --> 01:28:43,652
Mən tost etmək istərdim
indiyə qədər tanıdığım ən cəsur xilasedicilərə.

1756
01:28:43,735 --> 01:28:46,905
Keçən günlərdə nələrə dözdünüz,

1757
01:28:46,988 --> 01:28:49,741
hamınızın birlikdə işlədiyiniz şəkildə

1758
01:28:49,825 --> 01:28:52,410
və böyük çətinliklərin öhdəsindən gəldi,

1759
01:28:52,494 --> 01:28:55,163
bu... ruhlandırıcıdır.

1760
01:28:55,247 --> 01:29:00,001
Və biz həmişə fəxr edirik
hər birinizin.

1761
01:29:08,343 --> 01:29:10,971
P.S., məncə ananız məni bəyənir.

1762
01:29:11,930 --> 01:29:13,348
Oh, mənim...

1763
01:29:24,067 --> 01:29:28,113
Bibbidi-boppidi, bir hərəkət etmək vaxtıdır!

1764
01:29:29,281 --> 01:29:31,241
- Təşəkkür edirəm, Pəri xaç anası.
- Bəli.

1765
01:29:31,324 --> 01:29:33,994
Sənə rəqs etməyi əmr edirəm.

1766
01:29:36,955 --> 01:29:40,709
<i>♪ Mən kölgələrin arasından keçdim</i>
<i>İşıqda dayandım ♪</i>

1767
01:29:40,792 --> 01:29:44,671
<i>♪ Hər etiketi taxdım</i>
<i>Səhv və doğru ♪</i>

1768
01:29:44,754 --> 01:29:48,925
<i>♪ Mən həmişə təzyiq hiss etmişəm</i>
<i>bir rol oynamaq ♪</i>

1769
01:29:49,009 --> 01:29:52,345
<i>♪ Ancaq işıq yalnız parlaya bilər</i>
<i>bir az qaranlıq ♪</i>

1770
01:29:52,429 --> 01:29:56,433
<i>♪ Hər yuxu, hər şübhə</i>
<i>Bizim etdiyimiz hər seçim ♪</i>

1771
01:29:56,516 --> 01:30:00,520
<i>♪ Bizi həyata doğru aparır</i>
<i>bizim ♪ formalaşdırmaq üçün nəzərdə tutulduğumuz</i>

1772
01:30:00,604 --> 01:30:04,608
<i>♪ Hər yüksək və hər aşağı ♪</i>

1773
01:30:04,691 --> 01:30:08,320
<i>♪ Ritminizin hara getdiyini izləyin ♪</i>

1774
01:30:08,403 --> 01:30:10,780
<i>♪ Qəlbində bir həqiqət var ♪</i>

1775
01:30:10,864 --> 01:30:11,948
<i>♪ Onunla gedin ♪</i>

1776
01:30:12,032 --> 01:30:14,910
<i>♪ Yalnız sənsən ♪</i>

1777
01:30:14,993 --> 01:30:16,036
<i>♪ Get onu al ♪</i>

1778
01:30:16,119 --> 01:30:18,079
<i>♪ Sən mükəmməlsən</i>
<i>Sən dağınıqsan ♪</i>

1779
01:30:18,163 --> 01:30:20,248
<i>♪ Və bunların hamısı ♪</i> arasındadır

1780
01:30:20,332 --> 01:30:22,459
<i>♪ Heç bir məhdudiyyət olmadan özünüz olmaq ♪</i>

1781
01:30:22,542 --> 01:30:24,461
<i>♪ Bu sizin həyatınızdır, ona görə də yaşayın ♪</i>

1782
01:30:26,796 --> 01:30:28,089
<i>♪ Canlandırın ♪</i>

1783
01:30:30,592 --> 01:30:31,968
<i>♪ Canlandırın ♪</i>

1784
01:30:32,052 --> 01:30:33,637
<i>♪ Sən mükəmməlsən</i>
<i>Sən dağınıqsan ♪</i>

1785
01:30:33,720 --> 01:30:35,805
<i>♪ Və bunların hamısı ♪</i> arasındadır

1786
01:30:35,889 --> 01:30:37,974
<i>♪ Heç bir məhdudiyyət olmadan özünüz olmaq ♪</i>

1787
01:30:38,058 --> 01:30:40,352
<i>♪ Bu sizin həyatınızdır, ona görə də yaşayın ♪</i>

1788
01:30:40,936 --> 01:30:44,439
<i>♪ Hekayəmizi yazırıq</i>
<i>Biz yaşayırıq və öyrənirik ♪</i>

1789
01:30:44,522 --> 01:30:48,443
<i>♪ Getdiyimiz yol</i>
<i>bura və dönə bilər ♪</i>

1790
01:30:48,526 --> 01:30:53,073
<i>♪ Amma hər an</i>
<i>♪</i>-dən keçməyə daha yaxınsınız

1791
01:30:53,156 --> 01:30:56,576
<i>♪ Ən yaxşılarınızın ritminə uyğun rəqs ♪</i>

1792
01:30:56,660 --> 01:31:00,455
<i>♪ Hər yuxu, hər şübhə</i>
<i>Bizim etdiyimiz hər seçim ♪</i>

1793
01:31:00,538 --> 01:31:04,709
<i>♪ Bizi həyata doğru aparır</i>
<i>bizim ♪ formalaşdırmaq üçün nəzərdə tutulduğumuz</i>

1794
01:31:04,793 --> 01:31:08,630
<i>♪ Hər yüksək və hər aşağı ♪</i>

1795
01:31:08,713 --> 01:31:11,925
<i>♪ Ritminizin hara getdiyini izləyin ♪</i>

1796
01:31:12,008 --> 01:31:14,469
<i>♪ Qəlbində bir həqiqət var ♪</i>

1797
01:31:14,552 --> 01:31:16,012
<i>♪ Onunla gedin ♪</i>

1798
01:31:16,096 --> 01:31:18,765
<i>♪ Yalnız sənsən ♪</i>

1799
01:31:18,848 --> 01:31:20,225
<i>♪ Get onu al ♪</i>

1800
01:31:20,308 --> 01:31:22,102
<i>♪ Mükəmməl, dağınıq ♪</i>

1801
01:31:22,185 --> 01:31:24,187
<i>♪ Və bunların hamısı ♪</i> arasındadır

1802
01:31:24,270 --> 01:31:26,106
<i>♪ Heç bir məhdudiyyət olmadan özünüz olmaq ♪</i>

1803
01:31:26,189 --> 01:31:28,316
<i>♪ Bu sizin həyatınızdır, ona görə də yaşayın ♪</i>

1804
01:31:30,694 --> 01:31:31,903
<i>♪ Canlandırın ♪</i>

1805
01:31:34,531 --> 01:31:36,116
<i>♪ Canlandırın ♪</i>

1806
01:31:36,866 --> 01:31:40,537
<i>♪ Gözlərində o od var ♪</i>

1807
01:31:40,620 --> 01:31:44,374
<i>♪ Və o, yıxılmaqdan və uçmaqdan qorxmur ♪</i>

1808
01:31:44,457 --> 01:31:48,086
<i>♪ Onlar getdikcə sabah tikirlər ♪</i>

1809
01:31:48,169 --> 01:31:50,088
<i>♪ Qüsursuz mükəmməl ♪</i>

1810
01:31:50,171 --> 01:31:51,381
<i>♪ Tanıdığım biri kimi ♪</i>

1811
01:31:51,464 --> 01:31:53,133
<i>♪ Bilin ki, sübut edəcək heç bir şeyiniz yoxdur ♪</i>

1812
01:31:53,216 --> 01:31:54,968
<i>♪ Dünyaya nə edə biləcəyinizi göstərin ♪</i>

1813
01:31:55,051 --> 01:31:57,470
<i>♪ Gələcək başlayır</i>
<i>mənimlə və səninlə ♪</i>

1814
01:31:57,554 --> 01:31:59,389
<i>♪ Və Çəhrayı da ♪</i>

1815
01:31:59,472 --> 01:32:00,473
<i>♪ Bəli! ♪</i>

1816
01:32:00,557 --> 01:32:03,309
<i>♪ Bir həqiqət var</i>
<i>ürəyinizin içində ♪</i>

1817
01:32:03,393 --> 01:32:04,561
<i>♪ Onunla gedin ♪</i>

1818
01:32:04,644 --> 01:32:07,188
<i>♪ Yalnız sənsən ♪</i>

1819
01:32:07,272 --> 01:32:08,356
<i>♪ Get onu al ♪</i>

1820
01:32:08,440 --> 01:32:10,400
<i>- ♪ Mükəmməl, dağınıq ♪</i>

1821
01:32:10,483 --> 01:32:12,444
<i>♪ Və bunların hamısı ♪</i> arasındadır

1822
01:32:12,527 --> 01:32:14,571
<i>♪ Heç bir məhdudiyyət olmadan özünüz olmaq ♪</i>

1823
01:32:14,654 --> 01:32:16,990
<i>♪ Bu sizin həyatınızdır, ona görə də yaşayın ♪</i>

1824
01:32:18,908 --> 01:32:20,326
<i>♪ Canlandırın ♪</i>

1825
01:32:22,996 --> 01:32:24,080
<i>♪ Canlandırın ♪</i>

1826
01:32:24,164 --> 01:32:25,874
<i>♪ Mükəmməl, dağınıq ♪</i>

1827
01:32:25,957 --> 01:32:28,043
<i>♪ Və bunların hamısı ♪</i> arasındadır

1828
01:32:28,126 --> 01:32:30,003
<i>♪ Heç bir məhdudiyyət olmadan özünüz olmaq ♪</i>

1829
01:32:30,086 --> 01:32:33,131
<i>♪ Bu sizin həyatınızdır, ona görə də yaşayın ♪</i>

1830
01:32:38,094 --> 01:32:39,637
Nəhayət, işlər olması lazım olduğu kimidir.

1831
01:32:39,721 --> 01:32:40,972
Bəli.

1832
01:32:41,056 --> 01:32:43,725
Baxmayaraq ki, deməliyəm
pis olmaq bir az əyləncəli idi.

1833
01:32:44,517 --> 01:32:45,643
Bu mənim xəttimdir.

1834
01:32:48,897 --> 01:32:50,065
Gəlin şənlik edək!

1835
01:33:00,492 --> 01:33:02,577
uf! Xoşbəxt sonluğa nifrət edirəm.

1836
01:33:03,369 --> 01:33:05,622
Yeni fitnələrə başlamaq vaxtıdır.

1837
01:33:08,208 --> 01:33:09,209
Əlvida, Pink!

1838
01:33:10,210 --> 01:33:12,212
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik, uşaqlar.

1839
01:33:13,129 --> 01:33:15,048
Bu nədir?

1840
01:33:22,555 --> 01:33:24,057
Pink, gəlirsən?

1841
01:33:24,140 --> 01:33:25,141
Bir saniyə.

1842
01:33:32,107 --> 01:33:35,443
Oh, düşünmürsən
bu hekayənin sonu idi, hə?

1843
01:33:35,527 --> 01:33:36,820
Əlbəttə yox!

1844
01:33:36,903 --> 01:33:39,364
Bu çox şirin olardı!

1845
01:33:39,447 --> 01:33:41,074
Vanil.

1846
01:33:41,157 --> 01:33:44,494
{\an8}<i>♪ Körpə, mən bir anda bildim</i>
<i>sən mənim üçün nəzərdə tutulmusan ♪</i>

1847
01:33:45,286 --> 01:33:48,665
{\an8}<i>♪ Ruhumun dərinliklərində</i>
<i>Bilirəm ki, mən sənin taleyinəm ♪</i>

1848
01:33:48,748 --> 01:33:51,167
{\an8}<i>♪ Əmin olmasanız da ♪</i>

1849
01:33:51,251 --> 01:33:53,670
{\an8}<i>♪ Oh, mən dalğa ilə mübarizə aparıram ♪</i>

1850
01:33:53,753 --> 01:33:55,588
{\an8}<i>♪ Çox fikirləşmə ♪</i>

1851
01:33:55,672 --> 01:33:58,174
{\an8}<i>♪ Qoy ürəyiniz qərar versin ♪</i>

1852
01:33:58,258 --> 01:33:59,759
{\an8}<i>♪ Ürəyinizə doğru ♪</i>

1853
01:33:59,843 --> 01:34:02,011
{\an8}<i>♪ Ürəyinizə sadiq olmalısınız ♪</i>

1854
01:34:02,095 --> 01:34:03,930
{\an8}<i>♪ O zaman göylər ayrılacaq ♪</i>

1855
01:34:04,013 --> 01:34:07,016
{\an8}<i>♪ Və balam, sənə sevgimlə duş ver ♪</i>

1856
01:34:07,100 --> 01:34:08,434
{\an8}<i>♪ Gözlərinizi açın ♪</i>

1857
01:34:08,518 --> 01:34:10,603
{\an8}<i>♪ Ürəyiniz sizə yalan danışa bilməz ♪</i>

1858
01:34:10,687 --> 01:34:12,689
{\an8}<i>♪ Və ürəyinə sadiq olanda ♪</i>

1859
01:34:12,772 --> 01:34:15,233
{\an8}<i>♪ O sevgi</i>
<i>sizi düz mənə aparacaq ♪</i>

1860
01:34:15,316 --> 01:34:16,442
{\an8}<i>♪ Doğru olmalıdır ♪</i>

1861
01:34:17,610 --> 01:34:19,571
{\an8}

1862
01:34:19,654 --> 01:34:20,989
{\an8}<i>♪ Ürəyinizə ♪</i>

1863
01:34:23,533 --> 01:34:28,037
{\an8}<i>♪ Oh, tanıdığınız birisi</i>
<i>sənin tərəfində olanlar səni azad edə bilər ♪</i>

1864
01:34:28,538 --> 01:34:32,458
{\an8}<i>♪ Bunu sizin üçün edə bilərəm</i>
<i>mənə inanırsansa ♪</i>

1865
01:34:32,542 --> 01:34:36,462
{\an8}<i>♪ Niyə ikinci olaraq nəyin bu qədər doğru olduğunu təxmin edin? ♪</i>

1866
01:34:36,546 --> 01:34:41,467
{\an8}<i>♪ Sadəcə ürəyinizə güvənin</i>
<i>və siz işığı görəcəksiz ♪</i>

1867
01:34:41,551 --> 01:34:42,969
{\an8}<i>♪ Ürəyinizə doğru ♪</i>

1868
01:34:43,052 --> 01:34:45,138
{\an8}<i>♪ Ürəyinizə sadiq olmalısınız ♪</i>

1869
01:34:45,221 --> 01:34:47,307
{\an8}<i>♪ O zaman göylər ayrılacaq ♪</i>

1870
01:34:47,390 --> 01:34:50,185
{\an8}<i>♪ Və balam, sənə sevgimlə duş ver ♪</i>

1871
01:34:50,268 --> 01:34:51,644
{\an8}<i>♪ Gözlərinizi açın ♪</i>

1872
01:34:51,728 --> 01:34:53,855
{\an8}<i>♪ Ürəyiniz sizə yalan danışa bilməz ♪</i>

1873
01:34:53,938 --> 01:34:55,982
<i>♪ Və ürəyinə sadiq olanda ♪</i>

1874
01:34:56,065 --> 01:35:00,278
<i>♪ O sevgi</i>
<i>sizi düz mənə aparacaq ♪</i>

1875
01:35:02,655 --> 01:35:03,656
<i>♪ Ürəyinizə ♪</i>

1876
01:35:03,740 --> 01:35:05,992
<i>♪ Oh, bəli ♪</i>

1877
01:35:06,075 --> 01:35:07,660
<i>♪ Sonu oxuyun, oğlanlar ♪</i>

1878
01:35:07,744 --> 01:35:10,121
<i>♪ Məhz nə vaxtsa</i>
<i>dəli olurdu ♪</i>

1879
01:35:10,205 --> 01:35:11,789
<i>♪ Hardan başlayacağınızı bilmirsiniz ♪</i>

1880
01:35:11,873 --> 01:35:12,916
<i>♪ Siz ♪</i> deyilsiniz

1881
01:35:12,999 --> 01:35:14,417
<i>♪ İnanmağa davam et, balam ♪</i>

1882
01:35:14,500 --> 01:35:16,628
<i>- ♪ Sadəcə ürəyinizə sadiq olun ♪</i>
- <i>♪ Oh, bəli ♪</i>

1883
01:35:16,711 --> 01:35:18,504
<i>♪ Ətrafınızdakı bütün dünya ♪</i> olduqda

1884
01:35:18,588 --> 01:35:20,673
<i>♪ Deyəsən dağılıb ♪</i>

1885
01:35:20,757 --> 01:35:22,800
<i>♪ İnanmağa davam et, balam ♪</i>

1886
01:35:22,884 --> 01:35:25,053
<i>♪ Sadəcə ürəyinizə sadiq olun ♪</i>